En latino es muy hermosa. Típica voz de princesa clásica de Disney. La española no está nada mal!

La latina me da una tranquilidad increíble 😌

Bellísimas, ambas versiones. La versión latina tiene mucha fuerza y estoy sorprendido que conservara la dulzura y potencia de su voz por tantos años, cuando grabó con los Saviñon tenía la misma hermosa voz. Gracias por reaccionar a esta canción y Felíz 2021 ❤️

la version en español españa se basaron mucho el la latina por que la españa la version que vieron era la latina por que ellos no la doblaban y como el el 99 empezaron a doblar en españa por eso se parese mucho.

Buenas, soy español y para mi la Sirenita siempre será en latino, ya que es la versión con la que crecí, de hecho la vi en cines dos veces, más tarde la tuve en vhs 📼 (que fue mi primer vhs Disney), recuerdo perfectamente como fue ese regalo. Pienso que no la debieron de doblar al castellano, para eso hubiera sido mejor doblarla al castellano cuando llegó por primera vez, pero como no fue así….además que más da que esté en latino?, otros clásicos como PeterPan,Alicia o Pinocho tienen a día de hoy su doblaje clásico latino. También le doy mucha importancia al latino porque la voz de Úrsula y Sebastián son icónicas, Graciela Molina que es la voz en castellano no está mal pero yo no la veo para Ariel porque es una voz muy conocida, lo raro fue que la Sirenita 2 solo existe en latino y la Sirenita 3 si está en castellano pero con un elenco totalmente distinto al de la primera película, curioso verdad??, yo creo que cuando la doblaron la castellano la primera película realmente no tuvo mucho éxito…

En el minuto 6:35 en la canción original en ingles "thingamabobs" es una palabra que usamos mucho aquí en los Estados Unidos, especialmete los niños para referirse a un objeto del cual se hayan olvidado o no conozcan el nombre. En este caso Ariel tiene una colección de objetos humanos de los cuales ella desconoce el nombre por eso les llama así. Estoy acostumbrada a la version original asi que me causaba mucha curiosidad saber como lo traducían al español, y me imagino que "nosemabobs" no es una palabra que se use en Latinoamérica o España haha. Ambas versiones son lindas pero me ha gustado más la versión Latina💜 Disfruté mucho tu video, suerte.

Cariño, no hay pintor ni pintura que puedan plasmar tanta hermosura 🌹🌻💐

La latina es bellicima crecí escuchando esa versión y Ariel mi princesa favorita de la infancia 💖 pero la española la verdad también me gustó mucho buen trabajo de ambas pero si me quedo con la latina 💖💗

La latina es increible me encanta

A mi también me encanta la latina, además que fue con la que crecí, aunque la voz de la versión castellana es muy dulce y me parece que también le va súper bien a Ariel. Ay, esta película me trae muchos recuerdos lindos. 💕✨ Una de mis favoritas de Disney, sin duda. Como siempre, me encantan tus reacciones y me divierto mucho viéndolas. Gracias por este video, ojalá pudieras reaccionar a otras canciones de Moana, como la de Brillo de Tamatoa (que me encantaaaa) o la de De nada de Maui. Saludos desde Cali, Colombia! ☺️❤️

ambos tienen su toque personal, pero personalmente pienso que en la versión Latina se siente más el anhelo de Ariel. sobre todo las partes finales. reacciona a la canción de "No me rendiré" de la película de SPIRIT o "Él no es del Clan" o "Desterrado" (que parece que se conoce así en España) de la película EL REY LEON: EL REINO DE SIMBA. por fis porfis.

Wow!! De mis canciones favoritas, he visto todas tus reacciones, y me parece que eres muy profesional, amable y súper agradable. Saludos desde México :)

Me encantaron las dos... ambas estuvieron increíbles... pero lo que más me encanta son tus reacciones... eres tan sincera... siempre con esa alegría que nos irradias a todos... gracias a ti por todo el cariño que nos das y por hacer videos tan hermosos... gracias de verdad brujita hermosa... lo que tu haces es verdadera magia💖🔮... muchas bendiciones y lo mejor para ti😙

Brujita te amo por siempre ser tan honesta. Yo soy Latino y me quedo con la versión Latina de Ariel. Siento que es perfecta su voz es muy de princesa. Saludos 🖤

Me encantó! Espero que tu canal cada vez gane más fama. Saludos desde Venezuela ;)

Guau, por fin un canal que es imparcial y objetivo, pensé que no existían XD en otros canales solo critican la versión castellana porque sí, por manía o lo que sea y no realzan las virtudes de ambas versiones, solo hablan bien de la latina desechando la otra. En lo personal, a pesar de ser española XD me gusta un poco más la latina por la voz, la otra es un pelín aguda y me gusta un poco menos, pero ambas hacen un gran trabajo, gracias por el vídeo 😍🤗

Amo demasiado tus reacciones, la voz en latino siempre me pone la piel chinita. ¿Podrías reaccionar a Veo en ti la luz de Enredados?

Les dejo el dato la sirenita se extreno en 1989 y la versión castellana se realizó en 1998 y en España se escuchaba la versión latina hasta entonces.

Bien👏mi peli favorita♥️ gracias brujita eres la mejor!!!

Después de esto tiene que venir los saviñon parte dos 💗⚜️ Amooooo tus vídeos 🧡 Gracias por tus reacciónes💙

Wooow esperé tanto este video, me encantó como todos. Mucho éxito en este año!!

Podrias reaccionar a colores en el viento de Pocahontas? 🤔

Yo espero con ansias que reacciones a cualquier canción de la Bella y la Bestia, mi princesa favorita.🥺❤ Gracias a ti por abrir un canal donde también podemos conocer las versiones castellanas y donde podemos disfrutar de ti hablando de ambas. ¡Feliz año!❤

Están bonitas las dos versiones, es curioso la mayoría de doblajes en castellano son más agudas en latino las siento más graves,ambas son buenas 👍

La verdad es que al escuchar ambas versiones, sí son similares en letra pero no sé, al escuchar la castellana no podía seguirle el ritmo, estaba muy entrecortado el fraseo hecho por la cantante (que si bien el latino lo tiene, se me hizo más notorio en el castellano). Aparte de eso, creo que ambas versiones son buenas :) Deberías considerar reaccionar a los saviñon feat. las princesas parte 2 (aparecen Bella, Esmeralda, Tiana, la canción de Jessi, Moana y Ariel) Saludos y feliz año nuevo y navidad por atrasado jejejeje

Es cierto lo que muchos han dicho. Las voces en America Latina son más graves (en general) y las voces en españa algo más agudas. Por eso suena diferente, quizá también sea algo relacionado con el acento.

Yo creo que la versión que escuchaste de niña es la de la señora Isela Sotelo (latino) porque La Sirenita es la última película que llego a España con doblaje latino, La Bella y La Bestia la siguiente película es la primera que se doblo en España y a partir de ahí redoblaron todas las películas que no tenían doblaje castellano, con excepción de La Bella Durmiente, el doblaje que esta es el re doblaje latino de 1997

Siii, la estaba esperando!! ♥️

Soy una nueva suscriptora, y me gusta muchisimo como reaccionas con mucha sinceridad y una buena explicación!, también te deseo lo mejor en este año!:))

hermosa interpretacion de Isela Sotelo, se me eriza la piel cunado la escucho.

Me encanta ver tus reacciones, ni he visto todo el video y ya le di link.

Me quedó mil veces con latina después de todo fue la primera en llegar a España y luego hicieron su propia versión, reacciona por favor a sailor moon😍

Me encanta!!! amo todas tus reacciones en verdad disfruto tus comentarios y personalidad.

Te deseo lo mejor para este año y siempre espero otro video tuyo saludos desde Bolivia

es difícil encontrar algún KZfaq que haga estos tipos de videos siendo respetosos y objetivo gracias por tus videos

Hola me caes muy bien me gustan mucho tus bideos feliz año

¡Otro video más para mejorar esta semana!

Ariel como me encanta

Con Ariel aprendí que siempre debo leer lo que firmó. Y que no importa que seas un príncipe enamorado de una chica mitad humana mitad pescado. Lo importante es el amor... El amor heterosexual.

Mi película favorita de Disney ❤️

Según mis conocimientos jajaja Salió "La Sirenita" y luego "La Bella y La Bestia" Esta última ya fue doblada en versión castellana ya que España comenzaba con el doblaje entonces como "La Sirenita" tenía poco tiempo que había salido decidieron redoblarla en castellano, por eso muchos españoles vieron la latina Esa es la razón de que la letra en todas las canciones de esta pelicula en la versión castellana sea tan parecida a la latina, se guiaron de ella PD: me encanta tus videos, ¡FELIZ 2021!

Ay! Mi infAncia!!! Las dos versiones son buenas pero la versión latina siempre alargar mas las notas y queda mejor el arreglo

La canción de Ariel en latino Transmite más emoción es mas cautivadora 👍💯❤️👌👏👏👏lo mismo sucede con la canción de Sebastián besala y bajo del mar y la canción de Úrsula también trasmite mas en latino

Saludos me encantan de verdad tus reacciónes saludos desde méxico 🇲🇽❤

HOLAA ,FELIZ AÑO NUEVO TE DESEO LO MEJOR PARA ESTE AÑO ❤

Por favor reacciona a "recuérdame, de Coco" ¡te hará llorar!

Si no me equivoco esta versión en castellano es un redoblaje basado en el doblaje latino por eso el parecido con la letra , proque el doblaje original del castellano es muy distinto a esta versión que oímos

Hola, Por favor reacciona a Ultraluminaria y sii amo todos tus videos jeje

Reacciona a "no me rendiré" de la película "Spirit, el corcel indomable" en latino o "Ángeles fuimos" versión latina extendida interpretada por Adrián barba (ending de dragon ball z) Saludos desde Buenos aires Argentina 😘

Tengo entendido por amigos espanioles que la Sirenita tuvo un redoblaje en tu pais, ya que en el caso de esta se llevo a Espania con el doblaje latino, y a partir de la peliculs de la Bella y la bestia se comenzaron a doblar al castellano, pero la version latina se llevo a Espania cuando salio el doblaje en espaniol. La cantante en espaniol latino se llama Isela Sotelo, y aun conserva su mismo tono de voz, lo puedes ver en el segundo video de las princesaa ft los savinion, ademas tambien doblo a Vanesa (Ursula forma humana) tanto en dialogos como las canciones.

Te transporta esa música a la infancia ❤️😫

Me encanto el video hehe

La latina es sublime!! 👏🏻👏🏻

La voz latina me encanta y la español tmb

En ambas versiones es hermosa ❤️❤️❤️

Tengo la impresión de que las voces españolas son más como de chavalillos, de niñat@s bien. Las versiones latinas son más emotivas y contundentes, más arriesgadas, más épicas por el tipo de vida del latinoamericano.

No puedo estar más de acuerdo brujita. Dale un vistazo a los Saviñon parte dos, ahí aparece al final del vídeo la cantante y actriz de doblaje interpretando un pedacito de ésta canción. Ya tiene poco más de 60 años y aún así, mantiene casi intacta esa voz tan angelical y juvenil de antes. Te vas a sorprender, te lo aseguro. Saludos.

Hola Brujitaa me encantan tus vídeos, podrías reaccionar a la Virtud 1, 2,3 de las musas de Hércules. Saludos

Las 2 son muy hermosas, me inclino un poco más al latino y espero ya puedas reaccionar a los Saviñón y las princesas parte 2 jeje.

Se doblo primero en latinoamericano por eso son parecidas checa las fechas saludos.

Me encantan tus reacciones. Las 2 versiones son muy buenas, están empatadas en mi opinión, aunque la voz castellana me suena más dulce y la latina más potente. Reacciona a la obsesión de jack o por fin ya veo la luz porfaa

Feliz año nuevo! Ojala pudieras reaccionar a Aida cuevas con mariachi disney o a la presentacion de Let It Go en los Oscars con todas las Elsas.

Saludos desde panama🇵🇦🇵🇦

Podrías reaccionar a "nuestro huésped sea usted" de la bella y la bestia

A mi me gusta más en castellano porque es mi lengua con la que crecí y estoy acostumbrada de escuchar. Y a parte porque suena más suave aguda dulce y juvenil y le pega más a ese tipo de personaje.

En la parte que no entiendes lo q dice, dice: ¿Quieres “Un-Nose-Que” pops? Tengo veinte. En el video de los Saviñon parte 2 también aparece Isela, y es sorpréndete q a pesar de los años tiene la misma voz y esta bellísima ella ☺️

No había escuchado la española pero esta muy bien, estaba esperando a que reacciones a este video 💚 Ariel es mi favorita

Me di cuenta la cara de extrañeza por no entender una frase que dice: . Significa que no sabe lo que tiene, por lo tanto, no lo conoce. Espero haber aclarado tu duda sobre la frase. Saludos brujita.

La voz de Ariel en latino me gusta más por que tiene un toque mas tierno dulce en fin combina perfectamente con la imagen de Ariel ❤

Estuvieron muy bien las dos versiones, la latina el final me gustó más que la castellana, pero las dos lo han hecho muy bien, saludos chica desde México

La reacción más esperada por toda Latinoamérica unida.

No estoy seguro, pero lo que se es que en España las películas de Disney les llegaban con doblaje latino, ya después las doblaron al castellano, tal vez sea por eso que son iguales la letra, habrán tomado las mismas letras

Tienes que reaccionar a "debajo del Mar" de la sirenita, toda la semana espero para ver un nuevo video tuyo

Tienes que reaccionar a los Saviñón 2, ahí sale una parte de esa canción en latino y es herosaaaa, yo diría que mejor que en la película

Que bien que estés reaccionando a las princesas que salen en la segunda parte de Los Saviñon antes de que lo veas 😊

Podrías reaccionar "recuerdame" de mamá coco

Con estas últimas reacciones solo puedo concluir que..... Se viene los Saviñon parte 2 😍😍😍😍 Seguramente las próximas semanas tendrás a La Princesa y El sapo y a La Bella y la Bestia 🤩

Graciela Molina es la voz de dialogo de Ariel en castellano, para mi de las mejores actrices de doblaje en España en mi opinión. Cuando redobló La sirenita era aun muy joven.

Cuando dijo "dentro vídeo" me salió un anuncio jajaja

Creci con la Latina, pero debo reconocer que la Española eata muy muy bien 👌🏻

En la historia verdadera de la sirenita, ella tenía 15 años ya que a esa edad se le permitía subir a la superficie para ver el mundo humano. Y su promedio de vida es 300 años y después de eso se convierten en espuma de mar. Pero el deseo de la sirenita (no tiene nombre en la historia real) es tener un alma. Es básicamente la misma idea que muestra la película, pero con la diferencia de que el príncipe (no tiene nombre tampoco) se casa con otra mujer y la sirenita se avienta al mar y "muere". Sin embargo, el deseo de ella por tener un alma, la eleva al cielo y se convierte en una hija del aire. Tiene que pasar 300 años para que al fin tenga el alma que tanto anhela, pero aquí tiene que cumplir una tarea y es que por cada niño bueno que ella vea, se le restará un año de esos 300 y si ve a un niño malo, debe derramar una lágrima y eso aumentará un año más a los 300. Algo así va, ya que tiene tiempo que leí la historia original.

Me pareció muy lindo en castellano dónde dice: ¿Quieres no sé que bops? En latino es: ¿Quieres no-sé-ma-pops? me suena como a un nombre que le diría Scuttle :) Felicidades por tus videos me han encantado

Me quedo con las dos, son muy buenas ambas... 🤗💖 Pd:Podrías reaccionar a LO QUE HAY QUE HACER de FROZEN II 🙏🏻 💖

Cómo ya alguna vez te lo mencioné la versión española es el redoblaje de la Latina ya q se estrenó en 1989 y pues en España en 1992 empezaron a hacer doblaje y como vez la versión de Isela está mejor trabajada es decir en el momento en q la canción necesita remarcar vocales o sílabas lo hace pero la castellana esas parte se queda muy corta y no llena (si le podemos llamar así) saludos y q este año sea mejor

Reacciona por favor a edna moda de los increibles 1 cuándo le pide que arregle el traje 🙏🙏🙏

Me gustaron las dos cantan muy lindo😊

Siento que las voces de doblaje en castellano son lindas, pero al cantar es como si no ocuparan toda su fuerza y potencial, como si se reprimieran

Me encanta la versión de la que estoy acostumbrada (latino), pero la versión española está muy bonita también 😍 Reacciona a la canción principal de La Cenicienta 😉

Yo por costumbre, me he criado con la latino, y no concibo a estos personajes con otras voces. La cantante es María Caneda, es la misma cantante de Toy Story, “cuando me quería” como has dicho. Tb es la voz de Mulan y la que interpreta las canciones de Zafarrancho en el Rancho, y de Winnie The Pooh, de la cenicienta 2, y la señora Pots de la Bella y la bestia en el remake 🤣😂🤣😂🤣😂 y me dejo algo seguro... esta era directora de doblaje, ahí la respuesta. 🤷🏼‍♂️

Brujita, esas canciones están muy bien en los 2 doblajes, interpretan las emociones de Ariel muy bien, Isela sotelo la intérprete en latino esta en los saviñon 2 con las princesas de Disney, por fa... Queremos ver esa reacción.

Tú próximo video tiene que ser de los saviñon parte 2 ahí verás a Bella, Tiana, Moana, Ariel y Esmeralda 🥰

La castellana es super bonita, me gusta un poco más aunque crecí con la latina. Tienen una voz hermosa las dos y les van perfectas. Feliz año♡

Puedes reaccionar a Bonjour de la bella y la bestia, de la película animada

Por favor podrías reaccionar a la canción que canta Sebastián el cangrejo. En latino se llama besala

Holaaa te recomiendo que reacciones a Fuego de Infierno del Jorobado de Notre Dame 💜

No tiene mucho que empiezo a ver sus videos así que voy a hacer una Pregunta ¿ya reaccionó a los saviñon?

Me gustaron las dos, pero si hay que elegir entre una de ellas es la latina

Podrías reaccionar a unacancion muy bonita creo yo en todos los doblajes, Pequeñas maravillas de La familia del futuro. (se llama en latinoamerica) muchas gracias, bendiciones.

Hola hermosa saludos desde México Yucatán reacciona a no hablaré de mi amor xfi 🙏🌞

Podrías por favor reaccionar a la sirenita 3,en la canción de Un momento (latino)por ahora(en castellano)por fis