Hi Deanna. Soorakh Moosh as you correctly mentioned literally means mouse hole (mouse house) and it is referring to when a mouse is scared and want to get away he hides in a hole (which is small and dark). The Islamic government authorities will have to hide from angry people whom they have supressed for many years

I saw your video by accident a couple of days and I was happy that there are still people in this world who care about humanity 🌺❤️we appreciate it ❤️#woman_life_freedom#

thank you for your support 🤍

Thanks for ur all support🖤

Dear Deanna First of all, thank you for the real flag of Iran (lion and sun) that you put on your channel and for your support of the Iranian freedom revolution. I know that it is difficult for you to understand the words of Tomaj Salehi, but you understood the words very well and understood the meaning, and you understood the pain and suffering of Tomaj and his strong and crushing words about the government.❤✌

Thank you so much this means a lot to us , his other song is called "bebakhsid" which means "sry" this song talks about goverment suffocating voices that are against them and the oppression of media on people's mind , much love 💚

Thanks for being our voice.

The card was great Hoping for the release of Toomaj

Thank u my beautiful sister thanks for ur support❤️‍🔥

I loved what you said. it doesn't mater where you are from, what maters is life. Thank you for being a human

Hi. Thank you for your supports. Woman Life Freedom #مهساـامینی

'soorakh moosh' means mouse hole for all officials in Iran to hide themselves from Iranians' revenge and rage

Thank you for supporting people of Iran and Toomaj خیلی ممنون دیانا ی عزیز به امید آزادی توماج و آزادی ایران ❤🙏

TANKS

I Respect ur consideration .. real nice

Thank you for supporting people of Iran and Toomaj🌹🤍 freedom for Iran 🕊🕊🕊

excellent

Gooood

Wish you could understand the whole song. Maybe there are other versions with subtitles out there.

Tankss

Thanks a lot for reacting to this song Deanna 😍🙏🏻💚🤍❤️

Hello dear thank you for amplifying the message

Thank you for your supports

Toomaj ❤❤❤❤

You're one of the most wonderful people I have ever seen in my whole life 💚💚🤍🤍❤❤

Your understanding of the language is correct: Mice/rats/rodents in general are cowered and go in hiding in their holes as soon as they feel threatened. Also a rat hole is tiny, cramp, and uncomfortable. To tell someone soon you'll be searching for a rat hole is both an insult and a threat 😮

You are grate ,Deanna from of iranian,thanks.

❤❤❤❤❤❤

❤❤❤

Welcome back love❤️

👌✌

❤🇮🇷🇺🇲❤️

Thank you Deanna for caring.

Hiii, hope you're feeling better now and having a great day/night! Thank you for caring. We appreciate your support. If you're interested, please reacted to "Nadidi 2" by Toomaj. (It also has English subtitles on the official music video by his own channel) Basically it's a song directly sang for the Supreme leader of Iran and all the people that support the regime and about how they're blind to all the injustice that has been happening in these 44 years of these so-called humans rulling over Iran. The lyrics are truly beautiful so I hope you give it a try and listen to it:") thank u once again. I look forward for your reaction to it.🤍

👌 👏 😍

best

If you want you can react to " Oon Dare Mire " by Gdaal and Erfan. It's another protest song and you can find a version of it with English subtitles. Thanks for your support🌷

Thank you honey.it means a lot💜

Thanks for your great reaction♥️

توماج حقیقت رو میخونه بر اساس اتفاقات جامعه

My darling , he is saying that the government responsibles must get a small space like the space that mouse goes in it , it is the same as what he says Soorakh moush, Yes you are right that the meaning of the song is painful, you feel it very well

An interesting thing about the locations of the music video is that Tomaj was walking in the streets of Tehran (the capital) while being wanted by the government and singing his anti-government music. A kind of mockery of the power of Islamic regime. 😎😈

When someone say to somebody to go and buy a Mouse Hole (Soorakh Moosh Bekhar), it literally means do whatever you can to get away from being retaliated while it genuinely means the person who says that believes there is no way for them whatsoever. "Soorakh Moosh Bekhar" is an IDIOM in farsi which rarely used in the street language and comes with some feeling of intimidation to those people ( in this case Regime of Mullah's security forces)

Thanks you for supporting us 💚🤍❤ kzfaq.info/get/bejne/eqiPqaSlrbTLn3k.html This video has a translation I hope you enjoy it

Yas Beem

A cordial greeting to you!!....No one better than you, to analyze this incredible singer who is leaving all the experts, literally with their jaws on the floor (Do you remember Jim Carrey's movie "The Mask"? well, just like that)...In 2017, a 22-year-old singer from Kazakhstan, named Dimash Kudaibergen, was invited to participate in the famous Chinese program for professional singers called "The Singer"... In his first appearance, Dimash covered one of the most difficult songs in the world, a famous French composition called "S.O.S. D'un Terrien En Détresse"...Since then all this madness began on the internet, KZfaq and social networks worldwide and he is already considered the best singer on the entire planet... It is almost impossible to see a human being, being able to reach vocal ranges of 8 octaves, that is, the 88 keys of a digital piano, which allows him to reach all registers, both masculine and feminine, that is, he can sing as Bass, Baritone, Tenor, Contratenor, Contralto, Mezzosoprano and Soprano...You can see in KZfaq to all kinds of experts (Vocal coaches, analysts, singing teachers, singers, youtubers, reactors, etc.), who have dedicated themselves to watching his videos and verifying for themselves that what is said about him is completely true...In addition to all this, Dimash is capable of singing in more than 12 languages...In all his concerts worldwide, tickets are sold in just seconds, via the internet, due to the immense popularity he has worldwide.....Anyway, I think you haven't met this impressive singer yet, so here is the link to the first song that Dimash performed in China in that year 2017, the song S.O.S., and if it doesn't bother you, I would like you to mention me as the person who recommended it to you....Warning: You have to be prepared for thousands of views, comments and new subscribers....The video It is more recent, so it does not have the millions of views that the first ones, but it is more complete, including an intro, subtitles in several languages and better audio and sound quality.....kzfaq.info/get/bejne/mKqIZqmZ0t-ykZc.html

💙 You are so nice we love you 🤍

🖤🖤🖤

Niceeee

I think u should react to Faal by Toomaj . It was the last song that he released before he get arrested. Thanks for your supports. Woman Life Freedom ✌🏼💚🤍❤

Hey Deanna I'm so proud of just how much you understand the language and how well you do , I know what I'm about to suggest doesn't have much to do with the current times but I can't let this slip through , there is this song I can't see how it's not over half a billion views , I haven't found it in anyones reactions and I simply can't believe how it's not embedded in our culture as one of those songs everyone knows , I'm assuming because it was only released for a dubbed version of a Turkish movie on satellite TV , the guy released a hit and it wasn't even heard by everyone , look up Mehdi Taha asadi - khise khis , it's about rain, it's about love , and the lyrics alone make me cry , the rhythm is the main reason I'm suggesting it , I think you're gonna love it that's another reason , react or not you gotta listen to it , thank you in advance and either way , just appreciate your beautiful appreciation of my country's people

You're beautiful and beautiful

❣❣❣ ......

Dariush Eghbali - Cheshme Man (My Eyes) - English Subs داریوش اقبالی _ چشم من kzfaq.info/get/bejne/q5-op9OV0NemZI0.htmlsi=AubA4x99RLg56Ydq

Just curious. Do you normally talk slowly or only here because of your audience?

سلام دیانا خانوم...ایرانیهای زیادی تو کانالت عضو هستن اگه زیرنویس فارسی بزاری...هم. خیلی تاثیر کاری که انجام میدی بیشتر میشه هم خیلی به تعداد اعضای کانالتون اضافه میشه...چون بعضیا متوجه نمیشن شماچی میگید...یکیش خوده من... موفق باشید🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

💚🤍❤️🙏

Hey

He is threatening government employees, This is not a good thing..and another thing miss deana, this singer is not popular at all in Iran ...

daskhosh

3:05 just sounds like Persian version of American rap. It's nothing extraordinary.

خانم تو ایرانی هستی چرا خجالت میکشی بگی

👌✌