Genau! Er klingt in Deutsch viel brutaler!😎👍

Auf Deutsch klingt fast alles viel brutaler. Außerdem möchte ich behaupten das die Deutschen Synchronsprechern keiner das Wasser reichen kann und denen viel mehr Rum und Ehre gebühren müsste. Wenn so mancher Schauspieler wüsste wie gut die Jungs und Mädels hierzulande sind und die Schauspeler Ihre Synchrosprecher teilweise nicht mal kennen.

Synchronsprecher wurde von Kubrick persönlich ausgesucht.

Sehe ich auch so!! 👏👏👍

Echt? Voll cool, kann man irgendwo etwas über seine Karriere bei den Marines nachlesen? Interessiert mich nämlich irgendwie (:

Das wurde in einem KZfaq Video erwähnt, das ich gesehen habe. Das ist allerdings ein paar Jahre her und ich kann dir jetzt den Titel nicht nennen. In einem Artikel über den Film "Full Metal Jacket" stand auch etwas über seinen Werdegang aber der war in gedruckter Form, ich weiß nicht, ob es ihn auch Online gibt, tut mir Leid.

Kemal Sunal locker einer der besten und glaubwürdigsten Schauspielleistungen in der Filmgeschichte achte und großen Respekt an die Deutsche Übersetzung

Lone Wolf83 Die Karriere von Vincent D'Onofrio(Private Paula) war schon ganz okay. Er war immerhin der Hauptdarsteller von Law & Order: Criminal Intent und ist Kingpin in der neuen Daredevil Serie.

+Kemal Sunal richtiger choleriker der ausbilder. brüllt sich die seele aus'm leib :D :D

Ich werde ihn vermissen eine Legende :(

Ist er aber

Forever in our hearts.

Legende? Aha

Ist er also wirklich in dieser Szene gestorben ?

heut ist Sonntag

xDDD

Der Typ hat hier einfach Gottes Werk verrichtet. Ich habe noch nie erlebt, dass ein deutscher Synchronsprecher eine englische Originalrolle SO viel besser macht. In diesem Film hat er einfach abgeliefert.

Also was Synchronisation im allgemeinen angeht ,ist deutsch top ,passt meistens 👌

Brian Cranston hat als Walter White die Hauptrolle in Breaking Bad. Als er seine eigene deutsche Synchronisation Stimme hörte, sagte er: die klingt besser als meine eigene!

Hab gelesen daß sogar die Amis neidisch sind auf diese Synchro. Und das will was heißen 😁

@@roadrunnerpro1241 wo hast du das gesehen ?

Die Tonne hat nichts falsches getan.

@@kinghans6266 Nun wirklich nicht😤

Guter Beobachter!!

@Dreaming Away die tonne hat es nicht verdient sie ist unschuldig

@@kinghans6266 Naja glaubt die Tonne denn an die Jungfrau Maria?

Angeblich freestyle, standen so nicht im Skript ^^

Der Hartman ist ein echter Drill Instruktor und bekannt für seine Verbale Aussprache. Somit hat er jede Scene ohne Skript gespielt, da kein Skript es real darstellen könnte als ein echter Drill Instruktor.

Ich kuck Full Metal Jacket auch nur wegen der Ausbildungsszene, der Rest des Films ist für mich so interessant wie der Boden von ner Kohlengrube. XD

Hängt damit zusammen das der Schauspieler von Sergeant Hartmann ein Staff Sergeant im US Marine Chor war.

Vasco Power..... wenn dir das so zusagt!? Warum gehst du dann nicht dort hin? In dieses Menschenparadies?????

früher als man noch echte stimmen verwand

​@@SPXJUICE75 In der Filmindustrie wollen sie immer mehr KI-Genierte Stimmen einsetzen. Das wird als Fortschritt verkauft.

@@SkeligMichael jap.. echt schade

Die schreien nicht.Sie sprechen etwas lauter, damit wir alle unsere Vorgesetzten gut verstehen. ;)))))

Sie gottverdamter kommunistischer Heide Ich schmeiß mich weg

kann Dir eine Adresse nennen. Wenn Du auf den Mist stehst.

ja, pussy generation...

Was für ein bescheuerter Kommentar. Haben Sie überhaupt gedient?

Gebe ich dir absolut recht👍 Dürfte manch Verlorenen da draußen nicht schaden…

Was für ein peinlicher Kommentar. Wohl zu viele Filme geguckt. Herumschreien macht keinen guten Soldaten

Ich glaub ich müsste loslachen...

@@legolars5122 : Dann würde es dir gehen wie Private Paula.😖

Ich wär dann dieser eine gottverdammte kommunistische Heide. Hartes Leben.

@@salatwurzel-4388 : Ich meinte mit meinem obigen Kommentar eigentlich daß man wieder anfängt zu beten, wenn man in der Gewalt eines solchen Schleifers ist...

Reibt Euch die Schwänze trocken und rein in die Socken!!!!

"Schnittwittchen." unglaublich. Also entweder das ist der geilste Wortwitz Aller Zeiten, oder ein Versehen. So oder so, großartig 😂

@@schuhsuppe7228 Der Kommentar vor zehn Jahren geschrieben. Vor 17 Std von dir beantwortet. 29.7.21 um 9:36 Uhr von mir gelesen. Und ich war genauso fassungslos wie du. Hahaha

@Dreaming Away Und ich bin der Hanselaffe und bin auch dabei

@@schuhsuppe7228 Ist nicht untypisch beim Militär sowas. Es geht darum, den Rekruten einzubläuen wie irrelevant ihre Kultur, Herkunft und Persönlichkeit ist. Der Rekrut soll darauf reduziert werden, ein Werkzeug seines Vorgesetzten zu sein.

@@riseagainstthemachine6079 mein Werkzeug ist gewaltig

Indeed

This explains the success of Rammstein ;)

Nein!!

The guy dubbing Hartmann wasn't half bad, actually.

@@gordons-alive4940or joker

ich wusste bis heute gar nicht was "Schneid" bedeutet hahaha

Versucht Private Joker sich das Heulen zu verkneifen oder ist er wütend als er geschlagen wurde ?

Bester Spruch 😆

Na,wenigstens einer...

Haha

Alleine nur die Ausbildung der Marines war und bleibt Legendär! Danach wenn es nach Vietnam geht, nur noch tote Hose!

+Harald Schmidt und rein in die Socken xD

XDDDDDD

Heut ist Sonntag

Gottesdienst von 0800. Baut eure Betten un rein in die Unfirom!

savioursmesmerized Apell innnn 2min

Amen

Hab ich mir auch gedacht. Wie pisst man eigentlich richtig? 😂

Mir hat mal ein Arzt erklärt, wie man richtig scheißt....

es gibt keine freiwillige disziplin. in keiner armee der welt.

😂🤣🤣🤣🤣

Joa der is doch voll nett😂🤣😂✌️

Too

Sympatisch es lest sich unterhalten

Das sollte er Mal bei der Heutigen Jugend machen.

Vincent Vega Stanley Kubrick hat soweit ich weiß die Synchronsprecher selbst ausgesucht. Ist trotzdem wahnsinnig albern, zu behaupten, dass die Synchronfassung besser als das Original ist. Gerade wenn der Schauspieler R. Lee Ermey heißt.

ScepticGinger89 Oder Lee Ermey hieß... Er weilt leider nicht mehr unter uns

ScepticGinger89 tatsächlich sagen sogar viele Schauspieler, dass durch die richtige Wahl eines Synchronsprechers nochmal einiges aus einer Rolle rausgeholt werden kann. Manche Stimmen passen einfach zu manchen Charakteren besser, als andere.

No way man, its sounds awfull in german😝

@@ScepticGinger89 Im OT klingt es meistens zu weich. Liegt daran dass Deutsch eine extrem harte Sprache ist, die meisten anderen Ländern sagen alles was wir sagen klingt extrem aggressiv und hart. Nicht um sonst wird in vielen Parodien auf die Deutsche Sprache alles weich dargestellt, und der Deutsche part immer gebrüllt und extrem auf K und R geachtet um es richtig kantig und kräftig klingen zu lassen. Besonders zu diesem Film mit seinem aggressiven Grundton passt darum die deutsche Sprache alleine schon sehr viel besser als das weiche Amerikanische, und der Synchronsprecher ist ein wahres Talent und holt nochmal viel raus.

Ermey war ja noch nicht mal Schauspieler. Er war eigentlich nur als "Berater" engagiert worden um die Darstellung des Ausbilders so realsitisch zu gestalten wie nur möglich. Aber als Regisseur Kubrick dann eine knapp 15 Minütige Testaufnahme von Ermey sah in der er ohne Unterbrechungen oder Wiederholungen Filmrekruten beschimpft obwohl er Zeitgleich mit Orangen und Tennisbällen beworfen wurde (was echt ne Leistung ist) war Kubrick von dieser Performance so beeindruckt das er Ermey die Rolle gab. Nicht zu vergessen das all die Beleidigungen und dergleichen die Ermey den Rekruten an den Kopf wirft völlig aus dem Stehgreif improvisiert sind.

@@JackMacLupus Die Geschichte ist da noch nicht zu Ende.Er war ursprünglich für die Rolle vorgesehen,wo der Soldat aus dem Hubschrauber ,mit dem Maschinengewehr auf die Leute am Boden ballert.Und eben dieser sollte ursprünglich den Ausbilder Hartman spielen.Die Änderung war die richtige Entscheidung.

Die meisten wissen es.

@@slurmforfree1754 Ne auf gar keinen Fall. Fast jeder kennt den Film aber ehr wenige setzten sich mit den Biographien der Schauspieler auseinander.

Wirklich? Wissen das die wenigsten? Wird ja bloß in jedem Trivia über den Film erwähnt, der zu einem der beliebtesten Kriegsfilme aller Zeiten gehört… mein Gott alter 🤦‍♂️ ich hasse Menschen

any g. "trauf" dein ernst?

naftyloescher Klar, irgendwie musste ich doch deine Lebenszeit verschwenden.

eigentlich hat er deine und meine lebenszeit verschwendet weil du nochmal geantwortet hast und ich mich einmische

any g. Haha nach 3 Jahren nochmal geantwortet xD du bist cool trauf

Pissen ist Macht!

Ja, niemals gegen den Wind pissen.

Richtige, Interpunktion. Auch.

Die Schüssel Treffen den Deckel wieder runter machen richtig abspülen am besten noch im sitzen pissen nicht gegen die Windrichtung immer den Hang abwärts nur zweimal abschütteln sich dann auch noch die Hände waschen... ist mir alles zu kompliziert

@@schleichenderplattfu6028 Falsche Adresse, Dude. Eine Etage höher! - Die mit der Schöpfungs-Sache.... sind dafür zuständig! ;)

Jaa

Der Kackhaufen der Jungfrau Maria.

xDDDDDDDDDD ROFL LMAO LOL xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDxDDDDDDDDDDDDDDDDD

mihanich Genau so gehts! :DD :PP

***** also danke für deinen super hammer kommentar! ohne ihn würde ich nie wissen was in dem video geschieht!

+Eiscakeman Tja, scheisse falsche Antwort :)

Echt geile Seele. Entweder, unser Joker ist dumm oder einfach nur dreist.

meine erste Erinnerung an den Film ist am Anfang zu totlachen danach aber tot ernst und zum Schluss sehr bitter

Abtreten!Saftsack!Solche Sprüche hätte unser Zugführer bei der Bundeswehr mal bringen sollen.Das hätte von mir aber ne hübsche schriftliche Beschwerde beim Kommandeur gegeben!Auch wenn ich danach als Schikane auf dem Wachplan vom Wochenende gestanden hätte...

Der nächste, der glaubt, er wäre Trivia Fachpersonal … wixx dir ein drauf

Zweifelhaft, weil die jungen Rekruten dann auch hätten improvisieren müssen was die gesamte Filmrolle verbraucht hätte.

Bullshit. Das ist ein gescripteter Film mit Texten, damit die Schauspieler reagieren können. Sei nicht so leichtgläubig.

13 Jahre ist es her, es wird Zeit noch einmal zu lachen :D

ja, da hast du wohl recht. Gilt evtl. nicht für wirklich alle, aber leider für sehr viele

Meine volle Zustimmung!

Naja, ich sehe Polizisten und Militärs sehr negativ... Das sind Menschen die fast alles tun würden, selbst schwere Verbrechen - Hauptsache es gibt einen Befehl von oben. Siehe Polizei und Militär etc. in Nazi Deutschland, DDR, China, Nordkorea etc.

Ach hast du das gleiche Video gesehen?

@@sprk_music Made my Day :-)

@GerhardF81 Und Kinderschänder....kennt man ja, wo so ein Drill und Zucht gerade bei den amerikanischen Bootcamps hinführen.

Oder bei uns im Bundestag 😂😂😂

ach du Scheiße. Viele Leute haben tatsächlich in ihren Kopp alle Gehirnströme überbrückt und kurzgeschlossen und die zeigen das in ihren Kommentaren mit großen Stolz und meinen auch noch, es sei die Realität und die Wahrheit.

Ja, Härte in der Erziehung, damit man straffrei ordentlich prügeln kann und dann auch noch auf kinder, die so richtig wehrlos sind. Ist ja bekannt, dass für viele so etwas total geil und der Kick ist, damit man die Befriedigung im Kopp bekommt. Nur wenn man denen erzieherisch was voll was aufs Maul haut, dann schreien genau diese perversen Irrenfreaks nach der Polizei, nach einer Anzeige, nach ihren Anwalt und auch nach der Todesstrafe.

Es gibt in diesen Film Full Metal Jacket einige Filmfehler und aus vieles Unrealistisches. Die Rekruten in der Army dürfen nicht geschlagen werden, auch schon zur Zeit des Vietnamkrieges nicht, das war schon während des Zweiten Weltkrieges verboten, sogar bei der Wehrmacht. Die Szenen mit den Ohrfeigen wurden nur extra für den Film gedreht, in Wirklichkeit gibt es sowas nicht. Und ja, Lehrern ist es auch verboten, Schüler zu schlagen, da haben schon welche für ihren Beruf als Lehrer verloren.

Die Sprüche in dem Film sind alle episch ;D

Stell dir vor, du stirbst, kommst in den Himmel und er begrüßt dich. "SIE GOTTVERDAMMTER KOMMUNISTISCHER HEIDE! SIE KOMMEN NICH IN MEINEN HIMMEL! UND NUN AB NACH UNTEN DU SAFTSACK!"

@@Selesto1 RUNTER, RUNTER VON MEINEM HIMMEL, RUNTER

Solange er nicht Gott als Gott verdammten Kommunistischen Heiden bezeichnet 😂

@@stefanscholz7965 Gott ist scharf auf die Marines

2 Jahre später und wir sind noch mehr im Arsch😆

ZAZ ▷ P L A Y Э Я o

Leo Richter auto

Nein, vermutlich nicht. R. Lee Ermey, der wirklich den Marine Corps angehört hatte und auch im Vietnam Krieg war und am Schluss den Gunnery Seargant Hartman spielte sollte ursprünglich einen Schauspieler für die Rolle coachen. Allerdings bekam Stanley Kubrick eine circa 15 minütige Filmaufnahme von Ermey in die Hände in welcher er ohne Unterbrechung Filmrekruten frei Schnauze beschimpfte und erniedrigte, er war ein Naturtalent darin. Kubrick engagierte daraufhin Ermey für die Rolle des Gunnery Seargant Hartman. Meines Wissens nach sind die meisten Szenen in denen er die Rekruten runter putzt von ihm improvisiert. Daher ist der Film auch so unglaublich legendär. Ich glaub ich hab FMJ bestimmt 15 - 20 mal angeschaut und bleib auch immer drauf hängen wenn er mal im Free TV läuft (obwohl ich die Blu Ray hab)

nPlatin soweit ich weiß, hatte er solche oder so ähnliche Beleidigungen ständig während seiner Militär-Karriere gehört oder für den Film etwas abgewandelt. Nichtsdestotrotz waren die besagten Szenen einfach genial improvisiert. :>

ZAZ ▷ P L A Y Э Я der grinst doch die ganze Zeit...

His kind of talking in Texas chainsaw massacre was also great.💪🏻

A German comedian once said: "if you want to terrorize others you need English. You don't need much: "Freeze motherfucker!" is something everyone understands. But to suppress others for a long time you need German. Even the Fuhrer knew that he wouldn't be able to inflict fear with his Austrian-German dialect."

Lass mal lieber, ohne Handy kann ich dir dein Paket nicht bringen.

@@mullerman1104 glaube ich nicht, die wissen nicht was richtiges Arbeiten ist .

ALLE KERLE 12 MONATE ZUM MILITÄR. Weiber andere Pflicht Dienste

Hast du den Film gesehen? Das dämliche Halbgrinsen von Private Paula spielt da eine wichtige Rolle.

@@EtwasMartin ohh ja XD, aber ich könnt mich da auch nicht halten und würde warscheinlich jedesmal laut loslachen XD

@@Zockania Im Film ja, in Realität definitiv nicht!

@Alissia light ich bin der Hausmeister 😂

Boah...zucht und Ordnung an deutschen Schulen! Meine alte Mathelehrerin konnte aber ähnlich sein. Da wehte ein eisiger Wind durch die Klasse...und die Fenster und Türen waren zu! :-D Aber...jeder hatte seine Hausaufgaben gemacht, kein Schwätzen im Unterricht, keine Handys etc. Ihr Motto: Wenn ich euch anbrülle, kümmere ich mich um euch, wenn ich leise werde, seid ihr mir völlig egal! Der Boden hatte immer ein paar Stellen an der Tafel, die feucht waren...auch die Tische! *fg*

@@Mave242 Unsere Englischlehrerin war auch so erster Tag erste Englischstunde kommt rein packt ihre Sachen aus und dann gabs gleich mal die erste Ansage an die Klasse das Motto war ein ganz ähnliches tanzt ihr mir nicht auf der Nase rum tue ich das auch nicht so nach dem Motto "hier sitze ich am längeren Hebel" aber auch hier jeder war da, Hausaufgaben wurden gemacht und wärend des Unterricht wurde jeder mit genommen niemand dem es nicht so leicht viel wurde von ihr ignoriert ist alles schon fast 40 Jahre her aber sofort wieder present

Naja, Der Schauspieler R. Lee Ermey war ja ein echter Drill Instructor, also authentischer geht's nimmer. Dieser leicht gesungene Südstaaten-Akzent (Ermey war eigentlich aus Kansas, aber es klingt ein Bisschen nach Südstaaten) im Original ist schon der Hammer. Aber ich stimme zu: die deutsche Syncho ist klasse.

Ich denke mal das liegt an den Genen, unser Gruppenverhalten unterscheidet sich nicht so sehr von dem von Primaten oder Löwen, Alphamännchen und so, naja manchmal vlt. auch dem von Lemmingen oder ner Schafherde😉 Wir hatten einen Spiess, dem alle sehr respektvoll gegenübertraten, war ein Dobermanntyp. als ich mal mit ein paar Kameraden beim 5000m Lauf zuschaute, kam er vorbei und fragte warum wir nicht mithechelten, ich teilte ihm mit, dass wir im Schwimmteam wären. Seine Antwort: Schwimmen? Wie Fettaugen auf der Suppe, was? 🤗

Ich hab dem Spiess damals in die Schuhe gepisst!

😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Tot Haha

Erst beim 2 Mal lesen und nach ca. 4 Sekunden habe ich diesen Witz verstanden... ich werde alt.

Jo...und dann kommt da nen Schwarzer an 😂😂😂

Tja, was jetzt? Zugführer oder Gruppenführer? Diese Clowns von der Synchronisation haben wirklich keine Ahnung vom Militär.

Baber ohne Sturmgewehr