Deutsch, English, Ελληνικά
Einen ersten kleinen Spaziergang um den Unteren See in Böblingen habe ich gestern, am 17. Februar 2024, gemacht.
Da das Städtchen am Rande des Schönbuchs mehr als 450 Meter hoch liegt, blüht hier alles später, und der Frühling lässt etwas länger auf sich warten.
Am Unteren See gibt es eine kleine Parkanlage, die sehr schön bepflanzt ist und einen Schottischen Rosengarten, der im Sommer mit wunderschönen Rosen eine kleine Augenweide ist.
Tatsächlich konnte ich wieder die ersten Frühblüher entdecken, und die Bienchen waren auch schon fleißig. Die Vögelchen sangen auch schon um die Wette. Leider musste ich den Originalton entfernen, da der See mitten in der Stadt liegt und deswegen der Verkehrslärm sehr laut ist.
Seht selbst, meine lieben Gäste, was ich an Frühblühern Mitte Februar entdecken konnte…. Anderswo gibt es vielleicht schon mehr, aber hier bei uns sind es erst die Anfänge, aber die Freude auf mehr ist groß.
Ich danke Euch allen herzlich für Eure Aufmerksamkeit und hoffe, dass Euch mein kleines Video gefällt!
English Text
I took my first short walk around the ‘Unterer See’ in Böblingen yesterday, 17 February 2024.
As the small town on the edge of the Schönbuch is more than 450 metres above sea level, everything blooms later here and spring takes a little longer to arrive.
There is a small park at Unterer See that is beautifully planted and a Scottish rose garden, which is a feast for the eyes in summer with beautiful roses.
In fact, I was able to discover the first early bloomers again and the bees were already busy. The birds were also singing a lot. Unfortunately, I had to remove the original soundtrack as the lake is in the centre of the city and the traffic noise is therefore very loud.
See for yourself, my dear guests, what early bloomers I was able to discover in the middle of February.... Elsewhere there may already be more, here it is just the beginning, but the joy of more is great.
Thank you all very much for your attention and I hope you enjoy my little video!
Ελληνικά
Χθες, 17 Φεβρουαρίου 2024, έκανα τον πρώτο μου σύντομο περίπατο στην περιοχή 'Unterer See' στο Böblingen.
Καθώς η μικρή πόλη στην άκρη του Schönbuch βρίσκεται πάνω από 450 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας, όλα ανθίζουν αργότερα εδώ και η άνοιξη αργεί λίγο περισσότερο να έρθει.
Υπάρχει ένα μικρό πάρκο στο Unterer See που είναι όμορφα φυτεμένο και ένας σκωτσέζικος ροδόκηπος, ο οποίος είναι μια πανδαισία για τα μάτια το καλοκαίρι με όμορφα τριαντάφυλλα.
Στην πραγματικότητα, κατάφερα να ανακαλύψω και πάλι τα πρώτα πρώιμα ανθισμένα φυτά και οι μέλισσες ήταν ήδη απασχολημένες. Τα πουλιά τραγουδούσαν επίσης πολύ. Δυστυχώς, έπρεπε να αφαιρέσω το αρχικό soundtrack, καθώς η λίμνη βρίσκεται στο κέντρο της πόλης και ο θόρυβος της κυκλοφορίας είναι επομένως πολύ δυνατός.
Δείτε και μόνοι σας, αγαπητοί μου επισκέπτες, τι πρώιμα ανθισμένα φυτά μπόρεσα να ανακαλύψω στα μέσα Φεβρουαρίου.... Αλλού μπορεί να υπάρχουν ήδη περισσότερα, εδώ είναι μόνο η αρχή, αλλά η χαρά για περισσότερα είναι μεγάλη.
Σας ευχαριστώ όλους πολύ για την προσοχή σας και ελπίζω να απολαύσετε το βιντεάκι μου!