【動物方城市】首支預告 2016.2.26 都市叢林歡迎您
Рет қаралды 662,648
8 жыл бұрын【冰雪奇緣】、【大英雄天團】製作團隊最新力作【動物方城市】首支預告毛茸茸出爐啦！
貼心小提醒：如果現在正在喝水，強烈建議先吞下去再點開預告，不然絕對會笑到噴出來！
【動物方城市】2016.2.26 都市叢林歡迎您
迪士尼影業粉絲頁: https:/ disneymoviesTaiwan
迪士尼影業官方KZfaq 頻道: / disneymoviestw
@juanshao7119 8 жыл бұрын
我們老師拿這篇訓練我們聽力XDDDD
@kurokitty520 8 жыл бұрын
樹懶的表情比較好笑XD
@SakaiLoanJi 8 жыл бұрын
這部真的很好看！！我看了兩次了～劇情很精彩！ 保證每一個片段都有隱藏驚喜與意想不到的情節。 這部動畫片除了幽默搞笑外、也反映出很多社會、政府問題，很有幾分深度。 當初看到這部片的預告我原本還很不期待說，以為只是一堆動物的芭樂片…，結果完全相反！！ 迪士尼這一次真的很用心，總之這部跟各為朋友大推！！
@user-us9ul5ug6l 8 жыл бұрын
那隻狐狸很帥
@user-vl7nl4um4b 8 жыл бұрын
+1
@gracehuang3611 8 жыл бұрын
+1
@user-iz3hy8dk8m 8 жыл бұрын
+1
@snapeseverus1135 8 жыл бұрын
+無限
@coffee20892 8 жыл бұрын
看了之後覺得笑點很多，毫無冷場，而且超級可愛！！！
@noreg0074819 8 жыл бұрын
基本客群是小孩 不是每個台灣人英文都超棒 迪士尼當初把稿子大略翻譯後 才拜託工作室作潤化 最後再交由迪士尼做審核,迪士尼審核也都是一字一句審核 既然最後出來的成果迪士尼認為這就是他們想要的 而你卻覺得不喜歡 說真的你應該找的人是 "迪士尼影業"
@user-rn5bg9fn5r 8 жыл бұрын
這部片一定要看,超好看,讓我感動到哭了3次
@ptoyoohri 8 жыл бұрын
一般台灣人就只覺得樹懶好笑而已 沒有在美國的DMV辦過事的人根本無法體會這有多諷刺
@asas2791117 8 жыл бұрын
+Yoohri Pto 當然知道阿 諷刺到覺得好笑XD
@ricoshield9954 8 жыл бұрын
感謝提供梗的來源~~~
@guitarsonic 8 жыл бұрын
+Yoohri Pto 你去區公所辦事情，公務員大概也是那個調調
@ptoyoohri 8 жыл бұрын
六條弦 完全不同等級 相信我
@saharliou548 8 жыл бұрын
+六條弦 其實我住平鎮，區公所的人辦頗快(?
@edmundlai6101 6 жыл бұрын
树懒开嘴巴的那一刻我笑到肚子痛!!!XDXDXD
@user-zp3lx1ck1b 8 жыл бұрын
動物方城市好看，很好笑，最喜歡看有男主狐狸和女主兔子的地方
@blueskyflyingwind 8 жыл бұрын
樹懶超白癡XDDD
@Hasamcoln 8 жыл бұрын
+blue藍色炫風 其實他也有諷刺公務員都動作很慢 的意味
@user-fy9ej5rs3d 8 жыл бұрын
後面樹懶開跑車被他們抓到……
@fukkkyu 8 жыл бұрын
+star悻 他是因為開車超快才較快俠RRRRR XD
@user-fy9ej5rs3d 8 жыл бұрын
+AAAA 我知道啊( ´▽` )ﾉ超好笑XD
@zerom13579 8 жыл бұрын
別劇透啊～
@yuyu328 8 жыл бұрын
原本的笑話比較優 而且要改至少也是要和動物有關吧 這部叫zootopia欸
@chloroplast1214 8 жыл бұрын
+育江 Frank頭像推
@user-iq3eg5mb8x 8 жыл бұрын
原本直譯笑話是三個駝峰的駱駝…是甚麼意思呢？>
@chloroplast1214 8 жыл бұрын
+童娜 就因為懷孕的駱駝又凸一塊啊
@user-iq3eg5mb8x 8 жыл бұрын
+你長得很侮辱豬 謝謝😭💕原來如此！
@user-yb4oq1ty8d 2 ай бұрын
8年了🎉
@guangling2892 8 жыл бұрын
Pregnant 我沒笑出來 點滴我笑了XD不過笑話也不是重點w
@0935615764 8 жыл бұрын
好好看
@alano8670 7 жыл бұрын
希望能拍第二集，一定超多人看
@HarryPotterxToy 8 жыл бұрын
老實說 樹懶大笑那個畫面在電影院把我嚇死了
@user-wz7rt1mb7r 8 жыл бұрын
太好笑了我一定要去看~~^^
@user-ii1it7sj3o 8 жыл бұрын
我最愛樹懶好可愛
@tinge0610 8 жыл бұрын
兔兔超可愛
@0916591603 8 жыл бұрын
這段很好笑
@yasmalleyes 8 жыл бұрын
只有我調成2倍速看嘛？XDDDDDDD
@anfernee1111100 8 жыл бұрын
我可以理解為什麼笑話不翻。 What do yo call a three humped camel? Pregnant.... 我實在不懂笑點在哪～ 大概要笑點滴才笑的出來～
@ppancy0314 8 жыл бұрын
+Rain Hung 懷孕會有三個凸點?胸部和肚子 大概是這樣?
@anfernee1111100 8 жыл бұрын
+Alexis Skarsgard 我瞭解他的意思，但還是不好笑～ 笑點滴勉強獲勝。
@tianningatlart3733 8 жыл бұрын
+Rain Hung 我覺得是 "有三個峰的駱駝叫甚麼?" 就是懷孕的駱駝 (因為有雙峰駱駝然後加上牠懷孕所以三個凸點)
@ryang-yh4yk 8 жыл бұрын
+Rain Hung 可能外國人都很喜歡這種的笑話吧'3'
@narihira2000 8 жыл бұрын
+Rain Hung 有google過一下，外國人(reddit)也有人問這句話的意思，有人是說第三個駝峰暗示性交，看來也不是全部外國人都懂這個梗 附上網址:www.reddit.com/r/Jokes/comments/3tzfqy/what_do_you_call_a_three_humped_camel/
@fengshaochung 8 жыл бұрын
好想到快轉
@kittychui9201 6 жыл бұрын
我覺得狐狸同兔子遲D應該會一齊
@pighp500 8 жыл бұрын
如果是樹懶女和女聊天，那大概是三天之後才能解絕的事(換一個想法)
@sandariawang3164 11 ай бұрын
居然已經七年了
@gt02042006 8 жыл бұрын
真ㄉ梗有到....好笑 = = 哈
@user-nx9qg6py6c 8 жыл бұрын
樹懶開跑車好危險，轉方向盤慢
@leojao9702 7 жыл бұрын
笑話的部分，照實翻譯有這麼困難嗎
@pighp500 8 жыл бұрын
如果搞笑字幕弄在中文說話上也許可以，但英文有點太偏離了。
@user-mn6hi7zk2y 8 жыл бұрын
請問電影最後的歌是神麼？
@user-fc6ty2vs6b 7 жыл бұрын
陳建名 Try Everything
@user-yr2sc9bf7k Ай бұрын
唉八年了，時間過真快
@ljuzemtjaljuljiva5324 8 жыл бұрын
我覺得那隻兔子的聲音 很像安娜的聲音
@user-hb5wc6fm4h 8 жыл бұрын
是安娜的聲音喔😀😀😀
@ljuzemtjaljuljiva5324 8 жыл бұрын
喔~ 我猜對了
@user-hb5wc6fm4h 8 жыл бұрын
+卓熙 啊 是母的樹懶才是⋯哈哈 我錯了
@ljuzemtjaljuljiva5324 8 жыл бұрын
知道錯就好 : )
@OZG2008 8 жыл бұрын
我他媽不敢相信連電影院裡面都用那個不好笑的冷笑話來掩蓋原本的.........
@repairsam 8 жыл бұрын
重點也不完全是笑話吧......
@toche556 8 жыл бұрын
Judy Hoops 我老婆
@user-fc6ty2vs6b 7 жыл бұрын
你們是不會有結果的
@sa831001 8 жыл бұрын
照原譯翻啦
@NanGungChen 8 жыл бұрын
+Chen Xin-Yu (Sam) 可是照原意翻 很多人不懂梗在哪吧 又不是每個人英文程度都這麼好
@sa831001 8 жыл бұрын
+Tzuen Han Huang 點滴那段我覺得不好其他ok
@repairsam 8 жыл бұрын
因為都只是冷笑話所以我覺得都沒差ㄏㄏ
@hankschen3864 8 жыл бұрын
這英配是誰配的呢
@coffee20892 8 жыл бұрын
那隻兔警是Ginnifer Goodwin
@user-yi5ok3bj3c 8 жыл бұрын
笑死
@cherawkward7133 8 жыл бұрын
笑話不對
@griffithlkp 8 жыл бұрын
笑話的翻譯也差太多了吧，這什麼鬼！
@smartmouse96 8 жыл бұрын
因為笑話直接翻譯的話就不好笑了，所以只有重新改過
@repairsam 8 жыл бұрын
+dhui1996 如果是我我一開始也會不懂
@621finneil8 8 жыл бұрын
或許是翻譯團來諷刺原文笑話只有笑點低的人才笑的出來
@xxx60709 8 жыл бұрын
翻譯不要亂翻啦
@OZG2008 8 жыл бұрын
翻譯好差...笑話那邊...自己掰的那個也不好笑...為何不用原版的?
@repairsam 8 жыл бұрын
因為聽不懂原版笑話的意思的人多啊
@OZG2008 8 жыл бұрын
很好懂。。。 三個駝峰的駱駝 懷孕的。。。 我智商不高但我也一目了然。。。 讓別人去想 總比搬一個 根本不好笑的笑話出來放冷氣好
@mklce0 8 жыл бұрын
翻譯本該著重信雅達，結果這個是什麼鳥翻譯。 人家原文是這個樣嗎？是這個意思嗎？這樣翻有比較通順嗎？ 之前看最初放出來的預告時，就很期待這部動畫大作， 結果從電影院出來後，就只剩下一肚子垃圾。 這是哪門子的爛翻譯，自以為幽默？ 完全不推薦去電影院看，除非你整場用手把字幕遮住。
@repairsam 8 жыл бұрын
你是看中文版還是英文版的?基本上英文版的字幕是完整翻譯過的而未改編過的
@WingZeroPADABEAR 8 жыл бұрын
因為翻譯 所以點了不喜歡
Scary Teacher 3D Gaming
Рет қаралды 58 МЛН
ISSEI / いっせい
Рет қаралды 85 МЛН
KINO_MOMENTS
Рет қаралды 3,5 МЛН
ПЛЕЙНИКС
Рет қаралды 3,1 МЛН
PADLOTOON
Рет қаралды 24 МЛН