ブログで収録している列車の詳細をまとめています↓
yatatetsu.hatenablog.com/entr...
訂正
大和西大寺行き区間準急、奈良行き区間準急の放送は、尼崎駅ではなくドーム前駅で録音した放送になります。
= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。
この動画では、2020年11月～12月に集中して録音した、阪神電車の駅放送を詰め込んでいます。
今回は最終電車の案内と、2020年のダイヤ改正から運行形態が変わった、区間特急・区間急行の放送をメインで狙って録音に行きました。
区間特急・区間急行の放送とあわせて、いろいろな駅で収録してみたところ、平日朝ラッシュの変則的なダイヤを完璧にカバーする妙に詳しい接続案内に魅了され、ちょっと録るだけだったはずが１時間を超えてしまいました。別個の動画にするのも面倒と言うことで全部まとめて１本の動画にしちゃいました。
なので、普通であれば複数の動画にするネタがいっぱい入っています。最終案内、変則的な接続案内、英語放送等。全国どの鉄道会社よりも接続案内に力を入れている、阪神電車ならではの様々な放送をお楽しみください。
収録に際し、三神路様の動画を参考にさせていただきました。三神路様の動画はこちら↓からお楽しみください。
/ @sanshinji_hs346
この動画では、試験的に日英中韓の４か国語で列車情報表記に取り組みました。好評であれば今後の動画でも採用してまいります。
☆使用したマイク：駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10
☆使用している編集ソフト：AviUtl
☆接近メロディが4回以上繰り返される場合は、おおむね4回となるようカット編集を施していますので、ご容赦ください。
【リクエストについて】リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。
【動画の転載、音声の使用について】動画内のコンテンツの無断使用や無断転載、動画デザインを無断で模倣・盗作する行為は固くお断りいたします。使用・模倣を希望される場合には　①使用したい素材　②使用目的　を添えて、事前にコメントなどで許可を申し出てください。
なお、音声や映像を個人で使用される（動画や作品として投稿しない）場合には、事前の申請は不要です。
【動画内の字幕について】駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。
サブチャンネル
/ @subyata
Twitter
/ yyyy_yatatetsu
ブログ
yatatetsu.hatenablog.com/
= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to Yata-Tetsu’s Japanese Station & Train Announcements Channel!
This is the compilation of station automated announcements of Hanshin Railway recorded in November and December, 2020.
Hanshin Railway (阪神電鉄) provides commuter and intercity transportation between Osaka (大"阪") and Kobe ("神"戸). It is also known as the owner of Hanshin Tigers, one of the most famous professional baseball teams in Japan.
This video aims to record station announcements for:
1) the last trains and special messages
2) Section Express and Section Limited Express trains which run only in the weekdays' morning rush hour
Hanshin Railway started to use a simple English automated announcements at Osaka-Umeda, Amagasaki, Koshien, Kobe-Sannomiya and Nishikujo stations in 2020. There are no English voice messages at other stations.
In this video, I tried to add Chinese and Korean subtitles. I'm appreciated if the subtitles of them will help you to understand what the announcements said.
*Sorry, but no requests will be accepted.
Please note that any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance.
LINKS
My Sub Channel ---
/ @subyata
Twitter ---
/ yyyy_yatatetsu