Original Video Ost. สตรีหาญ ฉางเกอ : • 张碧晨 - 光的方向 | 张碧晨燃情歌唱长歌...
Vocalist : FrozSloth
Thai Lyrics : Blodeuwedd & FrozSloth
Mix & Mastering : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ ยกตัวอย่างเช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยและเราที่เป็นคนร้องด้วยจะเป็นพระคุณมากค่ะ
อย่าไปปรับtime&pichเสียงเราได้ไหม ;---; เสียงมันแปลกค่ะ ไม่ชอบเลย อยากทำก็ร้องเองปรับเสียงตัวเองนะ ขอล่ะ
• มารยาท •
ขอความกรุณาอย่าแสดงความเห็นในเชิงเปรียบเทียบกับเพลงของช่องอื่นนะคะ ไม่ว่าเป็นคำชมหรือคำติก็อยากให้แสดงความคิดเห็นโดยให้เกียรติคนทำเพลงท่านอื่นๆด้วย รวมทั้งกรุณาอย่าคอมเมนต์รีเควสเพลง การทำเพลงมีค่าใช้จ่ายทั้งระยะเวลาในการฝึก, อุปกรณ์อัด, การมิกซ์ ถ้าขอโดยไม่ทราบก็แล้วไป แต่ถ้าทราบแล้วยังขอก็ถือว่าไม่มีมารยาทนะคะ ต่อให้เป็นพาร์ทเนอร์กับยูทูปแล้วก็ไม่เปลี่ยนแปลงค่ะ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
(Tip me : tipme.in.th/me... )
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.c...
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/...
=====================================
Talk to FrozSloth : สุขสันต์วันคริสต์มาสนะคะทุกๆคน คราวนี้มาพร้อมของขวัญวันคิดมาก(?) ถ้าใครกำลังเครียด, ท้อแท้หรือเสียใจอยู่ ขอให้แสงสว่างจากเพลงนี้ส่องไปถึงคุณไม่ว่าจะเจิดจ้าหรือริบหรี่ปานใดก็ตาม เราจะอยู่ตรงนี้เสมอ ปีหน้าก็ฝากตัวด้วยนะคะ! ขอบคุณที่ติดตามผลงานของพวกเรา หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย เราจะพยายามพัฒนาการร้องต่อไปค่ะ
Talk to Shi_ba'San : “ครั้งนี้หลังจากห่างหายกันไปนานเลย ก็กลับมาพบกันอีกครั้งแล้วนะครับคุณผู้ฟัง ทางนี้ก็คิดถึงคุณผู้ฟังทุกท่านมากๆเลยครับ และแน่นอนว่างานนี้ก็เต็มที่มากๆเลย เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ท้าทายเรื่องดนตรีมาก แต่คิดว่าไม่เป็นปัญหาค้าบ คิดถึงคุณฟรอสและคุณควิลมากๆ และเป็นเกียรติที่ได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งนะครับผมม ขอให้ทางผู้ฟังสนุกและเอนจอยกับผลงานนี้กันนะครับ”
Talk to Blodeuwedd : ไม่เจอกันนานเลยค่าาา เพลงนี้เป็นฟรอสเอามาป้ายยาเราล่ะทุกคนนนนน ช่วงนั้นเราอินกับอะไรบางอย่างอยู่ แล้วหาที่ใส่คำที่ชอบลงในอีกเพลงนึงไม่ได้ เลยเอามาเกลาใส่เพลงนี้แทนได้พอดิบพอดีเลย เพลงนี้มีท่อนที่ต้องบิดคำหลายจุดเลย ที่แน่ๆคือชื่อเพลง ฮ่าๆๆ แต่เพราะคิดว่าตามเนื้อเพลงคือมีแสงนำทาง เลยเดินไปตามทิศทางแห่งแสงนั้น เลยได้ชื่อว่า ตามรอยแสงสว่าง ไปค่ะ พยายามจะคงความหมายเดิมไว้ให้มากที่สุดกับแปลให้เนื้อเพลงแต่ละท่อนไปในทางเดียวกัน ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการฟังเพลงนะคะ
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ🎄🎁🎅🎉
เนื้อเพลง ตามรอยแสงสว่าง
ประพันธ์โดย : Blodeuwedd & FrozSloth
ไม่อาจหลบหนี
สิ้นที่พิงพัก
บดบังรอยแย้มพราย...
แต่ไม่ก้มหัว
ต้องเติบและโต
ไม่หวั่นแม้เส้นทางเปล่าดาย
ระทมทุกข์คู่เคียง
หัวใจเร่าร้อน (หนทางห่างแสน)
ฝ่าลมฝนเสียดแทงบาดกาย
ปีกรวดร้าวมลาย
ยังริอ่าน...โผบิน
ไปตามแสงเส้นเรื่อเรืองรอง
ทิ้งภาพเราสอง
เก็บเศษซากทรงจำหล่อหลอมพลังใจห้าวหาญ
ความหวังดังแสงนำทางอันมืดดำ
เพลงแซ่ซ้องเพิ่งเริ่มทำนองเท่านั้น
อย่าให้เสียที หนึ่งชีวิตนี้เกิดมา
กรุยทางรกร้าง
ก้าวย่างอ่อนล้า
หยิ่งผยองได้นานเท่าไหร่
ใจทระนง
ยากหยั่งรู้ตน
ไม่หวั่นแม้เส้นทางเปล่าดาย
ระทมทุกข์คู่เคียง
หัวใจเร่าร้อน (หนทางห่างแสน)
ฝ่าลมฝนเสียดแทงบาดกาย
ปีกรวดร้าวมลาย
ยังริอ่าน...โผบิน
ไปตามแสงเส้นเรื่อเรืองรอง
ทิ้งภาพเราสอง
เก็บเศษซากทรงจำหล่อหลอมพลังใจห้าวหาญ
ความหวังดังแสงนำทางอันมืดดำ
เพลงแซ่ซ้องเพิ่งเริ่มทำนองเท่านั้น
อย่าให้เสียที หนึ่งชีวิตนี้เกิดมา
WoooooooOooo