Still listening to Skald?!? Hope so!

S'il y a des erreurs dans mon travail, dis-le moi, je t'en prie ! Moi je suis là pour apprendre et donc j'ai besoin de savoir quelles sont mes fautes 😀

@@FlamSparks Oki ^^ Je sais pas pour ce qui est de la traduction en elle-même - je ne m'y connais pas en norrois. Mais voici ce qui grammaticalement est incorrect ou sonne un peu particulier : - "la sale des guerriers tombés" > "la salle" - "Je sais d'un salon qui se dresse" > "savoir de" n'existe pas, on dira juste "savoir" (même si on dit bien plus "connaître" dans ce contexte). Le mot "salon" est surtout utilisé pour "living room", ça sonne un petit peu étrange ici (surtout s'il se dresse). - "meilleur de l'or" > "meilleur que l'or" - "des gens vaillantes" > gens est masculin ici "des gens vaillants" (et du coup, "ils profiteront du plaisir"). On dit plus souvent "ils profitent des plaisirs" plutôt que "du plaisir" au singulier, mais ce n'est pas incorrect de dire juste "du plaisir". - "je crois qu'il y ait dans le Valhalla" > pas de subjonctif après "croire", donc "je crois qu'il y a". Il y a cependant bien un subjonctif lorsque c'est "ne pas croire", ex : Je crois qu'il y a des portes / Je ne crois pas qu'il y ait des portes. "dans le Valhalla" est plus souvent traduit "à Valhalla" en français, mais les deux peuvent se dire tout à fait. Voilà, c'est tout ^^ Mais franchement ton niveau en français est très très bon, c'est super que tu puisses connaître autant de langues :)

La partie plus difficiles quand on décide d'étudier toutes ces langues est de ne pas oublier les plus vieilles et franchement, mon français souffre *beaucoup* sous cet aspect x) Merci, j'espère avoir tout bien corrigé. A la place de "je sais ... se dresse" j'ai écrit "je sais qu'une salle se dresse" (et donc, _belle_ comme le soleil et _meilleure_ que l'or). Le verbe "profiter" ne devrait pas être réflexive ? Donc "se profiter" ? ....non ? Merci très beaucoup des tes corrections !

@@FlamSparks Je te comprends totalement ahah je suis dans le même cas pour mon italien et mon japonais ^^" Tellement difficile de ne pas tout oublier. Non, ce serait "profiter" tout seul, pas de réflexion dans ce cas là ^^

D'accord, merci à nouveau ^^

My friend, what language is this that you speak?

After I actually looked it must be French, I apologize for my ignorance.

Dude if you got your crew singing this... I would never get off my boat *EVER*

This is not Icelandic, it's Old Icelandic (badly pronounced though)

I have heard that you could speak Old Norse to someone from Iceland and they would just think you are drunk. Is that true?

Is it true that Modern Icelandic and Old Norse are about as different as American English and British English? (Aside from one being written in futhark runes and the other in Latin script)

Skol!

Yes but it's also kind of an updated version

@@ecilia15 I heard that if you speak Old Norse to someone from Iceland they would just think you were drunk.

@@carissamace that's a big oof

I wonder what also they mean for Old Icelandic language...🤔

Read the very first line of the description

Two tone singing is common in early music, but the third ringing overtone is only found in Tuvan throat singing. Tuvalu is just to the West of Mongolia.

Val = le soldat tué en bataille Halla = salle Valhalla = la salle des soldats tués en bataille En effet, le Valhalla était l'au-delà seulement pour ceux qui mouraient en guerre. Le reste allait en "Hel", qui était tout simplement _l'alternative_ au Valhalla

@jok.r No, no... Valhalla, does not mean and does not represent paradise, which is a purely monotheistic concept, in paganism, the notion of good and evil does not exist either, it is always a purely monotheistic concept. Don’t take it personally, thank you.

Well...not quite. "Monotheism" and "paganism" are *not* religions, and the concept good/evil is not present solely in monotheistic religions. The concept of "heaven/hell", linked to how much believers abide by their god's law, is a key point of Abrahamic religions (that is: Judaism, Christianism, and Islamism), which all originated from the same core religion of ancient Israelites, but doesn't exist solely there. Such a concept doesn't exist in Norse mythology, in which dead people may go to one out five possible afterlife destinations, none of which is related in any way to how believers abided or not by given divine laws, although two of them do regard whether the dead proved themselves worthy warriors or not. By "paganism", we mean any religion which is not Christianism, hence Asatro is only one of the countless creeds which are labelled as such, which may well not be related in any way to each other.