Um personagem que quando mudou a voz estragou completamente minha experiência foi a do Jack Sparrow no último filme, foi muito triste. Lembrando que não ficou tecnicamente ruim, mas não foi com aquela voz que eu cresci e conheci o lendário capitão Jack Sparrow.

Por isso que a gente tem que esperar os 2 lados da história antes de entrar em conclusões :/ e Wendell muito obrigado por trazer sempre algo novo do mundo dos dubladores, sucesso pra você e sua família! 🔥🔥

O engraçado é que a gente boicotou massivamente o filme do Dragon Ball: Batalha dos Deuses em DVD porque não tem dublagem do Wendel. Kkkkkkk Goku sem Wendel não dá.

Outra parte que pegou mal dessa história é que a Jennifer Hale é super militante dos direitos dos dubladores lá nos EUA, então a Hellena tentar pintar ela de vilã fez muita gente torcer o nariz.

É um caso muito complicado, mas Bayonetta não é famosa por sua voz ou diálogos marcantes, é por sua ação, lutas e poses sensuais

Ela admitiu em vídeos posteriores que a proposta era de 3 a 4 mil POR SESSÃO, e a empresa (segundo rumores) disse que ela estava pedindo um valor acima de 6 dígitos (mais de 100mil dólares), ai depois que vazaram essa informação ela deu pra trás e disse que não queria mais saber da franquia.

Caraca Wendell, valeu mesmo por trazer esse vídeo! Estava esperando muito que você falasse desse caso!

Finalmente um dublador de verdade falando a respeito desse assunto da Helena Taylor,ela era uma ótima dubladora,o que pegou mau pra ela foi ela querer boicotar a Nintendo por que achou o salário de 15k dólares muito baixo e ainda mentiu para as pessoas dizendo que era 4k dolares,é muito triste ver uma artista ultra famosa boicotar a propia carreira,eu entendo a situação de dubladores não serem bem pagos,mas a Taylor já tinha sido bem paga,15k dólares é só o trabalho normal,há um sistema de meta que se o jogo atingir limite de vendas os desenvolvedores e dubladores ganham um salário extra,agora já era,por causa de uma treta sem sentido vai trocar a dubladora por outra

A dublagem da atual dubladora foi tão perfeita em Bayonetta 3 que nem senti falta da anterior. Entendo que o jogo foi um sucesso, mas não é um jogo de falas marcantes, não é um jogo que simboliza filosofia de vida. É mais pancadaria pura com o espaço distorcendo a sua volta e uma super trilha sonora que te deixa energizado. As cutscenes são totalmente puláveis(apesar de ter assistido tudo)

De acordo com seus próprios vídeos, Wendel, você mesmo disse que o dublador não é dono do personagem. O cliente decide quem ele quer usar. Logo, acho que foi vacilo dela, mesmo que a causa fosse justa e o fato dela ter omitido informações e pedido boicote do produto, fez ela perder toda a razão. E cá pra nós, pessoalmente, por 16.000 dólares eu dublava a trilogia inteira...

Aeee, a opinião que eu queria ouvir, de um profissional da área.

A informação q eu vi foi q a hellena Taylor na verdade pediu algo em torno de 250 mil dólares pra fazer a Bayonetta e a Nintendo não quis pagar, resolveram substituir ela, porém, ainda ofereceram pra ela fazer alguma ponta no jogo e aí sim ofereceram 4 mil dólares pra ela e ai ela gravou esse vídeo pedindo boicote, tanto é q pouco tempo atrás ela postou uma mensagem dizendo q mentiu e tudo mais. Ai tio Wendel vc tem alguma história assim envolvendo a unidub, onde alguém pediu um cachê q não dava pra pagar ?? Se sim tem como contar pra gente ?? Sem citar os nomes óbvio kkkkkk, vc é fera demais Ahh respondendo a pergunta: na minha opinião não, a voz nunca será maior q o personagem, claro q a voz marca o personagem e tudo mais, porém creio q o personagem é sempre maior, não atoa q vira e mexe trocam as vozes do personagem e a popularidade dele continua a mesma.

Grata por mais um excelente vídeo! Amo esse universo da dublagem!

A Jennifer tbm fez League of Legends(Lissandra). 💙

Cara, eu AMO demais o editor do Bezerra, que caar bom!!! Dou muitas risadas kakakakaj

Gente que babado! Rsrsrs É muito delicado esse assunto de troca de vozes e substituição... sempre tem que ver os 2 lados da história e ver oq realmente aconteceu. O fato que mais me marcou ocorreu na troca de vozes da 3° temporada de Lost, eu fiquei abatido na época, pois estávamos todos familiarizados com os personagens naquelas vozes, quase 60 episódios nas mesmas vozes. Não quero desmerecer o trabalho dos novos dubladores porque todos foram cirúrgicos na substituição e entendo a parte de Lost ter sido vendida pro estúdio Disney na época e mudarem do RJ para SP ou vice versa (n lembro) e muitos dubladores n tinham condição de ficar indo e vindo do RJ todo dia, lembro bem que os episódios eram semanais e dublados 1 vez por semana para evitar vazamentos. Hoje em dia com a Internet oq vemos é que uma troca de estúdio ou de local n mudaria em nada e com a tecnologia cada dublador poderia continuar o trabalho de sua casa. Nunca irei perdoar esse fato que aconteceu na dublagem de Lost que eu como fã tanto amo a série e tanto amo a dublagem beasileira, kkkkkkkkk (perdoo sim!).

Te amo Wendel! Você é um ser humano Incrível! ❤️

Wendel, quando puder faz um vídeo contando pra gente alguns personagens ou projetos que você gostaria de ter dublado, mas que acabaram ficando com outro profissional 😄

Eu já assisti vários vídeos sobre mudanças de vozes e porque acontecem, aí comecei a aceitar melhor. Mas as vozes que me chatearam quando mudaram: Michael Kyle que eu nunca consegui aceitar que não era a primeira voz, e o Severus Snape que teve 3 VOZES DIFERENTES durante Harry Potter, e eu nunca consegui descobrir o porquê, apesar de imaginar que seja um dos motivos que você já disse em outros vídeos

Muito bom o vídeo Wendel.

Jennifer Hale também dubla a frost no injustice e a kronika no mortal kombat e vários personagens de jogos da bioware, dubladora de peso

@Wendel Bezerra Wendel eu gostaria de falar para vc que vc e sua irmã tem um lugar especial em meu coração, gostaria muito de te agradecer pelo seu talento e por tudo que fez através dessa voz maravilhosa dando vida ao que seria uma experiência maravilhosa para minha infância, e hoje graças a vocês e o tio Akira possa passar uma experiência excelente para meu filho, Wendel te amo e voces tem um lugar em meu coração e em minha vida !

Eu acho que ela tem o direito de cobrar o valor que ela quiser pelo trabalho dela, e ambas as partes de aceitar ou não a proposta um do outro, mas pedir pra boicotar o jogo e ainda diminuir a nova dubladora por que ela não chegou a um acordo com a desenvolvedora, aí eu já acho antiético e falta de caráter, não foi como se ele tivesse um contrato que não foi respeitado ou não tivesse recebido um valor diferente do combinado, por que aí já seria um caso de ela levar a desenvolvedora na justiça com toda a razão.

Basicamente, o mesmo que aconteceu em Metal Gear Solid V, com a substituição do David Hayter pelo Kiefer Sutherland. Porém, no próprio jogo explicou essa troca. No entanto, até então, houve uma grande massa de fãs reclamando. É uma pena, a troca, devido nos familiarizar com a voz x personagem.

Wendel fica sabendo de completamente tudo sobre dublagem

Não vou opinar, porque entrei justamente para saber de qué se tratava. Sempre via alguns canais de games comentando o assunto, mas dava preguiça... Que bom que o velho Wendel, num vídeo de 3 min resumiu a história 😌

Não esperava um vídeo sobre isso nesse canal ainda bem que aqui tem coisa boa

Eu estava esperando por esse vídeo a muito tempo

Tava esperando o Wendel fazer um vídeo sobre isso.

Aquela referência de respeito a Metal Gear, vejo que o editor é de Cultura 🍷

Parabéns ao editor, os memes estão ótimos

Parabéns pro editor nesse começo de vídeo, a cobra fumou me quebrou hshaha

O Snake (cobra) fumando, esse editor merece um aumento.

Adoro vc welde bezerra vc fez minha infância de dragon ball e muito obrigado por tudo

Esperar os próximos capítulos da novela agora kkkkkk

Não notei muita diferença na voz da bayonetta no 3 game ficou bem fiel na minha opinião. E essa dubladora vacilou e muito agiu de má fé e ainda sugeriu que o game fosse boicotado, falta de profissionalismo da parte dela. Deixou o ego subir a cabeça. Agora quer prejudicar o jogo ? Deixasse de ser como diz minha mãe zoiuda demais perdeu o papel da personagem e ainda se queimou por ser mentirosa. Parabéns Wendel por sempre trazer um ótimo conteúdo pra gente sobre a dublagem e tudo mais descobri e aprendi coisas que nem sabia. E isso só me faz admirar mais seu trabalho!

Muito legal o capacete do Ryukendo ali no fundo. Amava assistir quando era nova

Em uma troca de elenco de voz, sempre quem sai perdendo é o fã. Mas aqui no BR nós também temos a nossa possível futura "polemica" que é sobre os recentes boatos que o elenco de Cavaleiros Do Zodiaco - CGI, vai ser substituído. Comenta essa Wendel.

Wendel faz um vídeo com a Melissa Garcia que pode nos explicar um pouco mais sobre voz original.

Sou Thiago Duran de natal RN dou seu fã Goku parabéns por narra um personagem de um dos melhores desenhos do mundo.

Em jogos ,eu acredito, que a lore e conceito são mais importantes mas a voz influência muito na imersão do jogador e afeição com o personagem

Esse capacete do Ryuukendo me deixou com 10 anos de novo por alguns segundos

Tá rolando (quase) a mesma coisa com o elenco de Cavaleiros do Zodíaco.

Oii Wendel sou sua fã 😍🥰✨❤️❤️

Muito bom ouvir a opinião de um grande profissional da área. Eu acredito que o argumento dela sobre ser uma franquia de mais de 400 milhões de dólares tem lá seu valor. Além disso, há dubladores americanos que consideram o mercado realmente injusto com a categoria. O problema é ela se colocar acima de toda essa galera de respeito (outros dubladores) e pedir um valor de 6 dígitos por 5 sessões de 4 horas cada. Como se não bastasse, ela acabou desrespeitando outros profissionais que trabalharam por quase 4 anos no game. Sou um ávido fã de dublagem, mas creio que a Helena Taylor exigiu demais neste caso e foi injusta ao mentir sobre a oferta, pois a média nos EUA é por volta de 3000 dólares por batch, enquanto ofereceram mais de 4000 dólares por sessão a ela. A substituição veio somente depois dela negar a última oferta da Platinum. Polêmica à parte, a Jennifer Hale fez um trabalho fantástico. Uma pena que a história tenha tomado estas proporções.

Eu tô jogando o Bayonetta 3, eu gostei muito da voz nova da Bayonetta, além do que é a mesma voz da FemShepard de Mass Effect então já é uma voz que eu já tô familiarizado.

Acho que as vozes vão direto na nossa nostalgia, mas a substituição de vozes clássicas que gostamos é inevitável ao passar do tempo, o melhor caso, pelo menos aqui no Brasil, que consigo pensar agora, é o futuro retorno do Wolverine, muitos aqui gostavam bastante da voz do Isaac Bardavid, mas ele infelizmente não está mais entre nós, então o retorno de Wolverine será com outra voz, e seja lá quem for o ator escolhido para isso, ele carregará o peso de "ser o cara que substitui" e também "o cara que estraga a nostalgia" do ponto de vista de alguns, então pela nostalgia das pessoas é sim um problema quando muda, mas às vezes isso é imprevisível e/ou inevitável

Tô doido pra ver vc comentar a confusão com a dublagem da 2a temporada do remake de cavaleiros dos zodíacos

A Helena Taylor desconsiderou o trabalho de todo o resto da equipe de desenvolvimento pedindo boicote. Essa franquia já vendia menos q merecia, demorou anos pro game sair… Mas, de fato, dá uma brochada pensar em ouvir Bayonetta com qualquer outra voz.

Teu editor tá demais 🤣

As vezes é que dá motivação de vida dos personagens

Independente do cache ou não, obviamente sem saber o que rolou nos bastidores, eu acho sacanagem como fã/Player... eu lembro quando mudaram o dublador de uma das minhas franquias prediletas, Metal Gear Solid. A voz original, desde o primeiro jogo, David Hayter é perfeito, porque ele criou a voz, a intonação, a personalidade do Snake. E ele fez isso em todos os jogos futuros da franquia. Porém no último jogo, depois de uma franquia já estabelecida e de sucesso e ia ser uma mega projeto (O MGS 5, lançado como Phantom Pain) anunciaram que a voz ia mudar, depois de década, para o Kiefer Sutherland (24 Horas). O próprio David foi pego de surpresa e não gostou, ele comentou não terem feito nem proposta pra ele voltar pro MGS 5 e isso pegou muito mal. Kiefer é um baita ator, e fez um trabalho decente, mas não era a mesma coisa. Ficou muito estranho pra quem acompanha o Snake há décadas na franquia. Então eu acho sacanagem também, principalmente com os fãs, mas também com a atriz original de voz, a substituição, porém acho que a maneira que ela escolheu pra "reivindicar" isso e conseguir apoio foi muito ruim.

Manda salve wendellll

Wendell você é o melhor!

A novela é sempre mais complicada do quê apenas um lado fala, ela omitiu e mentiu sobre informações contratuais dela para parecer que estava sendo explorada pea Nintendo nesse trabalho, quando de fato ela tava era cobrando um valor acima dos 6 dígitos pela voz da personagem. Ela fez parecer que a Nintendo estava explorando ela, quando na realidade ela quis renegociar o contrato de má fé. É verdade que como consumidor existem vozes que atribuímos a personagens e é dificil aceitar outro fazendo o mesmo personagem (não ter o Wendel como Goku, a Iara como Arlequina, ou o Isaac como Wolverine é dificil de engolir), mas o personagem em si é muito mais que sua voz, é sua história, é seu design, é sua personalidade, e desde que o próximo ator de voz/dublador respeite esses aspectos, o personagem segue fime e forte. Só queria que não tivesse chegado ao ponto dela ter que sujar a reputação dela pra tentar minar a franquia.

Pra de boas novas dublagens kkk estamos prestes a ver a nova dublagem de cdz estou ansioso

A música do final dos vídeos do Hayashii me pegou de surpresa kkkk

Estava esperando este vídeo sobre está noticia.😈

Compreensão geral de mercado: nunca fale mal do seu ex-patrão, seus possíveis futuros patrões não vão gostar de correr o risco de serem as próximas vítimas. A menos que seja algo extremamente grave e inquestionável, aí ao menos vale a pena arriscar a própria carreira.

Acredito que o maior problema nesse caso foi a atriz original ter contado a história pela metade. Muita gente se sensibilizou por conta do valor extremamente baixo que ela relatou. Depois de terem questionado ela sobre o verdadeiro valor, ela acabou desconversando demais isso e não quis assumir que não falou a verdade completa. No fim, ela acabou falando muito mais besteira para no fim ter sido deixada de lado nessa polêmica. O maior problema que isso acaba causando agora é que esse caso todo dá uma "munição" para um caso verdadeiro de má remuneração ser alvo de "será mesmo que o que você está falando é verdade? Porque naquele caso da atriz que fez a voz da Bayonetta falou a mesma coisa" Situação muito infeliz que ela acabou criando.

Caramba! Até o Wendel tá falando desse caso kk

Aprendam amigos: não se ache muito maior do que você é, se for falar publicamente de algo (eu não aconselho) no minimo fale a verdade, não envolva pessoas que não tem nada a ver com seus problemas neles e se não quer mesmo ficar em uma profissão, parta pra outra, a felicidade pode estar em outros lugares. Melhor do que se queimar pra sempre.

Troca de voz é sempre complicado... Eu me lembro quando eu era adolescente, e minha voz tava trocando também... mas nem sempre a gente consegue o que quer, do jeito que quer! Coisas da vida...

Independente de qualquer dubladora que for dublar os jogos de bayonetta... Eu sempre irei amar Bayonetta ❤️

Guilherme briggs e outros dubladores profissionais da area( nivel mundial tambem), perdem trabalhos direto, imagine uma não tão conhecida assim. Ela deveria tocar o barco. Mesma coisa aconteceu com o do Snake e do Kratos, eles reclamaram, mas não chegaram a esse ponto. E ela mesmo se atrapalhou revelando que a platinum iria pagar um valor maior.

De forma simples, se o valor que ela pediu não foi aceito, que ela siga em frente e busque novos projetos que paguem o que ela quer. No caso se fosse um valor muito a baixo do valor de mercado, com certeza a outra dubladora não aceitaria, pois com o portifólio que ela tem, não é uma dubladora qualquer. Além disso como você mesmo falou várias vezes, quem define quem vai dublar um personagem é o cliente, e acabou, eu se jogasse esse jogo, poderia ficar triste com a troca do dublador, porém acredito que é algo mais fácil de ser aceito do que a troca de um ator na obra por exemplo, como vai ocorrer em The Witcher, pois além da voz, vai haver a troca do ator também.

Uma matéria que vi falaram que $4K foi ofertado depois que ela recusou todas as negociações. Esse valor seria para uma única gravação como participação especial para que ela não ficasse de fora do jogo. Várias coisas pegaram mal nessa história pra ela: ter dito que a atriz substituta era uma traidora, ter ocultado dados da negociação, ter dito que havia sigilo de contrato ao mesmo tempo que falava sobre valores, ter colocado o público contra o jogo, ter sido arrogante ao dizer que a personagem é dela, entre outras coisas Concordo que em alguns casos eu diria que chega a ser quase que intolerável a troca de dubladores. Imagina DBZ ou Cavaleiros do Zodíaco com outra dublagem? A relação entre ator e personagem é muito grande. Não sei se esse é o caso do jogo. Um exemplo de uma dublagem boa mas que causou muita estranheza foi do Game of Thrones. São 5 ou 6 temporadas com um mesmo grupo e, do nada, na temporada seguinte trocou todo mundo. Você fica até meio perdido e não associa mais o personagem. Eu acho que foi até o estúdio do Wendel que assumiu as últimas temporadas. Pra você ver que mesmo com ótimos dubladores, depois que estamos familiarizados com as vozes, fica muito estranho quando troca

Wendel sou admirador do seu trabalho maravilhoso. No te amamos kamehame raaaa

Ela ganhou muito algo em torno de 3 mil dolares pra dublar a personagem a primeira vez, isso por que ela gostou da personagem e foi fazer o teste para ser a voz dela. Literalmente partiu dela, quando foi o segundo jogo ela ganhou algo em torno de 9 mil, neste ela ganharia 15 mil mas ela recusou. Queria algo em torno de 3 dígitos, aí pesou a mão né wendel, pesquisando na web em inglês da pra ter uma média de quanto um dublador americano ganha.

Tem casos que eles substituem por vozes parecidas reduzindo o choque. Do Hommer por exemplo ou do Shrek

Eu acompanhei essa treta da dubladora de Bayonetta no canal da Central vei, primeira coisa q eu pensei foi "ela se f*deu, não trabalha mais kkkk"

Salve

Bagulho ficou feio pra ela pq desmentiram ela é depois ela confirmou isso , aí n tinha mais perdão pros fãs q tavam do lado dela pq eles q foram enganados no fim

Uma dúvida rápida. Será que quando Wendel lê um mangá de Dragon Ball, ele fica lendo como se estivesse dublando o goku ou não? Seria interessante ele gravar um vídeo lendo um,mostrando com seria se ele fosse o dublador original do personagem kkk.

Ela já foi desmascarada, ela mentiu.

Faltou falar que a produtora do game ainda aceitou aumentar o valor muito para além desses 16000 dólares. Tudo pra manter a dubladora. Mas ela queria algo acima de 100000. Foi então trocada e deu chilique.

Wendel, qual a forma de remuneração de um dublador(a) aqui no brasil? Os preços variam de quanto a quanto?

Ah quantos dubladores br ficariam felizes da vida com 4k dólares por set de dub de jogo. Os preços nos states são outro patamar.

A nova atriz fez a Naomi Hunter do Metal Gear Solid 😍😍😍😍

Nós sempre preferimos continuar com as vozes que estamos acostumados, mas tambem entendo que a empresa não pode ficar refém de um artista... Em toda relação contratual o respeito e o profissionalismo tem que ser mútuo. Aqui no Brasil ocorreu algo semelhante (mas por outros motivos) com o jogo Valorant da Riot.

Priorizo muito mais a voz do persona da primeira dublagem

Wendeu fale da polêmica da dublagem de cavaleiros.

Joguei bayonetta 3 e confesso que a mudança de voz não atrapalhou em absolutamente nada minha experiência

O desenho do Homem-Aranha de 1994 me deixava maluco com as trocas de vozes. E não era de temporada em temporada ou de 10 em 10 episódios, às vezes era de episódio pro episódio seguinte.

um exemplo de dublagem que deveria ser mudado e o perna negra pois quando ouço a sua dublagem @wendellbezerra só me vem o Goku na cabeça!!!

Well assiste o vídeo do canal da central q eles falaram sobre isso q aconteceu

Nossa essa aí da "cobra fumou"... e o cara bota o snake fumando KSKSKSKSKS QAAAA muito bom

Falando em dublagem de jogos...Wendel, a dublagem do Markus no jogo Detroit ficou excelente.

o famoso caso onde o ator se acha maior que a obra.

Estou jogando agora o 3 e não senti nenhuma grande diferença na voz. Ela ainda representa bem a Bayonetta sendo sexy e sem ser vulgar 🤫🤫

Se a dubladora original não quis continuar por achar que se trabalho não está sendo precificado como gostaria, que parta para outro projeto e ponto final. Reclamar da empresa por ter contratado outra dubladora (diga-se de passagem, mais conhecida e que aceitou ser paga provavelmente nos mesmos moldes) é uma dor de cotovelo sem tamanho!

Fala a sua opinião sobre a mudança da dublagem geral em Cavaleiros do Zodíaco.

Ohhhhh, ó o Big Boss lá kkkkkk

Que me deixou putaço foi a troca de dubladores na terceira temporada de Lost, fico pensando até hoje se seria possível sair um relançamento com as vozes dos primeiros dubladores. Até assistiria de novo.

ue, uma boa polemica de substituição de dubladores que tá rolando é daquela animação do cavaleiros do zodíaco (que já não é mais) da netflix. parece que o pessoal tá pedidno muito e a toei tá querendo trocar as vozes de todo mundo... até alguns dubladores clásicos que aceitaram a proposta.

Esta acontecendo isso agora com cavaleiros do Zodíaco não é , fala ai sobre

"A primeira impressão é a que fica", essa frase representa o que é a dublagem de um ator/atriz/personagem pra mim. Se é a primeira vez que ouço a dublagem de um personagem que novo é nessa voz que meu cérebro se identifica e "gosta".

Também descobri as duras penas,que ninguém é insubstituível 😰😩

quem e a equipe que dubla dgb super hero?

Creio que esse tipo de substituição ocorra com certa frequência no mercado da dublagem, a questão é que no Brasil nós tratamos com mais carinho essa passagem de bastão pro próximo dublador, e na gringa isso soa mais como uma decisão puramente contratual e sem tato com o trabalho do artista. Pelo menos a impressão que fica pra mim.