Рет қаралды 12,671
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
www.easy-languages.org/
---
Remarks/Explanations on subtitles:
0:56 & 1:00 - 個 - 個(go3) is the most common measure word among all measure words. To describe the escalator, another proper measure word is 條(tiu4). E.g. 我喺個電梯下面。/ 我喺條電梯下面。 Both mean “I am under the escalator.”
3:55 - 入便 - Some Hongkongers say 入便 to describe “inside”. But 入面 is a more proper way to describe “inside” or “in”.
---
Host, Camera, Editing, Subtitles & Translation: Oscar’s Finger
Camera: LAW Ka Yan Ruby
#learncantonese #easycantonese #easylanguages