Salvatore Cardillo (18741947)
Catarì, Catarì, pecchè me dici
sti parole amare;
pecchè me parle e 'o core me turmiente,
Catarì?
Nun te scurdà ca t'aggio date 'o core,
Catarì, nun te scurdà!
Catarì, Catarì, che vene a dicere stu parlà
ca me dà spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze cchiù!
Catarì, Catarì, why do you tell me
only words of bitterness,
why only things that torment me
Catarì?
Don't forget that once I gave you my heart,
Catarì, don't forget!
Catarì, Catarì, why do you say
these things that make me suffer?
You never think of my pain,
you never think if it, you don't care.
Ungrateful heart,
you wrenched my life from me
and now it's all over,
you no longer think of me!