БГ
Трани е поредната перла, кацнала на Адриатическото крайбрежие на Италия. Градът се намира на 43 км северно от Бари. Трани е сравнително малък очарователен белокаменен град, разположен сред лозя и маслинови горички. Известен е с величествената си крепост, построена от Фридрих II в началото на XIII век, катедралата, пристанището и стария си град. Една от забележителностите на града е катедралата Сан Никола Пелегрино, романски скъпоценен камък край морето. Тази катедрала в сравнение с други религиозни сгради в района, е необичайно висока и е с богато украсен интериор. Тя е една от най-красивите катедрали в Пулия. Друго място, което трябва да се посети, е пристанището, заобиколено от кейовете на Санта Лусия и Сант Антонио. Гледката е запомняща се, а атмосферата - незабравима. Тук може да се купи прясна риба, да се насладите на приятна разходка или да опитате чаша първокласно вино Moscato край морето, преди да се отправите към следващите предизвикателства.
EN
Trani is another pearl landed on the Adriatic coast of Italy. The town is located 43 km north of Bari. Trani is a relatively small charming white-stone town set among vineyards and olive groves. It is known for its majestic fortress, built by Frederick II at the beginning of the 13th century, the cathedral, the port and its old town. One of the city's landmarks is the Cathedral of San Nicola Pellegrino, a Romanesque gem by the sea. Compared to other religious buildings in the area, this cathedral is unusually tall and has an ornate interior. It is one of the most beautiful cathedrals in Puglia. Another place to visit is the harbor surrounded by the quays of Santa Lucia and Sant Antonio. The view is memorable and the atmosphere unforgettable. Here you can buy fresh fish, enjoy a pleasant walk or try a glass of premium Moscato wine by the sea before heading to the next challenges.