БГ
Древен, очарователен, невероятен, изумителен, възхитителен, приказен, изпълнен с много романтика град - това е град Матера, по-известен като Саси ди Матера. Това е едно впечатляващо място с много каменни постройки навсякъде, а някои от къщите, както и някои църкви, са истински пещери в скалите. Магазини, барове и кафенета също са разположени в пещери. Древният град е низ от пещери, които са издълбани в меките варовити скали, разположени на ръба на каньона на река Гравина. Приближавайки се към Саси, човек усеща завладяващата атмосфера на древния град, който представлява лабиринт от тесни улички и стълби. Къщите са кацнали една върху друга, а някъде улиците минават по покривите на сградите. По време на разходката из древния град, изкачвайки се и слизайки по многобройните стълби, улички и покриви, можете да забележите много тераси, от които се разкриват запаметяващи се гледки, както и да видите отвисоко къщите с техните дворове и пещерите в далечината.
Предполага се, че тук са живеели хора още от епохата на палеолита, т.е. преди 7000 години. Техните пещерни жилища могат да бъдат видени на отсрещния хълм на каньона на река Гравина.
Допреди 60-70 години в старата част живеели само най-бедните, а мизерията, в която живеели била потресаваща, като хората и животните живеели в общи помещения. Тогава Саси ди Матера бил наричан „срамът“ на Италия. Днес градът е завладяващо място, едно от най-очарователните места на италианския юг. След реставрация, голяма част от пещерните жилища са превърнати в хотели, магазини и ресторанти. От 1993-та година, Саси ди Матера е включен в списъкът за световно културно наследство на ЮНЕСКО и оттогава насам популярността му като туристическа дестинация нараства и градът процъфтява. Матера, заедно с българския град Пловдив, е избиран за европейска столица на културата за 2019-та, което също допринася и за неговата популяризация.
Насладете се и се потопете в атмосферата на впечатляващия град Матера! Препоръчваме ви да го посетите, а ако вече сте се докоснали до неговата магия, ще се радваме да споделите вашите впечатления с нас! Приятно гледане.
Видеото е заснето през месец Април 2024 година.
Можете да оцените труда ни, като се абонирате за канала. Благодарим ви!
EN
An ancient, charming, amazing, amazing, delightful, fabulous, very romantic city - this is the city of Matera, better known as Sassi di Matera. It is an impressive place with many stone buildings everywhere, and some of the houses, as well as some churches, are real caves in the rocks. Shops, bars and cafes are also located in caves. The ancient city is a series of caves that are carved into the soft limestone rocks located on the edge of the Gravina River canyon. Approaching Sassi, one feels the fascinating atmosphere of the ancient city, which is a labyrinth of narrow streets and stairs. The houses are perched on top of each other, and somewhere the streets run along the roofs of the buildings. During the walk through the ancient city, going up and down the many stairs, alleys and roofs, you can notice many terraces from which memorable views are revealed, as well as see from above the houses with their courtyards and the caves in the distance.
It is assumed that people have lived here since the Paleolithic era, i.e. 7000 years ago. Their cave dwellings can be seen on the opposite hillside of the Gravina River Canyon.
Until 60-70 years ago, only the poorest lived in the old part, and the misery in which they lived was appalling, as people and animals lived in common rooms. Sassi di Matera was then called the "shame" of Italy. Today, the city is a fascinating place, one of the most charming places in the Italian south. After restoration, most of the cave dwellings have been converted into hotels, shops and restaurants. Since 1993, Sassi di Matera has been included in the UNESCO World Heritage List, and since then its popularity as a tourist destination has grown and the town has flourished. Matera, together with the Bulgarian city of Plovdiv, was chosen as the European Capital of Culture for 2019, which also contributes to its popularization.
Enjoy and immerse yourself in the atmosphere of the impressive city of Matera! We recommend you to visit it, and if you have already touched its magic, we will be happy to share your impressions with us! Enjoy watching.
The video was shot in April 2024.
You can rate our work by subscribing to the channel. Thank you!