БГ
Локоротондо е красив град в Южна Италия. Намера се само на около десет километра от популярното Алберобело - столицата на трулите и посещението му често е съчетавано от туристите с него. Името му означава „кръгло място“ поради това, че историческият център на Локоротондо е с кръгла форма . Градът е вписан в Книгата на рекордите на Гинес за най-много букви „о“ в името си. Разположен е върху 400 метров хълм, издигащ се в долината Итрия. Известен е още и като „град на балконите“. Тъй като не само къщите са номерирани, но и всеки балкон си има номер. Старият град на Локоротондо представлява лабиринт от бели, тесни улички и когато се разхождате из тях се създава усещането сякаш се въртите в кръг. Една от най-забележителните сгради в градчето е църквата „Мадона дела Грека“, построена през 12 век. Нейната фасада е украсена с впечатляваща розетка. Панорамната улица в стария център е привлекателно място за разходка, тъй като предлага впечатляващи гледки към долината Итрия. Докато се разхождате по нея, можете да се насладите на панорамната гледка, която се разкрива пред вас -масиви с маслинови дръвчета, лозя и полета сред които се виждат стърчащите конусовидни покриви на присъщите за този район къщи, така наречените трули.
EN
Locorotondo is a beautiful town in southern Italy. It is located only about ten kilometers from the popular Alberobello - the capital of the trulli, and its visit is often combined by tourists with it. Its name means "round place" because the historical center of Locorotondo is circular in shape. The city is listed in the Guinness Book of Records for the most letters "o" in its name. It is located on a 400-meter hill rising in the Itria valley. It is also known as the "city of balconies". Because not only the houses are numbered, but also every balcony has a number. The old town of Locorotondo is a maze of white, narrow streets, and when you walk through them it feels like you are going around in a circle. One of the most remarkable buildings in the town is the church "Madonna della Greca", built in the 12th century. Its facade is decorated with an impressive rosette. The panoramic street in the old center is an attractive place to walk, as it offers impressive views of the Itria valley. While walking along it, you can enjoy the panoramic view that unfolds in front of you - massifs of olive trees, vineyards and fields among which you can see the protruding cone-shaped roofs of the houses, the so-called trulli, typical of this area.