I think he accidentally left that in. He probably takes that deep breath every time he starts)

@@zhopka77 no he usually starts immediately

@@syrianselenator I know, I mean he forgot to cut the deep breath out of the video this time.

Oops, forget to cut it out:)))

Привет. А и Но лучше в обратном порядке поменять. Но не только потому, что (оно) про русский язык. А также потому что (оно) дало нам взгяд в русскую культуру / взглянуть в русскую культуру.

лучше сказать: А также потому что дало нам взглянуть на русскую культуру

1) Гусь свинье (the Dative case of feminine свинья) не товарищ. гусь - a goose не товарищ свинье - isn't a mate to a pig. A mate to, a friend to, an enemy to + the Dative case. In Russian, we determine this case asking "to whom?" Isn't a mate to whom? To a pig. 2) Смелому (the Dative case of masculine смелый) и море по (+ the Accusative case) колено. Like in the previous expression, the sea is up to the knee (море по колено) to whom? - to a brave person (смелому). A word смелому has a role. 3) Язык без костей (the Genitive case of plural кости). Here a preposition без influences the case choice. Без + the Genitive case. 4) Делу (the Dative case of neuter дело) время, потехе (the Dative case of feminine потеха) час. The same as in the 2nd expression. The time (время) is given to what? - to business (делу); an hour (час) is given to what - to joy (потехе). Again, the words делу, потехе are the qualifying words. 5) Горбатого (the Accusative case of masculine горбатый) могила исправит. The grave will fix (могила исправит) a humpback person (горбатого). Here an action of fixing is directed to a humpback person, therefore, we put this word in the Accusative case. That's how I make PDF lessons for Russian learners.

It means you tell smth you're not allowed to. Some secrets

Well, it depends on the person you are talking to. For instance, in my family we can say this to each other jokingly and not feel offended. But if I said that to my teacher, then I would be in trouble)) This phrase is usually used to describe someone who keeps on talking with no filter, so it has a negative meaning. To sum it up, use it wisely with people who you're somewhat close to unless you have a desire to piss somebody off))

Слово "по" в обычном употреблении обозначает "on" и в дательный падеж ставится дополнение. Всё верно. Но существует порядка ещё 7 разных смыслов этого слова. И в одном из этих вариантов дополнение ставится в винительный падеж. Этот вариант употребления указывает границу: забор по плечо, воды по грудь, трава по колено. ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%BE

Yes me too, we need to show this to Fedor he's loosing money lol

I wrote this comment above because there was the same request. 1) Гусь свинье (the Dative case of feminine свинья) не товарищ. гусь - a goose не товарищ свинье - isn't a mate to a pig. A mate to, a friend to, an enemy to + the Dative case. In Russian, we determine this case asking "to whom?" Isn't a mate to whom? To a pig. 2) Смелому (the Dative case of masculine смелый) и море по (+ the Accusative case) колено. Like in the previous expression, the sea is up to the knee (море по колено) to whom? - to a brave person (смелому). A word смелому has a role. 3) Язык без костей (the Genitive case of plural кости). Here a preposition без influences the case choice. Без + the Genitive case. 4) Делу (the Dative case of neuter дело) время, потехе (the Dative case of feminine потеха) час. The same as in the 2nd expression. The time (время) is given to what? - to business (делу); an hour (час) is given to what - to joy (потехе). Again, the words делу, потехе are the qualifying words. 5) Горбатого (the Accusative case of masculine горбатый) могила исправит. The grave will fix (могила исправит) a humpback person (горбатого). Here an action of fixing is directed to a humpback person, therefore, we put this word in the Accusative case. That's how I make PDF lessons for Russian learners.

Yes, exactly

Literally “only the grave will straighten the hunchback”😎

I know the question isn’t relevant to the video, but I can’t find information about the subject sooo.

they’ll just say it, оно

No, Russian has no specific word for non binary people and они can only be used in plural, unlike they. Russian does not have neo-pronouns either.

@@stevie293 in Russia, no matter who a person sleeps with and no matter what sexual orientation he has, there is ОН and ОНА , that's all. you can say about yourself "Я небинар" but very few people will understand you

@@SpankyHam yeah, I think most people, especially the more practical ones, will just think that something is wrong with you.

Would you understand such kind of explanation: 1) Гусь свинье (the Dative case of feminine свинья) не товарищ. гусь - a goose не товарищ свинье - isn't a mate to a pig. A mate to, a friend to, an enemy to + the Dative case. In Russian, we determine this case asking "to whom?" Isn't a mate to whom? To a pig. 2) Смелому (the Dative case of masculine смелый) и море по (+ the Accusative case) колено. Like in the previous expression, the sea is up to the knee (море по колено) to whom? - to a brave person (смелому). A word смелому has a role. 3) Язык без костей (the Genitive case of plural кости). Here a preposition без influences the case choice. Без + the Genitive case. 4) Делу (the Dative case of neuter дело) время, потехе (the Dative case of feminine потеха) час. The same as in the 2nd expression. The time (время) is given to what? - to business (делу); an hour (час) is given to what - to joy (потехе). Again, the words делу, потехе are the qualifying words. 5) Горбатого (the Accusative case of masculine горбатый) могила исправит. The grave will fix (могила исправит) a humpback person (горбатого). Here an action of fixing is directed to a humpback person, therefore, we put this word in the Accusative case. That's how I make PDF lessons for Russian learners.

@@Natashanjka hi Natalya, thank you for your lesson. It doesn’t make one bit of sense to me though :) you teachers think that we - non-natives and also non-native English- Russian students know what ‘dative case’ and ‘accusative case’ means or ‘an action of fixing’. I’m a Dutch intuitive polyglot (8 languages) and I meant with ‘more info’ : please also give the literal translation, not only the meaning of the saying. The technical stuff is confusing me even more! But again: I really appreciate your effort!

@@waadfrelle oh, I'm sorry then. I thought you learned grammar, too.

@@Natashanjka no prob. not yet no, I have Duolingo (not to my satisfaction) , I have Fedor and some other YT teachers, I watch Russian YT news, I ‘read’ children’s books, I have Russian friends (online) and I read and write Russian postcards. For Grammar one needs the basics of grammar first :) thank you again. You make me realise what little I still know :)

@@waadfrelle well, if one day you feel that you need more basic grammar, welcome to live classes on my channel then.