Barese Dialect

Рет қаралды 224,043

11 жыл бұрын

Frank translates some typical Italian dialect words (Barese/Triggianese), and how they differ very much from proper Italian. He also describes how weird they sound when inserted in a sentence.

Пікірлер: 41

@giaume12 3 жыл бұрын

Cra comes from the high Latin “cras” for tomorrow, domani comes “die mane”

@GiovanniDipietroLegendario 10 жыл бұрын

true. i'm from Bari. And it's definetily true. thumbs up!

@darjay94 10 жыл бұрын

I am italian and I live in Bari! You rock, it made me.laugh :)

@anthonygreenita 10 жыл бұрын

Hi Frank, I liked your video. I don't know whether you realise "cras" is the word the Ancient Romans used for "tomorrow", so the Baresi are in fact carrying on a great tradition, which we still use in the word "procrastination" - now there is another great Barese tradition, especially when it comes to paying people... ouch!

@msdoolittlepetsitter9404 6 жыл бұрын

Soooo facinating thanks. I.ve got Molfetese roots and the more I research the language and history the more proud I am.

@Giacomino989898 9 жыл бұрын

Tomorrow is "Domani" in Italian. In barese dialect it is "crè", that comes from "crais", latin word to say tomorrow.

@xlartanislx 8 жыл бұрын

+Giacomo Tricarico thats interesting, so does that mean its older or borrows most of their words from latin?

@mj1975penn 9 жыл бұрын

You are my freaking hero! Stat'buon, signo!

@nerdbrainproduction 7 жыл бұрын

frank ma c cazz sta disc hahahahahahaha grande porta in alto il nostro barese anche in maniera ironica grande

@kimera761 10 жыл бұрын

Si u' meggh'! From Bari, Italia!

@dariodalba1316 9 жыл бұрын

Ahahahah "Uattan! " grande!

@donatobevilacqua8177 10 жыл бұрын

Hi Frank! Very nice! I'm still laughing! Your italian and "barese" were perfect! My compliments!

@Galron1979 8 жыл бұрын

I live in Bari: it's all true! You're great, dude! Greetings from Bari!

@maxigol1977 9 жыл бұрын

If you wanted to have them dying even more, you could've told them "The day after tomorrow" is "piss cre`"

@lucapalanca4254 6 жыл бұрын

Miss my friend!!!

@ChefRafi 7 жыл бұрын

Love the Barese dialect!

@Ire1000eyes 9 жыл бұрын

omg thanks for bringing overseas our magic dialect! :-) Spread the world!

@pupettbello8942 10 жыл бұрын

sei bravissimo frank

@fabiobellinzas5886 3 жыл бұрын

Bravo bravo from Roma.

@domenicoquarantatube 10 жыл бұрын

ahhahaha... we (baresi) want to see all the show!! Frank a da fa v'dé tutt u spettacl ! ahahha

@kikikkikki 9 жыл бұрын

Grande Frank!

@ElisabettaDiReda 8 жыл бұрын

Oh my Lord you are killing me!!

@DaSuperSayan 10 жыл бұрын

DUDE YOU ARE AWESOME! I am from bari

@pinafarrugia4625 8 жыл бұрын

I am barese as well. The barese dialect will also change depending on which town you come from. For example: In the town of Bitritto, the pronunciation of words will be different than from the town of Sanicandro. The truth of the matter is we all understand each other, but other Italians can't understand us. Also, there is no such thing as writing the barese dialect. It is not possible and it does not exist. The barese dialect is indeed funny to listen too, but I am proud anyway. Viva Bari e viva le barese.

@LuizPereyra1500 10 жыл бұрын

Complimenti da Bari! ;)

@michelemummolo3424 8 жыл бұрын

cra is from cras, latin word that means tomorrow=domani. ;-)

@fabianamarzano6256 7 жыл бұрын

yesssss your triggianese!!! me to! see you february 10th at RHC late show :)

@midgetspinner2720 9 жыл бұрын

So true

@ignaziodileo5856 10 жыл бұрын

the word "cra" is from latinian word "cras" that mean "domani". I'm from Barletta near Bari and in my city the dialect word of "domani" is "crè". Almost the same.... Nice Show. At "in nom of uattan figghj e spirit sand" I rotfl. Nice Job Man. Bye

@ntnntl96 7 жыл бұрын

I'm from Noci and also here we say "crè", but the word for "father" is "attèn".