Rio's Accent vs São Paulo's accent

Рет қаралды 67,681

Жыл бұрын

I noticed a lot of you guys felt different about the various accents that are part of the Brazilian Portuguese language. So I decided to go to São Paulo and compare my accent from Rio de Janeiro with theirs! 👀🇧🇷
#brazilian #portuguese #portugues #brasileiro #portuguesbrasileiro #brazilianportuguese #portugueseaccent #sotaque #sotaquecarioca #sotaquepaulista #riodejaneiro #saopaulo

Пікірлер: 136

@alanjyu 3 ай бұрын

Basically, in Rio de janeiro, if there is the letter es at the end of a word or at the end of a syllable, it gets pronounced with an sh sound, similar to European Portuguese

@richlisola1 2 ай бұрын

The letter S or ES. Is ES a letter in Portuguese?

@rika017games Ай бұрын

@@richlisola1 ES is not a letter

@richlisola1 Ай бұрын

@@rika017games -It’s a sound. And you knew precisely what I meant.

@iamluisduarte 8 ай бұрын

It is easier to understand sao paulo's accent for spanish speakers

@richlisola1 2 ай бұрын

Isn’t really so hard to understand the Sh sound? Argentinians would be able to understand it.

@joseph-fernando-piano Ай бұрын

I’m Canadian and learned a bit of Portuguese before visiting Brazil for the World Cup in 2014… I had multiple people specifically in a few different cities ask me if I was from São Paulo, so I’ve always wondered if “speaking Portuguese badly with a Canadian accent” ends up sounding like a São Paulo accent… 😂

@-FloxOnPawz- 14 күн бұрын

Lol, thx for having interest in our country! Also we don't like to remember 2014 🌝

@tattianasalles3019 Ай бұрын

O sotaque do Rio de Janeiro é lindo ❤

@mmscannadinari Жыл бұрын

Muito bom! Essas pessoas moram no interior ou na cidade de SP? Percebi o ‘r’ retroflexo deles

@tiagorodrigues9278 Жыл бұрын

Na periferia da cidade de SP se pronuncia o R retroflexo, como no interior.

@gabriel_d.o_silva Жыл бұрын

Aqui em Osasco é muito comum esse sotaque! Porém algumas pessoas que moram mais no centro da cidade tem o R vibrante de de São Paulo (que Eu acho um pouco estranho, prefiro o R caipira)

@viniciusramos9843 11 ай бұрын

@@tiagorodrigues9278Bem pontuado Tiago

@wlv_vct 10 ай бұрын

esse R se fala em todo São Paulo, aquele outro R neutro só se fala em alguns bairros da capital. O mais comum é o R retroflexo, escutava quase todos falar assim quando fui a São Paulo

@pog-poggers5290 6 ай бұрын

Eu moro na cidade de São Paulo e sim, todos que eu conheço aqui incluindo eu pronunciam o R retroflexo dessa forma

@DaviJS 7 ай бұрын

SP = caaairniis 😂😂😂😂😂 RJ = carnix

@Andre39814 10 ай бұрын

o sotaque do rio é muito parecido com o de portugal

@Iammikeyrivers 8 ай бұрын

Tem nada ver so a pronunciacao mas na hora de conversar muda muito

@lalla160 7 ай бұрын

Só o som do "S" chiado. O resto é muito diferente

@pietrolencioni1033 6 ай бұрын

Exatamente ! De São Paulo é mais Bonito ! Lembra um pouco o Italiano, é mais Cantado !

@oBarbinha 4 ай бұрын

Só o chiado, o resto é total diferente

@J.A.F.J 3 ай бұрын

@@pietrolencioni1033O sotaque caipira de São paulo não é nada parecido com o italiano

@timbaze5207 9 ай бұрын

Sao Paulo accent sounds more like Spanish to me

@AleatorioAleatorio-sy1yb 5 ай бұрын

And italian, mas if you see the rio's accent, its like french, you know?

@richlisola1 2 ай бұрын

Neither version of Portuguese sounds much like Spanish to me.

@kazRivers2 Ай бұрын

@@richlisola1exactly! these people in the comments are on drugs thinking the Sao paulo accent sounds like Spanish.

@SenhorKoringa Ай бұрын

Paulistas don’t pronounce their R in the french kinda way and make less shushing sounds

@richlisola1 Ай бұрын

@@SenhorKoringa -True. But it still doesn’t sound Spanish. Not to anyone with a functioning ear.

@ruypapaleobianchini395 28 күн бұрын

Rio influência da língua portuguesa. São Paulo influência da língua italiana .

@Andre.felipe84 4 күн бұрын

Rio é uma mistura do português de Portugal com os dialetos africanos. O S chiado é influência lusitana, já o chiado nas letras T e D, em "Tchia" e "Djia" é influência africana.

@naubersm 18 сағат бұрын

Não

@omi4470 Ай бұрын

Carnes in São Paulo Brazilian sound like a Turkish word 😂

@viniciusdeoliveira5869 8 ай бұрын

A melhor palavra para testar o sotaque é Xerxes.

@thefabfabs 5 ай бұрын

E halls 😂

@mendronesg Ай бұрын

Carioca: SHEHH SHISH

@MeeesterBond17 Ай бұрын

Eu, um estrangeiro - "Diz pra mim por favor 'más'." Nordestinos - "Mais." Eu - "... é agora 'mais'?" Nordestinos - "Mais." Eu - 😭

@Caio3 Ай бұрын

Tenho um amigo do Panamá que está aprendendo português e ele disse exatamente isso, nunca havia notado que eu falava igual (sou de Fortaleza)

@lucasmohriak9264 Ай бұрын

não é só no nordeste, no brasil inteiro é assim

@BROUXNOUX Ай бұрын

Aqui no Ceará pronunciamos "mais" o "más" é pronunciado de forma bem forte no sotaque Gaúcho se não falta a memória.

@He-Ay Жыл бұрын

I wish I was a Carioca

@FelixNCarvalho 6 ай бұрын

I wish I could never be Carioca

@lucassilveira5729 4 ай бұрын

no you don’t wish that

@15faell.s 2 ай бұрын

I appreciate that, but are you sure? The state of Rio has beautiful cities in the mountains, better than the capital

@kazRivers2 Ай бұрын

Rio sounds sexy

@victorc.desenhos4677 4 ай бұрын

O sotaque carioca puxa bastante ao sotaque português até no som.

@bradentheman1373 3 ай бұрын

My dad use to live in São paulo

@alejandrorangel6080 7 ай бұрын

The Portuguese ancestors would be proud of that Rio girl

@KamaradaFreitas 23 күн бұрын

As a Bahian, I pronounce: Ônibus (equal to the others) S'cóla (I pronounce the "s" in isolation, that is, the "s" without a vowel, just letting out the air) Sh'quêru (Same as the Rio accent) Sh'quêru (Same as "isqueiro") Carni (In the Bahian accent, we don't put "s" at the end of nouns. To indicate plural, we just use as/os + word. For example: A carne; the meat. As carne; the meats)

@wellington1252 2 ай бұрын

Pra quem não sabe,o R Vibrante e o R Retroflexo são misturados na capital. Não tem essa que no Centro é um,e na periferia é outro. Nasci em SP capital,e cresci na periferia,mas meu R é o vibrante,e muitos dos conhecidos e amigos também.

@kazRivers2 Ай бұрын

I like rio more because it has flavor

@user-of5kc2fy9o 2 ай бұрын

Esto aprendendo a falar português, e prefiro o sotaque Paulistano melhor que o Carioca Também as gatas na vídeo são muito lindas e graciosas Parabens de Suíça 🇨🇭

@richlisola1 2 ай бұрын

I think the Caricoa accent has more prestige, but to each their own.

@Andre.felipe84 4 күн бұрын

@@richlisola1Actually, São Paulo's accent has more prestige than the carioca one. Most of jornalists and tv presenters are from São Paulo. Look for vídeos of TV presenter called "Faustão".

@Imsleeping7 Жыл бұрын

Agora bota um nordestino ai, outro idioma fi tu sai sem entender nada kkkk

@sino7 9 ай бұрын

😂😂😂😂

@sainjor3932 2 ай бұрын

Que nada, eu entendo de boa, e eu moro em Guarulhos

@Soeia.ElliotClark Жыл бұрын

Es similar a España versus Español, por pronunciación de, (S,) y, (Ss.)

@antoniopera6909 5 ай бұрын

Eu reparei que muitos espanhóis chiam o S. No vídeo de comparação de línguas da Wandinha Adams, ela dizia algo como "me pashash la shal?" ao invés de "me pasas la sal?"

@odraudeam 3 ай бұрын

Have you noticed that we say "cáinis"

@lolipopanimes3545 5 ай бұрын

O "R" carioca é o mais lindo de todos!!! ❤😊Tem o mesmo som do "R" francês!!

@raissabarbosa2465 Ай бұрын

Pegamos emprestado do francês kk

@Raw.milk1 11 ай бұрын

damn that first guy looks like Luva de Pedreiro so much

@llaanbr 2 ай бұрын

@patfromamboy 15 күн бұрын

I couldn’t understand much and I’ve been studying Portuguese for almost 10 years now. I’ve visited Brasil 18 times but I still can’t read or converse and I have to translate everything into English to understand.

@viniciusramos9843 11 ай бұрын

Eu sou de São Paulo, mas não falo esse R retroflexo, eu falo o R "tap", tipo "porrrta", "carrrnes" etc.

@andresantvi 11 ай бұрын

Prriferia de SP

@viniciusramos9843 11 ай бұрын

@@andresantvi Famoso "R da Mooca" hahahahahah

@joavitt 7 ай бұрын

kkkkkkkkkkkkkkk fui pesquisar R da Mooca vi teu comentário em outro vídeo sobre o msm assunto

@pietrolencioni1033 6 ай бұрын

Sou Brasileiro de São Paulo, Capital, sobre a pronúncia do "R" em nossa Cidade e também na Grande São Paulo, é igual ao Apresentador Paulista da _Rede Globo de TV, William Bonner._ Pesquisem Vídeos dele na Internet, vocês irão comprovar a diferença real. Ele é Paulistano, nascido no Bairro do Tatuapé. Adiantando, o Som de fato é outro. Abraços !

@llaanbr 2 ай бұрын

O meu é bem vibrado, aqui de RS

@animalariscoproducoes6453 3 күн бұрын

Esse "r" de "carnes" é mais comum no interior!

@maeduss 5 ай бұрын

Fora de tópico, mas acho que o sotaque de MG é o mais fofo do Brasil! Sou carioca e acho fofo criança carioca/ fluminense falando, mas o de MG pode ser um adulto que fica fofo (com todo o respeito, gente)!! 😂❤❤

@yarsinyarsim94 7 ай бұрын

Brazil

@user-tw3eo2zz6p Ай бұрын

Are your sure your in São Paulo

@Kalani86 3 ай бұрын

Last word should have been "porra" hahaha

@cooldeesir 6 ай бұрын

Why do you pronounce it “carnish” while all the rest pronounced it “carnis”? I’m curious

@GabrielFerreira-ob3bq 6 ай бұрын

Porque no rio de Janeiro ele usam o S com som de X e em São Paulo não

@thefabfabs 5 ай бұрын

Portuguese and French Heritance of our colonization. The Portugal king and his court came to Rio de Janeiro to escape Napoleon and it had a huge impact here. Not in all of the country cuz it's huge , but 15.000 new portugueses which also spoke French cuz, it was fancy for royal courts at that time impacted our lifestyle and language in this region a lot

@antoniopera6909 5 ай бұрын

@@thefabfabsnão tem nada de francês nesse S chiado, qualquer um que fala francês sabe disso.

@antoniopera6909 5 ай бұрын

Ela é o Rio de Janeiro. Essa pronúncia é o padrão de lá, da mesma forma que o Norte do país e parte do Nordeste.

@thefabfabs 5 ай бұрын

@@antoniopera6909 mas eu falei do r, esse r rasgado de Portugal E herança do francês, mas mesmo em Portugal eles tem outros r.

@He-Ay Жыл бұрын

Um pão de queijo por favor

@whyherrodere3784 Ай бұрын

Oi I practiced that in Pimsleur so much I'm traumatised 😂

@Monkey832 18 күн бұрын

So in São Paulo they say carnes with an English r

@user-of5kc2fy9o 2 ай бұрын

In São Paulo, S = S In Rio de janeiro, S = SshhhHHSssshhHHShhssHSHhhssHShshhssHsShh

@naubersm 18 сағат бұрын

Ixcola pq?

@ramonxavierdutra6380 5 ай бұрын

E eu que sou do inteirior do Rio e pronuncio Carnis R aspirado igual parecido com carioca e S assobiado lkk

@musafawundu6718 5 ай бұрын

Sao Paulo accent is more akin to Spanish...

@richlisola1 2 ай бұрын

It isn’t really. No Brazilian accent sounds like Spanish.

@hopetagulos 7 ай бұрын

L e R de SP = parece sotaque irlandês + indígena tupi

@peterjames232 4 ай бұрын

Coé menó

@Pedromrc7367 Жыл бұрын

Legal eu sou do Brasil

@LilyIglesias 3 ай бұрын

Esse R de São Paulo é o que quebra esse sotaque! Meu Deus do céu, que R chato!

@mendronesg Ай бұрын

eu sou de sp capital e meu R nao é assim. tem dois tipos de R aqui no geral 😂

@sidOkinawa Ай бұрын

R de Carioca é horrível 🤢🤢

@LilyIglesias Ай бұрын

@@sidOkinawa não é nada, é o melhor. A maioria do Brasil fala com o R "escarrado" herança dos franceses aqui. É a pronúncia mais bonita. Odeio R de caipira.

@LilyIglesias Ай бұрын

@@mendronesg sim, os que aí não tem R de caipira, tem R de italiano.

@sidOkinawa Ай бұрын

@@LilyIglesias Antes R de Caipira do que R arrastado de malandro folgado 😆