wow for the arabic part

Tramslation from Arabic: Sandy Bell my name is Sandy Bell... I'm a voice of loving prays for the good to all humans. I travel among times, I live everywhere by a heart filled with faith. I Love life, and do my job honestly and perfectly. I'm an orfan, I never complain never ask for a thing of anyone, and I love all people. Sandy Bell my name is Sandy Bell, come to me ... I'm a voice of loving prays for the good to all humans. Arabic (english alphabet): Sandy bell, Sandy bell ana ismi Sandy bell, ana sawt mahaba yonadi, wa yad'oo le khair elkol. Osafer fil azman a'eesh fi kol makan be kalbn kabeer eleman. Oheb l'hayat wa a'mal, bejaden wa be ekhlas, yatem la ashko la asa'l, wa ahebo kol ennas., Sandy bell, Sandy bell ana ismi Sandy bell, halommo elaya ta'alaw ... ana sawt mahaba yonadi, wa yad'oo le khair elkol.

Arabic version bring back memories😭😍

Arabic>Spanish > French are the best

wow!!! the arabic part went like a beautiful breeze!!!

Arabic Is the BEST :) I adore Sandy Bell

for you .for me the arabic.sorry ,but it reminds me my childhood.love it a lot you can't imagine

ARABIC are the BEST

Can't choose between Italian and Arabic ones... Btw. funny fact: Portuguese dub uses their version of Italian song.

japanese +Arabic are beautiful

Arabic is the best ❤

Japanese and arabic are the best!

arabic best song 💗💗💜💜😍

Arabic is the best the song have a many beautiful Meanings and the end song is great

arabic is the best!

1/arabic song 2/ japanese3/ spanish

Japanese and Spanish are best! :D But Arabic beats them all!

The French opening is an adaptation of "Occhi di Gatto", the Italian opening of "Cat's Eye"

Arabic and Japanese ❤️

I am.in London after 29 years of dreaming about Sandybell, Treasure Island. Finally I am.here in London and, though, it is a cartoon, I still everyday look for Sandybell down the streets hoping I might see her for I am.deeply longing for the sweetest time of my life when I d watch Sandybell😭😭😭. I wish I could do something to go back with time.

Japanese, Spain ❤️, árabe.

Great language arabic . I broud my language لغة عظيمة .. افتخر بلغتي

Best manga ever! Still watching it and loving it.

what a nice clip! never heard the italian version before, its wonderful! :) thanks for sharing

I grew up with the French one so that's my favourite 😂

Arabic 😍🇱🇾

who else had seen a Pokémon on Sandy Bell's hair?? "butterfly"

The japanese and the spanish are the best!!!♥

Sandy bell mi caricatura de la infancia y tengo el dvd me encanta

Oddio, sentire la nostra sigla di Occhi di Gatto usata per Sandybell fa uno strano effetto xD Italian!

それならば心があっさりしていて磨きがかかるみたいな超人気有名個性派平面美人女性お笑い軍団が遂に美人女性アニメシリーズキャラクターに大変身して行きます。だから繋がる社会の花ですよね。

Spanish 💜👏 Hola, hola Sandybell 😀😉👍😃

According to this VHS capture that was uploaded to KZfaq, a Danish dub of the anime exists: kzfaq.info/get/bejne/g5N0a8JeycvKlXU.html I haven't found footage of that dub, but there DOES exist footage of the Danish dub of Candy Candy floating around on KZfaq, even if it's just clips. Also really glad you used the 80s Italian dub one instead of the more boring late 90s one from Cristina D'Avena. Absolute classic!

My mum used to like this show when she was a little girl and a baby too she watches the arbic version because my mum loves in a arbic country called syria

Sandybelle should be written with an E at the end , I hate seeing her name misspelled written more than the right one

The melody of the French version is the one of Cat's Eyes in Italy.

arabic is cool

The first time I heard this was in Arabic so it's pretty nostalgic but truth be told, the Japanese is way better than all of the other versions. Arabic comes 2nd I guess.

The Japanese is best ever By Mitsuko Horie Such a great singer and a strong voice

Che bello, in francese, questa sigla è la nostra sigla italiana di "Occhi di gatto"

Alguien sabrá donde puedo descargar el opening japones?

Damn i love how french sounds My dad loved Sandy belle

la parte francese è occhi di gatto... quella che preferisco è la sigla italiana delle Mele Verdi. Insuperabili

Italy had the best anime before other Countries... the rest of Europe had them years later, and they were copying our opening themes.

Arabic!

french and Spanish sounds great.

French is Italian "Cat's eye" lol

Italian for Sure!

Where's the English opening VIDEO (not music), but the actual VIDEO featuring the English opening?

I've only recently started watching this series. I love it, even though I can't understand a word they're saying cause there's no english subtitles. Are there any with subtitles?

Where can I find the episodes in Japanese with English subs?

which is the original theme song? Japanese?

Japanese is also cooooool :) the original theme

In Sweden we had the original Japanese version, that's my favorite! Can someone translate the lyrics to english or swedish please? 😘

Aceasta munca este prefaratatame mea ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

I'm welling! أسافر في الأزمان أعيش في كل مكان بقلب سليم الإيمااااااان

How do I see a full clip without cutting the name of the application, please?

arabic 👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽

🇯🇵🇫🇷🇨🇦🇮🇹🇸🇲Spainsh🇨🇴🇨🇷🇨🇺🇩🇴🇪🇸🇲🇽🇵🇷🇵🇦🇵🇪🇻🇪🇨🇱arabic🇧🇭🇪🇬🇪🇭🇩🇿🇪🇹🇮🇶🇮🇷🇯🇴🇰🇼🇱🇾🇲🇦🇵🇸🇸🇦🇴🇲🇸🇩🇸🇾

Arabic by far

in Romania was the French version.thanks

Does someone know where i can watch The anime? Ive searched everywhere.

Sandy was my first crash 🤣☹️

The french version is copied from the Italian opening of cat's eyes

hmmmmm ilove Japanese & spanish vercion those one gona be in my opening anime list hehehehe. la verdad silo me gustaron los temas con la vace orijinal dela cansion delo q se perdieron en otros idiomas

arabic version ❤️❤️

Me at 5: trying to sing this japanese intro as a swedish kid 😅😅

nice

Quien es el intérprete del tema en español? alguien me podría dar el dato?

yes is japanese

Arabic the voice is great

サンディベルかわいいなぁ

Also the Japanese lyrics always deeper

Ver todos los capítulos de sandibel

los mejores openings: japones, español y frances aunque este ultimo no es la cancion original pero la cancion no esta nada mal

ma quella francese non è la sigla di "occhi di gatto"?

Japanesse & Spanish best songs ;)

Japanese>French>Arabic>Italian>Spanish. My opinion.

It is weird that the swedish version of the series which I watched all the time has the japanese intro and the japanese texts in the intro, so i never understood a single second of the intro

Arabic

Todas muyyy buenas

I'm so happy that they kept the japanese song for the Swedish dub.

The original Japanese version is the best. The French version is not bad. 😀

The Japanese one is the best, IMO

El Español y el Japonés son los mejores

Greek opening is the only one faithfull to the Japanese in music and tempo. Spanish and Arabic, while faithful, change the tempo

💚💚💚💚💚

The Arabic and the Japanese are the Best

arabic😍and japanese

La versión Francesa parece sacada de la película greasse

French was the best ♥♥

i grew up with the Japanese version wth is this

Arabic ❤

In reality the French used the Italian intros and then used them on several anime, this is the original song kzfaq.info/get/bejne/att_lc-f266UZ5c.htmlfeature=shared

The Japanese one sounds very happy. The Arabic one sounds religious.

ITALIAN ❤❤❤❤

3:22 Italian

Ce frumoasa esti esti prefaratata mea ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

2:24 italian

Sandy bell am zice si vary meu