Differences between the Romanian and English languages

Рет қаралды 387

Күн бұрын

This is an updated version of the original video, as some commented that there was a problem with the original video. Hopefully this will correct the issue. 😁
Enjoy our craziness! 🤗

Пікірлер: 10

@G.J..Journeys Жыл бұрын

You have a great understanding of the language thus far. Well done 👍

@outsidethecomforts Жыл бұрын

Awww, thank you. You're so kind. 🤗

@Mombierella Жыл бұрын

4:00 that's an interesting one. English really does have a lot of idioms... Especially in the south 😅 Great information about distinctions 👍

@robertdumicz7309 Жыл бұрын

Hi, you may also say "frumoasa mea fată" no problem either, generaly speaking there aren't that strict rules of order of the words in the phrase, although there are some. It's rather a question of accent, the first word being the one with the accent on it.

@outsidethecomforts Жыл бұрын

Good to know. Thanks for the tip.❤️

@robertdumicz7309 Жыл бұрын

@@outsidethecomforts You're welcome, and now comes the insanity :-), you may also say: "frumoasă fata mea", which may be used as a short formula of, "frumoasă e fata mea=my girl is beautiful", the acknowledgement of her beauty, eventually but not necessarily followed by ! And if someone really wants, can also use "a mea fată frumoasă", whereas "my girl beautiful" which sounds strange and/or doesn't make sense in english, but in romanian still does. So there is a great potential of expressing oneself and thus also a greater potential for writing poetry, the allowance to play with the words is greater but in return, only a naturally born romanian or a very skilled person in romanian is able to properly use those many options or variations. Example of verses: Frumoasă fata mea, parc-ar fi o stea! {short formula of: Frumoasă fata mea parcă ar fi o stea! (Perfect sound rhymes on perfect lenght are thus easier to create.)} - My beautiful girl looks like a star! Frumoasa mea fată papă ciocolată - My beautiful girl is eating chocolate. Toate cele bune !

@calmyflory Жыл бұрын

So my uncle is romanian, married to a hungarian and for the past 20 years or so they've been living in Italy. I love the way they speak at home. About 33% each language. Sentences in 3 languages are hilarious. I'd give an example but my hungarian is really bad :)

@outsidethecomforts Жыл бұрын

😆 Thanks for sharing. We understand. Our Romanian is still...in the works.😄