Albanian
Simba: Andon Qesari
Adult Kiara: Suela Tuka
Nala: Natasha Sela
Arabic (egyptian)
Simba: هشام نور / Hisham Noor
Adult Kiara: ريم حجاب /Reem Hijab
Nala: أماني شوقي / Amani Shawqi
Arabic tv (Standard)
Simba: محمود شابوري / Mahmoud Shabouri
Adult Kiara: علياء عسلف /'Alyaa 'Assaf
Nala: نهى فكري / Noha Fekry
Armenian
Azerbaijani
Bulgarian
Simba: Петър Салчев/ Petŭr Salchev
Adult Kiara: Богдана Трифонова / Bogdana Trifonova
Nala: Петя Абаджиева /Petya Abadzhieva
Cantonese
Simba: 詹瑞文 / "Jim Chim" Zim Seoi-Man
Adult Kiara: 何嘉莉 / "Lillian Ho" Ho Gaa-Lei
Nala: 曾佩儀 / "Jingle Tsang" Zang Pui-Ji
Croatian
Simba: Rakan Rushaidat
Adult Kiara: Zrinka Cvitešić
Nala: Dijana Bolanča
Czech
Simba: Michal Dlouhý
Adult Kiara: Barbora Kodetová
Nala: Petra Hanžlíková
Danish
Simba: Peter Jorde
Adult Kiara: Mille Hoffmeyer Lehfeldt
Nala: Pernille Højgaard
Dutch
Simba: Jon van Eerd
Adult Kiara: Marjolein Algera
Nala: Ryan van den Akker
English
Simba: Matthew Broderick
Adult Kiara: Neve Campbell
Nala: Moira Kelly
Finnish
Simba: Paavo Kerosuo
Adult Kiara: Tiina Isohanni
Nala: Annimaria Rinne
Canadian French
Simba: François Godin
Adult Kiara: Aline Pinsonneault
Nala: Hélène Mondoux
European French
Simba: Emmanuel Curtil
Adult Kiara: Aurélia Bruno
Nala: Sybille Tureau
Georgian
German
Simba: Frank-Lorenz Engel
Adult Kiara: Natascha Petz
Nala: Alexandra Wilcke
Greek
Simba: Ζαχαρίας Ρόχας / Zacharías Róchas
Adult Kiara: Σοφία Καψαμπέλη / Sofía Kapsabéli
Nala: Αλεξάνδρα Παυλίδου / Alexándra Pavlídou
Hebrew
Simba: אלון אופיר / Alon Ofir
Adult Kiara: מיכל ברנד / Michal Brend
Nala: שרית וינו אלעד / Sarit Vino-Elad
Hindi
Simba: अमर बबरिया/Amar Babaria
Hungarian
Simba: Stohl András
Adult Kiara: Csondor Kata
Nala: Ágnes Bertalan
Icelandic
Simba: Felix Bergsson
Adult Kiara: Vigdís Hrefna Pálsdóttir
Nala: Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Indonesian
Simba: Mahindra Yudha Permana
Italian
Simba: Riccardo Rossi
Adult Kiara: Manuela Cenciarelli
Nala: Laura Boccanera
Japanese
Simba: 宮本 充 / Mitsuru Miyamoto
Adult Kiara: 佐藤藍子 / Aiko Satō
Nala: 華村りこ/ Riko Hanamura
Korean
Simba: 김승준 / Kim Seung-jun
Adult Kiara: 정미숙 / Jeong Mi-Suk
Nala: 서혜정/ Seo Hye-jung
Kurdish
Lithuanian
Jurgis Damaševičius
Malay
Mandarin Chinese (mainland mandarin/Mandarin Putonghua)
Mandarin Taiwanese
Simba: 張鐵林/Zhāng Tiě-Lín
Adult Kiara: 趙薇 / "Vicki Zhao" Zhào Wēi /
Nala: 林芳雪/ Lín fāng xuě
Mongolian
Norwegian
Simba: Håvard Bakke
Adult Kiara: Jannecke Øinæs
Nala: Hanne Dieserud
Persian (glory)
Polish
Simba: Krzysztof Banaszyk
Adult Kiara: Izabela Dąbrowska
Nala: Diana Kadłubowska
Brazilian Portuguese
Simba: Garcia Júnior
Adult Kiara: Sylvia Salustti
Nala: Carla Pompíllio
European Portuguese
Simba: Carlos Freixo
Adult Kiara: Paula Fonseca
Nala: Manuela Couto
Romanian
Simba: George Călin
Adult Kiara: Simona Nae
Nala: Tamara Roman
Russian
Simba: Евгений Иванов / Evgeny Ivanov
Adult Kiara: Ксения Бржезовская / Kseniya Brzhezovskaya
Nala: Татьяна Михалёвкина/ Tatyana Mikhalovkina
Slovak
Simba: Martin Kaprálik
Adult Kiara: Tatiana Pauhofová
Nala: Soňa Norisová
European Spanish
Simba: Sergio Zamora
Adult Kiara: Núria Trifol
Nala: Belén Roca
Latin Spanish
Simba: Arturo Mercado
Adult Kiara: Adriana Camacho
Nala: Maria Fernanda Morales
Swedish
Simba: Frank Ådahl
Adult Kiara: Maria Rydberg
Nala: Kayo Shekoni
Tamil
Simba: அரவிந்த்சாமி/Arvind Swamy
Kiara : ஆர்டி நாத்யா/Arti Nadya
Thai
Simba: สุเมธ องอาจ / Sumet Ong-Art
Adult Kiara: นฤมล จิวังกูร / Naruemon Chiwangkun
Nala: จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ / Chanjira Nimpitakpong
Turkish
Simba: Volkan Severcan
Adult Kiara: Şebnem Köstem
Nala: Özlem Demirel
Ukrainian
Simba: Іван Розін / Ivan Rozin
Adult Kiara: Дарина Муращенко / Daryna Murashchenko
Nala: Валентина Лонська/ Valentyna Lonska
Uygur
Uzbek
Vietnamese