毎度のことながら、自ら和訳しました。超絶意訳はお約束()
今回の翻訳はやや難しかったです。直球すぎるとただのドスケベ変態曲みたいになってしまうので、乙女感を残しつつ遠まわしな表現を多めにしました。
初代jubeatのボス曲です。それでも現在では簡単な部類に入ってしまうのですが。ツンデレ気味なエロ女ってのがテーマな感じですかね(適当)(割と適当じゃない)
※当チャンネルは収益を一切受け取っておりません。動画に広告が付けられていたとすれば、それは著作権の所有者または運営によるものと思われます。
★Twitter
/ pelby_jp
★マイクラANNI実況シリーズ
• Minecraft ANNI実況『征野に赫う...
★マイクラMOD実況シリーズ
• Minecraft MODサバイバル実況『銃...
★FPS実況シリーズ
• Apex実況『戦場ダッシュで勝利を奪取！』
★音ゲー創作譜面集
• ぺるびぃの音ゲー創作譜面