💜 Attack on Bangtan, was inspired by the hit anime Attack on Titan. Attack on Titan is about a world where humanity lives in fear of giant man-eating humanoids known as “Titans”. The literal translation of its original title would be Advancing Titan. The Rise of Bangtan, which is widely used as an alternative title, would therefore actually make more sense. The song is basically about what would happen if BTS became famous and ruled the K-pop world. It's a fun song and I think it's so typical of BTS, they know how to use humour. It really was bold and brave of them to release this song just a few months after their debut in 2013. They are now one of the world's biggest bands but they were far from it at the time.
💜 "Boy In Luv" is an adrenaline-fuelled ride as wild as falling in love for the first time. “Why are you shaking up my heart?” V asks persistently in the growl, fierce but underpinned by a youthful vulnerability. The Korean title for "Boy In Luv" is Sang Nam Ja 상남자, which translates to manly men or alpha males. Sang nam ja is a man who is extremely masculine in the conventional sense. A real manly man.
💜 The 2014 Mnet Asian Music Awards (MAMA) was held on December 3, 2014, at the AsiaWorld-Arena, Hong Kong. The biggest collab stage was Block B and BTS. You can watch that iconic performance on my KZfaq channel: • BTS (방탄소년단) Dance batt...
💜 If you like my videos please consider being a Patreon of mine 🙏 🙇‍♀️🙏 / enjoybtsmore and if you already are one, thank you so much for your support, it means so much, more than you think it does! 🤗💜💜💜🤗
💜 Turn on CC if you want to read the subtitle, it's easy. Mouse over to the ‘CC’ button in your video manager and click on it. That turns on the CC or you can switch it off. The general ‘Options’ section allows you to increase the font size, change the font or colour, and move the subtitle around to place it where you like.
💜 Please subscribe if you like English subtitles as an option to turn on while viewing BTS live performances and concert videos.
💜 Music in this video: Attack on Bangtan (The Rise of Bangtan)
Released on September 11, 2013
Album: O!RUL8,2?
Produced by: Pdogg
Songwriters: Pdogg, RM, Suga, J-Hope, Supreme Boi
Vocals: BTS
The sources for the translation of the subtitle:
Bangtan Korean
bangtankorean.com/albums/bts-...
doolset lyrics
doolsetbangtan.wordpress.com/...
💜 Music in this video: Boy In Luv - 상남자
Released on April 12, 2019
Produced by Pdogg
Album: Skool Luv Affair
Songwriters: Pdogg, "Hitman" Bang, RM, Suga, Supreme Boi
Vocals: BTS
The sources for the translation of the subtitle:
BTS (방탄소년단) '상남자 (Boy In Luv)' Official MV
• BTS (방탄소년단) '상남자 (Boy ...
and Doolset lyrics
doolsetbangtan.wordpress.com/...
💜 My goal is to deliver English subtitles that are correctly translated, and easy to read and understand, whilst not being an element that disturbs or irritates you.
But I cannot make the rapper's rap slowly ;)
💜 Regardless of the translation source for the subtitle, I also search for information about the meaning of the song and the lyrics. I fix errors, sync the subtitles to the video and replace words or sentences that need a better translation to make it easier to understand and/or follow the subtitles.
💜 I work on creating subtitles for BTS videos so that we can understand the songs better, as the lyrics are a big part of BTS music. I know a subtitle, as an option to turn on, will make people enjoy BTS more. Any advertising revenue is paid to the copyright holder, usually HYBE (Big Hit Entertainment), and not to me.