ขอเชิญชวนร่วมสมทบทุนสนับสนุนงานงานประเพณีแห่เจ้าพ่อ-เจ้าแม่ปากน้ำโพ ประจำปี 2564-2565 ได้ที่เลขที่บัญชี 020379640707 (ธนาคารออมสิน)

她的出現，就連禁止鬼神說的中國共產黨，都不敢禁止大家討論她是鄧麗君投胎這件事。 根本就是同一個靈魂，附身在不同肉體而已。 連聽不到換氣聲這個特色，都一模一樣，這不是模仿能辦到的。

鄧麗君小姐，妳什麼時候回來台灣

希望每个听音乐并阅读此评论的人永远安全，并在生活中有很多运气😘

拉姆，祝妳，願妳，今生遇見善良的好男人，生一對可愛的兒女，代替鄧麗君幸褔到老。

拉母唱歌很有天份👍👍👍

太棒了👏👍我做为你的忠诚粉丝永远支持你🌹

好期待拉姆来新加坡开演唱会。

拉姆没让我们失望👍

广东歌也行！

拉姆来自泰国，可我从没把她当外国人。就只是感觉是她回来了。第一次看到拉姆，听她唱歌，我热泪长流。从18岁开始听邓丽君的歌，从此只迷邓丽君，希望有一天能看她的演唱会。。。。。。这个愿望，现在可以实现了。

我希望拉姆再次到新加坡开个人演唱会，期待你的到来！

Her singing is getting better n better.

拉姆唱上海灘節節上升點擊率💪💪💪👏👏👏🤩🤩🤩💖💖💖❤❤❤

เสียงลามูนุ่มนวลและมีพลังเสียงคลื่นเป็นจังหวะที่ไพเราะมาก

นักร้องระดับสากลเขาไม่มาสนใจที่รูปร่าง หน้าตา(แบบไทยๆ) ดู อเดล หรือโฮเซ่ เฟลิเซโน คนนึงอวบ คนนึงตาบอด แต่โด่งดัง แฟนเพลงไม่เคยเกี่ยงที่จะรอดูรอชม และให้เกียรติไม่เข้ามาค่อนแคะติโน่นตินี่

OMG😱😱，廣東話又進步好多，拉姆真是一個語言天才👍

拉姆要認真減肥，多做些運動，對身體有益。

他人的命运，也是很不错哦！我听他的歌唱是18岁开始到了23岁! 噢这么快又大了？

SANGAT BAGUS SEKALI.

มีอีกเพลงนะไซอิ๊วน้องร้องได้ไพเราะมากจำได้ว่าเคยได้ยินน้องร้องไว้สั้นๆเพราะมากนะ

算是蛮不错的，听得舒服就好！

難能可貴的鄧氏唱法演譯上海灘，拉姆音色高亢宏亮，音域寬廣，完全不輸原唱，還帶著許多甜美的風味，值得回味再三

สี่สิบกว่าปี เพลงนี้ ดังระดับโลก

唱得很邓丽君一模一样。非常好听。 เธอร้องเพลงเหมือนกับเทเรซาเต็ง มาก

犀利，上海灘都唱得這麽動聽，一流功力，無得頂。黃霑在上天都會為你驕傲。

拉姆，沒讓大家失望，加油永远支持泰国小丽君，😀👍👍👍❤️

感谢妳的分享。我是来自印尼。

เคยคิดว่าทำไมไม่เคยได้ยินน้องอิ๊งค์ร้องเพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้เลย ในที่สุดวันนี้ก็ได้ฟังแล้ว☺ เพราะมากค่ะ☺☺

拉姆的 努力 並沒有白費， 一直係我心中的女神， 繼續努力👍👍👍🌷🌷🌷

很好加油！ 祝你新年快乐👏👍🏻💪

拉姆在疫情期間，不段練習，已把廣東歌唱得很好聽，很有進步，努力的女孩子。加油，全世界華人愛妳，支持妳。

她是新一代真正的女歌星 前突無可限量👍🏼💖🎊🇹🇭

👍👍👍 Wow amazing Nice song 。

人生要有正氣, 奮發自強, 創做奇蹟, 活的精彩, 處於光明面, 就像此曲的意境, 境界, 唱的精彩, 活的精彩! 😊😃😍😁👋😎

เมื่อรุ่นพี่ คนไทยพากันร้องเพลงนี้มากมายเธอก็ต้องร้องบ้างเพื่อความหลากหลายของเพลงจีนที่โด่งดังมาแล้วหลายสิบปีก่อนเพราะเธอจะเป็นซุปตาร์ TT

สุดยอดเลย แบบฉบับของน้องอิงค์เอง เพราะสุดๆเลยลูกเอย.

Linh Linh Uong 說得好! “ 拉姆歌聲宏亮 , 有感情 , 有層次 , 有起伏 , 唱得氣势磅礡 , 讓人心潮澎湃! ” 本人絕對讚同!! 拉姆早在2019年5月25日在香港大會堂拉姆個人演唱會中答應粉絲一定會唱這首歌 , 很高興能聽到拉姆唱這麼好聽的「上海灘 」 謝謝拉姆!! 👍💖💐

不可否認， 拉姆的 ( 音 域) 的確非常寬廣 ! 無論唱鄧麗君的溫柔情歌 ，或是中國的古詩歌， 中國民歌 (高音珊瑚頌 ) 以及黃梅調 (戲鳳) ! 或其他 流行經典歌曲 如 (上海灘) 等等， 大家有目共睹 ， 她都能用不同的聲線演繹 ， 歌聲 柔中帶剛， 甜而不膩， 富有磁性感情， 令人耳目一新 !勾魂摄魄 ! 拉姆 和 鄧麗君一樣 , 與生俱來有唱歌 和語言天賦 本能! 這跟家庭背景貧窮富貴 或學歷高低毫無相關的 ! 拉姆的確是一個很優秀的年輕歌手 ! 願她 像鄧麗君一樣 ，光芒四射 ! 早日成為 一名國際巨星 !🙏🙏🙏

I’m listening to this version over and over while driving 500 miles home yesterday. I’m glad that she doesn’t try to sing like the original version, Frances Yip! Way to go, Langalamu!

เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ ร้องดีมากในแบบของน้องอิงค์

胖的也好，瘦的也罢，只要是你。爱听你唱歌。

😊ฟังน้องอิงค์ร้องเพลงเพราะฟังแล้วสุขใจชอบคะ😊💓💓👍👏💓💓🐰

หลงป่า หลงเล่า หลงดง หลงไหลในเสียงเธอ

很有特色，拉姆小君以鄧式唱腔和君姐口音演繹《上海灘》，與原唱葉麗儀旗鼓相當。希望你能早日接受君姐日本導師的訓練，從此鳳凰涅槃，傲視群星，再創輝煌。💯💖

👍❤️🌺 歌声迷人~棒~

什么时候能来日本呀？好想在日本能看拉姆的演唱会。

สุดยอดน้องอิงค์เพราะมาก👍👍👍👍👍

น้องร้องได้ไพเราะมากคะ หวานมาก ดีใจที่ได้ฟังน้องอิ้งค์ร้องเพลงนี้คะ เป็นกำลังใจให้เสมอนะคะ

น้องอิ๊งค์ ทุกเพลง ร้องได้ ยอดเยี่ยม มากๆ ค่ะ เพราะทุกเพลงค่ะ👍❤️❤️

The peak of the Oriental & the Chinese popular music scene was from the 1960s to the 1980s, not only the singers' singing skills, style, talents ~ song melody, composer, lyricist...etc, are all excellent, not only do they have international standards, but also have local sounds & characteristics, unique to represent the oriental & Asian culture, Among the new generation of singers, Lamu is a rare breed that she could bring the cultural level of that period back to the present! Bravo!😃 Lamu's singing voice is one of the first-choice talents of the singing class. She has waiting for the chance to encounter any opportunity in the music industry, she would be one of the singers that could contribute to promoting & developing new excitements in the Asian music world, coupled with passion, opportunities and hard work, she will Sparkle & Shine! 👋😃😄 東方華語流行樂壇的鼎盛時期是1960年代到1980年代，不僅歌手的唱功、風格、才華~ 歌曲旋律、作曲、作詞...等都非常優秀，不僅 有國際水準，也有本土聲音和特色，代表東方和亞洲文化的獨特性，在新一代歌手中，難得拉姆她可以把那個時代的音樂文化水準帶回到現在！ 太棒了！😃 拉姆的歌聲是歌唱班的首選人才之一。 她一直都在等待着在音樂界遇到的任何機會，她將成為可以為亞洲音樂界推廣和發展新的貢獻的歌手之一，加上她對歌唱熱情、機會和努力，她將會燦爛的 閃耀！ 👋😃😄

เป็นเพลงที่ฟังไม่เคยเบื่อค่ะไพเราะมากๆๆค่ะน้องอิง

พ้นโควิท เชิญฟรานซิส ยิป มาร้องด้วยกันสักที หลังจากอิงค์เกือบได้เป็นนักร้องรับเชิญให้กับเธอที่กรุงเทพฯ แต่คอนเสิร์ตยกเลิกไปเสียก่อน เลยพลาดการร่วมกิจกรรมบนเวทีร่วมกัน

สมัยผมวัยรุ่นยังประทับใจภ.เจ้าพ่อเชียงไฮ้และเพลงประกอบจาก ฟานซิยิปได้ เนื้อเพลงแสดงสัจจะชีวิต การเปลี่ยนผันในโลกนี้ ปีใหม่นี้ น้องอิงค์มาร้องด้วยบุคลิกเสียง อ่อนโยนรื่นไหล แฝงความเข้มแข็งจิตใจ ไม่ย่อท้อชีวิต เพลงนี้เหมือนวิถีชีวิตของเธอ ในอนาคตเธอจะขับขานบทเพลงนี้และถ่ายทอดจิตวิญญาณได้เพิ่มขึ้น.

.....สวัสดีครับน้องอิงค์..ชิสา..วนัฎษญา(วะ..นัด..สะ..ยา) วิเศษกุล..Langgalamu...เขียนคำอ่านมาด้วย..อ่านยากเขียนยากครับ..มาเป็น..ชิสา..2 คำจำง่ายอ่านง่าย..โอเคครับ..เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (The Bund)... .....(ประวัติเพลง)...เป็นเพลงจีนกวางตุ้ง..ขับร้องโดย ฟรานซิสยิป ประพันธ์โดย หวาง จัน ทำนองโดย กู้ เจีย ฮุย เป็นเพลงประกอบละครทีวี..เรื่องเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้..เมื่อปี 1980 (พ.ศ.2523)....ที่มาของเนื้อเพลง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เกิดจากผู้ประพันธ์ เกิดอาการท้องเสีย จึงได้จินตนาการเปรียบเปรย ถึงคลื่นลม ที่ผันผวน วนเวียน ทั้งรัก ทั้งชัง สมหวัง ผิดหวัง ล้างแค้น มาเฟีย..... .....(ความหมายเพลง)...เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้.....เกลียวคลื่นซัดสาด คลื่นคงถาโถม สายน้ำไหลเชี่ยวไม่สิ้นสุด ชะล้างเรื่องโลกวุ่นวาย ล่องลอยละลายไปกับสายน้ำ จะสุขหรือจะทุกข์ ยากแยกแยะ เสียงหัวเราะแลความเศร้าใจ สำเร็จ ล้มเหลว เกลียวคลื่นยากแท้หยั่งถึง รักเธอ เกลียดเธอ เธอจะรู้ไหม ดุจสายน้ำหลากไหลไป ไม่หวนกลับ ลัดเลาะมากอ่าว เลียบเคียงมากหาด ยังไม่สามารถยุติการต่อสู้ มีทั้งสุขและทุกข์อีก แม้ยากจะแยกแยะ เสียงหัวเราะแลความเศร้าใจ ยังปราถนาพลิกเกลียวคลื่นร้อยพันรอบ ใจฉันมั่นสรรค์สร้างพลังบวก รักเธอเกลียดเธอ เธอจะรู้ไหม ดุจสายน้ำหลากไหลไป ไม่หวนกลับ ลัดเลาะมากอ่าว เลียบเคียงมากหาด ยังไม่สามารถยุติการต่อสู้ มีทั้งสุขและทุกข์อีก แม้ยากจะแยกแยะ เสียงหัวเราะแลความเศร้าใจ ยังปราถนาพลิกเกลียวคลื่นร้อยพันรอบ ใจฉันมั่นสรรค์สร้างพลังบวก ยังปราถนาพลิกเกลียวคลื่นร้อยพันรอบ ใจฉันมั่นสรรค์สร้างพลังบวก....(จบ 3.31 นาที)..... ......มันแปลกดีนะ ขนาดท้องเสียยังประพันธ์เพลงได้ไพเราะขนาดนี้..นี่แหละสุดยอดนักประพันธ์ เห็นอะไรเขาก็นำมาแต่งเพลงได้..น้องอิงค์ร้องเพลงได้ไพเราะมาก..ขอบคุณสิ่งดีๆที่มอบให้ ครับ......

Good.

น้องอิงค์ร้องเพราะมากจ้ะ

ดีจัง มีคำแปลไทย ฟังมาตั้งแต่โบราณกาล ไม่เคยรู้ความหมาย

我泰国人,晚上好你好吗 🌷💞🇹🇭

Thank You, Lord. You made her a better and better singer. She deserves it since she's been working hard to become one. Even though she is a young Thai girl, she pronounces every Chinese character perfectly - both in Mandarin Chinese and Cantonese.

我知道拉姆刚刚在公开演唱会上唱了这首歌《上海滩》，她的准备时间非常有限，包括这首歌和其他歌曲 有了这个事实，拉姆的表现已经非常出色了，我们都知道并承认她是邓丽君之外非常有才华的年轻歌手。 佩服她，永远支持她。 👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏✌✌✌✌❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹

เพราะมาก ติดตาม ตลอด

上海滩，好听的广东歌又多了一首☺️! Lamu! 加油！

讚啦！

สุดยอดค่ะ ♡♡♡

This another popular Cantopop classic that is EXTREMELY hard to sing, and she NAILED it!

Life must be upright, work hard, create miracles, live wonderfully, and be on the bright side, just like the mood & the singing of this song, gasp the realm of life meaningfully and living wonderfully! 😊😃😍😁👋😎人生一定要正直，努力，創造奇蹟，活得精彩，嚮往光明的一面，就像這首歌曲的意境和歌聲，感嘆人生境界，活得精彩！ 😊😃😍😁👋😎

ความสามารถ อดทน ขยัน บวกกับ พรสวรรค์

เพราะมากๆ

okokokok

这首，上海的经典！己经己久的！世界名曲了！👈拉姆把我帶囘鄧的時代也帶年轻们，一代的歌后！-代的傅承！只有支持，❣️

ยอดเยี่ยมครับ

เป็นกำลังใจครับ พัฒนาต่อไป คำวิจารณ์เป็นบันไดให้ก้าวขึ้นสู่ความสำเร็จ สู้ สู้

🌹🌿很佩服拉姆泰國人， 意志堅強， 不辭勞苦 ，一直爲自己 的 歌唱事業努力奮鬥 ！ 實事求是地 表現實力！ 從不掛牌大 張聲勢！ 保持 鄧麗君 做人低調， 謙虛和樸實無華的 作風 ！ 並且心地善良 ， 在嚴重的疫情 情況下任然 積極參加公益活動 ，貢獻自己的一份力量 ！ 拉姆 是我看到最 神奇！ 最可愛！最敬佩的人！ 永遠 支持 👍

เอาเลยหนูอิงค์กวาดให้หมดเลย ไม่มีอะไรที่อิงค์ทำไม่ได้ สู้ ๆ ๆ สู้ โว้ย

嘩又一首經典歌曲「上海灘」唱得好，實在太喜歡了。

หวานจนขนลุก

Сәлеметсзбе Ламу аман бол❤

Superb and magnificent voice by LaMu....Best of the lots

拉姆的脸形，表情，看到许多邓雨丽君的影子及风韵，虽然体形，高度不一队样，，。。唱法韵味更像。。更加上她,,小時候，听了二三回.邓的歌曲，. 就會唱，而且不带泰语的偏音或扭曲。。不可思議

สุดยอด

❤️❤️❤️❤️❤️

เติ้งลี่จวิน จะอยู่ในใจของพวกเราตลอดไปและตลอดไปครับเธอคือผู้หญิงที่สวยและก็น่ารักเสียงเพลงของเธอจะอยู่ในใจเราตลอดไปครับ

ความพยามไม่ที่สิ้นสุด

เคยฟังเพลงนี้ตอนเรียนชั้นประถม น้องอิ๊งค์ร้องได้ไพเราะมากค่ะ

เพราะมากค่ะ❤❤

น้องเก่งมากค่ะ ร้องในสไตล์หวานๆของตัวเอง

เพราะค่ะชอบ

อิ๊งซ์ หนูต้องลดรูปร่างหน่อยนะ​ ความสามารถหนูมากมาย​ ต้องควบคุมส่วนเกินนี้ให้ได้นะ​ ขอเป็นกำลังใจให้

請大家不要忘記拉姆 才23歲 又是 純粹的 泰國人，首次 演唱這首難度高的 粵語歌 ，而 她能唱出這種水準 ，特別絲毫沒有混泰國口音， 實在很佩服 ! 當然 拉姆 仍然有進步空間， 就像鄧麗君 每一首經典歌曲 都反復演唱多次 ，才能達到頂峰 ! 希望大家鼓勵支持拉姆吧 ! 🙏

น้องอิงอิง ดูอ้วนขึ้นนะครับแต่เสียงคลาสสิคเหมือนเดิม..

Great performance from a non-Chinese artist. Actually her voice alike Teresa Teng.

สุดยอด เยี่ยมยอด

好聽極了 .! 拉姆 歌聲宏亮， 柔中帶剛 ！ 有感情 ，有層次，有起伏 ，唱得气势磅礴， 讓人心潮澎湃! 太讚了! 希望拉姆繼續努力學粵語 ，糾 正個別錯音， 更上一層樓 ! 永遠祝福支持你 ! 💙💚💙

ชอบมากค่ะติดตามตลอดค่ะ

在多几年后他就可以嫁人了对吗？

Flying dagger Lee in Thailand 🇹🇭

เพราะมากเลยค่ะน้องอิงค์

這首歌要鏗鏘有力 ，才有吸引力! 拉姆 一開口歌聲 圓潤 ，醇厚 和 宏亮，唱腔很有韻味 ! 太像 原唱 (葉麗儀 ) 的風格 ，令人超喜歡 好聽 ！ 希望繼續努力 ， 期待下次香港演唱會再 聽到你這首歌 ! 拉姆加油 ! 祝你永遠進步 ! 👍👍👍

ร้องเพลงเพราะมาก ล่าสุดที่มา เมืองไทย ร้องเพลงเพราะมาก คิดถึงเสมอ