BACH, J. S. - Erbarme dich, mein Gott (Legendas: PT-BR)

Рет қаралды 92,165

8 жыл бұрын

A ária “Erbarme, dich, mein Gott” da Paixão Segundo São Mateus, BWV 244, de Johann Sebastian Bach, diz respeito às negações do apóstolo Pedro. Depois da Última Ceia, quando já se encaminhavam ao Monte das Oliveiras, Jesus previra que todos o abandonariam, ao que Pedro respondeu: "Mesmo que tiver de morrer contigo, não te negarei", e Jesus declarou: "Em verdade te digo que esta noite, antes que o galo cante, me negarás três vezes! O mesmo disseram todos os discípulos.” Quando Jesus foi preso e se transcorria o seu julgamento, Pedro estava sentado fora, no pátio, e foi reconhecido como seu seguidor. Entretanto, negou-o, veementemente, três vezes! “E imediatamente o galo cantou. Pedro então se lembrou das palavras de Jesus, e saindo dali, chorou amargamente." (Mt 26, 69-75).
Texto original:
"Erbarme dich, mein Gott,
Um meiner Zähren willen!
Schaue hier!
Herz und Auge Weint vor dir, bitterlich.
Erbarme dich!"
Tradução: José Carlos Barbosa dos Santos
São Paulo-SP, Brasil.

Пікірлер: 71

@ScaramouchedaVinci Жыл бұрын

*The singer is Julia Hamari!*

@AloysiusEmanuel-.- 8 жыл бұрын

Tradução para o português feita por "Carlinhos", que partiu deste Mundo aos sessenta e sete anos de idade [*26/6/1948 + 10/1/2016 (aos 40 min)]. Esteja com Deus, meu amado irmão! "Johann Sebastian Bach, the greatest composer of all time!"

@vitaoblackmore 3 жыл бұрын

Uma das coisas mais lindas desse mundo é essa Aria !!!!!

@luizguerreiro3709 Жыл бұрын

Link do Gloria in excelsis do Vivaldi kzfaq.info/get/bejne/sM6YjKyLr9Caop8.html

@entresonsgrupo 6 жыл бұрын

Se houvesse humano perfeito ... poderia dizer que esta interpretação é perfeita....

@Alexmeister25 11 ай бұрын

Linda interpretação de fato e adoro, porém o andamento estava muito lento e para o conceito da época condizia muito já que Karl Richter, regia tudo muito lento o que para as cordas instrumentais e principalmente para voz é muito cansativo, porém entendi o seu comentário e hoje em dia esta música é melhor como fazem hoje em dia com o andamento um pouco mais anadado em um "Andante Moderato, ma non lento", senão fica em andamento "Lento"... 🙏🏻

@bioescapes1522 11 ай бұрын

Cool competent violins, soulful inspired soprano. This is not easy, they mastered it with perfect grace.

@victorgustavo8747 2 жыл бұрын

Veja como as Artes se conversam. Conheci essa obra prima pelo filme daquele cineasta russo, "O Sacrifício", cuja introdução apresenta-nos uma obra de arte com essa belíssima peça de Bach ao fundo. Desde que a conheci, não canso de ouvi-la.

@ceciliamedea Жыл бұрын

Eu também!!!! Filme belíssimo e complexo. Andrei Tarkovsky se não me engano.

@brunobertollisarti6326 Жыл бұрын

@@ceciliamedea Sim, Tarkovski. Há outros filmes dele com a música de Bach.

@rafikbaladi6555 Жыл бұрын

Absolutely divine and heartwarming thank you thank you. What a voice; what a performance !

@aleksandarmojsilovic7538 11 ай бұрын

Fantastican,čudesan glas i fantasticni ,čudesni Bach.❤ 💐👍

@jackhartsough3 Жыл бұрын

Absolutely stunning . The best version in my humble opinion. The tone of the lead violin? I can't describe how good it sounds it must be like a 300 year old stratoverous or something ❤ the female leads voice is absolutely perfect ❤🙏

@jubello6066 Жыл бұрын

Essa ária é, sem dúvida, uma obra primorosa de Bach. Magnificamente linda!

@user-gx9or9kn7l Жыл бұрын

Прекрасно!.Благородство во всём,в вокальной фразировке и в интерпретации .Певица живёт в этой арии.

@CarasTours Жыл бұрын

Voice from heaven ❣️❣️❣️

@lilianenoel7430 Жыл бұрын

Une. Pur merveille , et une voix d, or bravo

@Shirazie Жыл бұрын

"إن موسيقى باخ هي الحجة الوحيدة التي تبرهن على أن خلق الكون لا يمكن اعتباره فشلًا تامًا. إذا كان ثمّة من هو مدينٌ بكل شيء لباخٍ، فهو الله. ‏

@marcbankowsky8206 Жыл бұрын

Merveilleuse voix, sublime, Divine!

@liviabogno Жыл бұрын

This is Julia Hamari

@smajessi1 2 ай бұрын

The best singer, and the best violinist !!!!!

@JCMari-nz5wd 11 ай бұрын

Santo Deus ...

@marinacaracciolo5940 7 ай бұрын

Grande contralto, bellissima voce e magnifica interpretazione di questo famosissimo brano! 🎉🎉🎉

@deusinhomagalhaes4765 3 жыл бұрын

Esse é o verdadeiro louvor a nosso bom Deus 🙏

@gugaddc Жыл бұрын

Sublime interpretação, que com a tradução, mostra toda sua beleza e profundidade.

@carloseduardopereira2710 4 жыл бұрын

Belíssima interpretação.

@neliazevedo8451 Жыл бұрын

Comovente! Apropriado, mesmo, a um arrependimento, como o de Pedro, depois de negar Jesus. Essa aria é citada no livro de Carla Madeira, " A natureza da mordida" que estou começando a ler, e fiquei curiosa em ouvir para contextualizar a citação. Linda demais, e me fez lembrar de situações em que sofri muito, em meu casamento e na morte de um dos meus filhos.

@fernandosathler436 11 ай бұрын

Olá. Vim ouvir a música pelo mesmo motivo seu. Tb estou começando a ler o livro. Mesmo sem te conhecer, vc não deveria perder um filho. Eu perdi minha mãe, que se tornou minha filha nos últimos anos. Dói demais. Só Deus p consolar...abraço

@JoahnNorghe 12 күн бұрын

> Sant Agostino d' Ippona

@JoahnNorghe 12 күн бұрын

. Santo Agostinho de Ippona

@maozinha2000 6 жыл бұрын

Divina interpretação, eu sabia que a letra tinha algo relacionado a pedir perdão a Deus, entretanto seu esclarecimento deu entendimento a uma interpretação mais profunda. Obrigado!

@Canalcaminhodavitoria2751 Жыл бұрын

Perfect voice for this area and congratulations to these musicians !!!

@avecantarina 2 ай бұрын

Una joya de música, una joya de contralto, una joya de violinista....SUBLIME todo. Ésta es una de las melodías mas hermosas de toda la música universal.

@zaramiguel8835 2 жыл бұрын

Inigualável lindo

@rachelcunha2220 Ай бұрын

A ARTE A SERVIÇO DE DEUS .

@everthcruz-kz3uj Жыл бұрын

Oh God Almighty....Ten Piedad De Todos Nosotros... Amen... Amen... Amen...!!!!

@SouborneHitchcock-in9dt 2 ай бұрын

Amor e música são linguagens universais. Quando as duas se comunicam dessa forma a sua mensagem transcende

@eduardomoreira3714 2 жыл бұрын

Maravilhosa música de Bach.

@gilmaroliveira6204 6 ай бұрын

Richter é polêmico, né. Mas, suas versões são de partir o coração. A carga emocional, dramática e acredito trágicas de suas criações são de tirar o fôlego. Absolutamente arrebatador.

@gregoriopelaezfernandez6801 4 ай бұрын

LO MÁS HERMOSO SOBRE ESTA CLOACA DE MUNDO QUE TENEMOS... LO MÁS

@bibifrijam 6 ай бұрын

J.S.Bach - Matthäus Passion, Julia Hamari, Münchener Bach-Chor, Münchener Bach-Orchester, Karl Richter 1971

@francescomazzella5940 2 ай бұрын

Grande Julia Hamari! Sulla tradizione ungherese tutta passione e tecnica.

@zilmaoliveirafigueiredo5881 3 жыл бұрын

Divino

@nanagomes8057 5 жыл бұрын

Sublime!!!

@naazCM 2 ай бұрын

Erbarme dich, mein Gott, Have mercy, my God, Um meiner Zähren Willen! for the sake of my tears! Schaue hier, Herz und Auge Look here, heart and eyes Weint vor dir bitterlich. weep bitterly before you. Erbarme dich, erbarme dich!

@maridmitrieva5812 Жыл бұрын

Редкой красоты голос

@970726 23 күн бұрын

Um like ✨

@Rpires21 8 ай бұрын

Eu só me pergunto: como Bach pôde ter existido?

@irinamirskaya9983 11 ай бұрын

What a wonderful performance! Who is the singer?

@Carlossolrak 11 ай бұрын

Julia Hamari. Conforme escrito no vídeo, foi filmado em 1971. Atualmente ela está com 80 anos. Magnífica! Quanto profissionalismo! Uma interpretação simplesmente incrível e atemporal! Mesmo 52 anos depois, é difícil superar essa sublime e histórica interpretação! Meus Parabéns a Todos os Músicos! O violinista principal também é incrível!

@irinamirskaya9983 11 ай бұрын

@@Carlossolrak Thank you so much! I absolutely agree. I keep listening this clip again and again.

@Carlossolrak 11 ай бұрын

@@irinamirskaya9983 De nada. Já escutei muitas vezes! Hoje, eu cheguei a ler uma entrevista dela em um site. Está em alemâo. Tive de colocar no translate google. Ela conta o início da sua carreira, como estava nervosa quando foi conhecer o Maestro. Pelo que entendi, ela era a mais jovem do grupo, estava tímida e o Maestro pediu pra ela cantar. Eu entendi que ela estava insegura pra cantar. Pelo que entendi do texto em alemão, (sempre faço questão de ressaltar com a frase "Pelo que eu entendi", porque as traduções ainda têm muitas imperfeições na internet), assim que ela começou a cantar, o Maestro notou que ela era uma Estrela. Ela disse que a vida do Maestro é a música! E que ali passou a ser a casa dela! Além disso, ela enfatiza o concurso que ela venceu - pois foi isso que proporcionou a ela estar com esses maravilhosos músicos - e sobre a Ária de Bach. Eu adoro Bach e Vivaldi e o barroco de modo geral. Ainda tenho muitas peças pra conhecer na voz de Júlia Hamari. Só que essa é tão forte e especial que eu ainda estou repetindo essa peça. Bach era um gênio.

@antoninopirrone2541 Жыл бұрын

👏👏👏🌺💐❤️💕💕

@ericaconce9891 3 жыл бұрын

Essa interpretação tem uma certa distorção rítmica, está um pouco diferente daquilo que ouvi a vida toda... mas é ótima, mesmo assim... Bach, o divino!!!

@brunobertollisarti6326 Жыл бұрын

Não é distorção. Bach não determinava o tempo rítmico em suas obras.

@leoguerra4516 Жыл бұрын

"distorção rítmica"...sei

@ericaconce9891 Жыл бұрын

@@leoguerra4516 não, pelo visto não sabe... Mas não me importa.

@isaeft-eveil-traitementsen9635 3 ай бұрын

Ca aurait été sympa de donner le nom de cette mezzo (qui va jusqu'au registre de l'alto). Julia HAMARI le mérite.

@angelo1962 5 ай бұрын

Does anyone know her name? When and where this was recorded?

@ateolaico3221 Жыл бұрын

Who is the singer?

@johntricomponent4881 Жыл бұрын

Julia Hamari

@russkisasha Жыл бұрын

Does anyone know the violinist ??

@udomaier6842 Жыл бұрын

Otto Büchner

@duquedanormandia5725 Жыл бұрын

hailige Bach

@kimeunji0915 Жыл бұрын

Iam so 😢and scary eyes

@beatrizdemello5370 Жыл бұрын

Alguém tem o nome da cantora? A princípio pensei que fosse Janet Baker…

@AloysiusEmanuel-.- Жыл бұрын

Julia Hamari é o nome dela.

@IncognitoUnknown-fc2tu 4 ай бұрын

she is Hungarian living in Germany

@gregoriopelaezfernandez6801 3 ай бұрын

Después de escuchar esto ... que se paren todas las músicas

@adolflazary5864 Жыл бұрын

O Bach gitano

@cristinameccariello9375 Жыл бұрын

Che voce magnifica e molto potente!