First half, In short, Kobato attracts bad luck from people around. She has encountered unfortunate incidents regularly. Recently, when Kobato was in a taxi, the taxi was chased by unknown car behind and got an accident. On the other hand, Saiki has experienced fortunate events only because Kobato attracts bad luck. 2nd half, due to covid-19, they stayed at home and they used an application to communicate often or all the time specially Saiki, Misa and Akane are almost always on line. (Kobato and Kanami were busy writing lyrics and composing music.) Sometimes, Kobato joined the conversation online because she missed them so much as they used to meet 300 days of 365 days a year.

いつになくsaikiが明るいし、よく喋るな。いいことだ。

Saiki looks like a Kunoichi in disguise and Miku looks like her clumsy younger sister who gets abducted by the villains and needs Saiki to live a double life to eventually track her down and rescue her. 😅

くるっぽはおそらく霊媒体質、巫女さんなんです。みんなが集まってくる運命なんだろうな🕊

Anyone who still thinks these two don't get along need only listen to this. Even without knowing what they are saying the warm feelings come through.

二人のおしゃべりホント楽しい‼️ 彩姫さんが初めて小鳩さんに会ったときの「ヤベェやつ来た」も爆笑した。 除霊、お祓いの話も二人にかかると笑い話になるんですね☺️

They talk about jourei and harae here. Harae is a purification ritual in Shinto done by a priest. Dunno what the difference is with jourei, I think it's from a different religion? Both can be translated as exorcism or purification. Just for ease, I'll translate jourei to exorcism, harae to purification. Host: What are you into recently? So this is a question that is always asked of the guests to this channel. But this is the first time I've gotten this answer. Stuff Kobato is recently into: Exorcism. Purification. Are you alright? Is this something you can talk about? Miku: Yep, it's fine. Actually, please take this as a funny story. H: Saiki, is this true? It's a funny story? Saiki: It's a story you can only laugh about. H: So what's this about? M: In general, unlucky things happen to me a lot. I have no luck. Small unlucky things happen to me often. For example, on my way here earlier, I wrenched my neck. I feel a stinging pain right now. After we're done, I have to attend to this. S: Also, she trips over nothing all the time. M: I also often get small injuries (cuts, scrapes, bruises). S: Recently, the big one was that, the taxi incident. M: When I got on a taxi, I saw a guy tailgating us, then we got into an accident. H: That's a pretty serious incident. S: That was the worse case recently. We told her "Please, go get an exorcism." When everyone was in the rehearsal studio, Miku told us "after we split up yesterday, this stuff happened, it will take me awhile to recover, around 2-3 weeks?" M: 2-3 weeks, and I wouldn't be able to commute for that duration. It's not like I can't move, and I don't have any broken bones, but I felt like my whole body was whipped. It's troublesome, and now I'm scared of drivers not keeping a safe distance. So the other members told me to please get an exorcism or a purification. But I already regularly did those things. H: Regularly? Have you done those things before? S+M: Yes. (in harmony) S: But we never told her to get an exorcism before, just a purification. We would tell her "Please go get purified, your unluckiness has been piling up, go get purified and feel refreshed." M: So I have been getting purified regularly, several times now, if I don't go, my luck steadily falls, and of course I don't want that, so I've been regularly visiting shrines. So that has been going on for awhile, but recently, I thought to try out getting an exorcism. So I looked for an exorcist and went to one for the first time and when I did, I was told that I had a constitution that absorbs the bad things from other people. At first I thought what the hell is he saying, but then I realized, I knew this already. I've been told since long ago by people who can see things (6th sense?) that I'm a person that bad things stick to easily. But nothing really bad had happened before, so I never really paid too much attention to it, and I thought it was fine just getting purified regularly. But well, things have been continuing for awhile so I went to see an exorcist, and I was told to take care of myself properly. "Since you have this bad-luck-magnet constitution, I'm not telling you to learn techniques to purify yourself, but you need to put in effort to protect yourself properly." So now I have a hadamamori (a protective charm) I always carry (Miku says mihanahanasazu) H: Hadamihanasazu? (host corrects Miku, she says it wrong, the word is a tongue twister lol) M: I have a protective charm I always carry on me, and use salt to cleanse my house, if I don't do things like this, I will start sucking up the misfortune of people around me. So being around me is good for other people, because I will suck away their misfortune. S: Thank you very much! Thank you very much! Thank you very much! H: Saiki, has Miku sucked out a lot of misfortune from you? S: Probably, because only good things happen to me. So it seems Kobato has sucked my misfortunes away. M: But since I use my existing luck to negate the bad luck I suck from others, I was told to properly protect myself. H: For the sake of your own happiness. M: My happiness is disappearing for the sake of negating the misfortune of others. Since I don't want that, H: You don't want that right. M: I don't want that. Of course I don't want that. S: It's fine though. M: NAWAJAJAJA. H: If you look at it another way, you're being useful to others. M: That may be so, but I want to be happy myself! Negating the misfortune of others would be fine if I retained my own happiness. But I got into the accident, and I don't want that, so recently I'm doing things to protect myself properly. H: Instead of saying it's something your into.. M: More like something that I had no choice but to get into. H: Have to. I see. So you have a super power like that huh. M: I don't want this power. H: Today, my... M: AH AH AH! I'd suck all your misfortune. No way, no way. S: Tobashite. (like flicking away her misfortune toward Miku) H: So earlier, Saiki was saying she was being purifed, she meant... M: She meant she was being purified by transfering her misfortune to me. Please stop, please stop. H: Hai douzo. (here, take this - like handing her the bad luck) S: Thank you very much. M: I don't want it! H: So it's like this. I see... This is the first time a story like this has appeared (on this channel?). M: It's my first time talking about this on the radio. S: And it's the first time I heard... That there's actually a person like this. H: And this person is a band member, it's quite worrying huh. S: That's right. M: You worry, but you still send me your bad luck. S: Thank you very much. M: No, no, I don't want it. S: I'm thankful. Accept my feeling of gratitude. Saiki, like anyone not Miku, has a more normal answer. She's into video calls with the rest of the members, as they cannot meet often anymore due to covid. It started when they couldn't rehearse due to covid, so instead they call in the morning, set an agenda on what they will practice on their own for the day, then call back to report later. But then they just stopped hanging up and stayed on the call for the entire day. She spends the most time with Misa and Akane, because Kanami and Miku are busy and would hang up to work. Then when Miku calls later, they'd still be on the same call, talking about what they're cooking for dinner. Before covid, they would meet up 300 of 365 days in a year, so they were lonely when they couldn't meet up.

彩ちゃんの小鳩に対する第一印象「めっちゃ苦手なタイプ」それが彩ちゃんの足りない言葉を小鳩がすかさずフォローするぐらい息も合うようになったのね。

MikuPoは確かに見ているだけで人を幸せな気分にさせてもらえるPoね。

I don't understand anything. But I do enjoy the conversation.

幸運の塊の様な人なのに不運に悩まされている。しかも人の不運を吸収して周囲を幸せにしていると。しかしBAND-MAIDとしてはアルバム世界チャート２位を叩き出す。幸せと不幸せは表裏一体なのかも知れない。

ラジオでもメイド服で出てるなんてプロ根性すごいですね。

Still don't get it what their saying but heyy!!ITS Miku n Saiki🤘😜 yalszzzz.. Band Maid forever!!!🔥🔥🔥..oh listening Miku laugh ,make me smile dude 😅

コメ欄の、英語のサブくれ！に対して説明してくれてるの面白いw これ説明して伝わるんかな？　日本の習慣知らないとヤバい方に受け取られそうな気がするけどw

定期除霊って、鳩も大変な、、バンドの守り神はきっと良い霊にも見守られているはずと、、 　バンドメイドに限っては外人さんのファンが七割以上って聞いた事があるので、出来ましたら 　ぜひ英語の字幕を付けてくださーい、、　　　　UP 有難う御座います、感謝。

BRAVO FABULEUX BONNE A+ D EXCELLENTE ENTREVU LES DAMES BAND MAID ! .. Singer M.r SADIQUE MAN D.J .. D.J.(L)

面白い😂

事務所に「経費」として落としてもらうしかないですね。でも徐霊師から領収書もらえるかなあ？ 後、「怪しい人」に金銭を騙されないように気を付けて欲しいです。 でなければ鳩が「カモ」になってしまう。

鳩の霊がついてるんじゃない？笑

Captions in English please! Wish I knew what was being discussed.

こもって作詞やレコーディングとかしてるから運動不足なんだよ。

アキバのメイドが、「バンドやりたい」と思いついて、 あっという間にこのメンバーを集めた時点で、運は使い果たしたww

その煽り運転被害からWarningのPVの演出が生まれたんやなw

鳩なのに幸せ逃げるのねー笑

イギリスのDSに取り込まれないのが吉

あーちゃん🌞に相談するといいかもよ。漫画・アニメオタクだから「化物語」「モブサイコ100」「夏目友人帳」「ゴーストハント」「シャーマンキング」等など霊関連知識多そう。大掃除してくれるかも🤕🤡👻😱