ceskakanadavypravuje.cz
/ krajinouceskekanady
Česká Kanada vypravuje pojednává o vrchovině nacházející se na jihu České republiky mezi Jindřichovým Hradcem a Slavonicemi a životní zkušenosti jednoho člověka s ní spojenou.
Hovoří o vzácném tichu na pomezí tří zemí - Čech, Moravy a Rakouska.
Přibližuje dobrodružství a opravdovost, jež lze v končinách opuštěného pohraničí stále ještě zažít. Poetickým ztvárněním, které výjimečným způsobem namluvil herec Ondřej Vetchý, ukazuje její krásy a v náznacích zmiňuje i její pozoruhodný historický vývoj.
scénář a režie: Petr Pokovba
kamera: Ondřej Pumpr, Pavel Kohout, Petr Koranda
hlasem provází: Ondřej Vetchý
barvy a animace: Štěpán Karásek
hudba: Petr Pokovba (4P) & Josef Filip
www.4psounddesign.cz/
Slow Gravity - vydavatel Zdeněk Nedvěd - Fontána music publishing s.r.o.
www.fontanamusicpublishing.cz/
produkce: Petr Koranda, Kateřina Smejkalová
překlad do angličtiny: La Dolce Víťa
titulky: Tarak
***
Czech Canada Narrates tells the story of a highland located in the south of the Czech Republic between Jindrichuv Hradec and Slavonice and the life experience of man associated with it. It speaks of a rare silence on the border of three countries - Bohemia, Moravia and Austria.
It brings closer the adventure and authenticity that can still be experienced in the extremities of the abandoned borderland.
With a poetic rendition, narrated in an exceptional way by one of the most sought-after Czech actor Ondrej Vetchy, it shows its beauties and mentions its remarkable historical development in hints.
written and directed by Petr Pokovba
director of photography Ondřej Pumpr, Pavel Kohout, Petr Koranda
guided by the voice of Ondřej Vetchý
colors and animations Štěpán Karásek
music by Petr Pokovba (4P) & Josef Filip
Slow Gravity - publisher Zdeněk Nedvěd - Fontána music publishing s.r.o.
production by Petr Koranda, Kateřina Smejkalová
translation: La Dolce Víťa
subtitles: Tarak