If you liked this one then plz also check out this one k thanks bye: kzfaq.info/get/bejne/nd6ngKde0ay3pKc.html Arrangement, vocals and video by Farya Faraji. Galani Galaziani is a folk song from the area of Serres, Macedonia in Greece. I wanted the orchestration of this one to harken back to that of Greek music from a hundred years ago, with the Bouzouki and clarinet also being accompanied by now less widely used instrument like the Saz, the Oud, and the Kanonaki. I filmed the video during my three-week trip across Greece this month of May-ironically the home region of the song not being one of the places I visited. This will be the first in a series of videos I filmed in Greece during my trip so stay tuned for more. Lyrics in Greek: Με κάλεσε μια αρχόντισσα γαλανή γαλαζιανή με κάλεσε μια αρχόντισσα κόρη Καλαματιανή Να πάω να δειπνήσω μαύρα μάτια να φιλήσω Με στρώνει στρώσεις δώδεκα γαλανή γαλαζιανή με στρώνει στρώσεις δώδεκα κόρη Καλαματιανή Κι ένα χρυσό πάπλωμα κι ένα χρυσό πάπλωμα Πέφτω αγκαλιάζω κούτσουρο γαλανή γαλαζιανή πέφτω αγκαλιάζω κούτσουρο κόρη Καλαματιανή Πότε να ξημερώσει πότε να ξημερώσει Με κάλεσε και μια φτωχή γαλανή γαλαζιανή με κάλεσε και μια φτωχή κόρη Καλαματιανή Να πάω να δειπνήσω μαύρα μάτια να φιλήσω English translation: A noble lady invited me In a sky blue dress from the blue sky I was invited by a noble lady A daughter of the city of Kalamata. I should come to dinner I'm supposed to kiss her dark brown eyes. She spreads out twelve sheets for me In sky blue colour from the blue sky She spreads out twelve sheets for me A daughter of the city of Kalamata. And a golden feather quilt And a golden feather quilt. I fall and sleep like a log Sky blue from the blue sky I fall and sleep like a log A daughter of the city of Kalamata. Shall the morning ever dawn? Shall the morning ever dawn? A poor girl invited me too, In a sky blue dress from the blue sky A poor girl invited me too A daughter of the city of Kalamata. I should come to dinner I'm supposed to kiss her dark brown eyes. Thanks alot to Apostolis for offering a translation!

I was invited by a lady blue bluish blue A lady called me daughter of Kalamatian To go to dinner Black eyes to kiss She lays me down twelve layers Blue bluish blue She lays me down twelve layers daughter Kalamatian And a golden quilt And a golden quilt I fall down and hug a log Blue bluish blue I fall and hug a log A daughter of Kalamatian When will it be dawn? When to dawn And a poor girl called me blue bluish blue And a poor girl called me daughter of Kalamatian To go to dinner Black eyes to kiss Continue your great work my friend! Greetings from Greece!

Holy hell…your accent is literally perfect. Never heard a foreigner do this, ever. And amazing music too! God bless you man

I swear...if i didn't know that farya is an Iranian i would believe that he is Greek! Χαίρε φίλε μου!

Τι ωραία που μιλάς την γλώσσα μας😊😊

Ελλάδα❤Эллада

Λατρεύω τα ελληνικά τραγούδια και σας ευχαριστώ για τους όμορφους Έλληνες που δίνουν χαιρετισμούς σε σπουδαίους τραγουδιστές από τη Συρία 🇬🇷🇸🇾

I am half greek and its amazing how good you speak Greek. Thank you for your songs!

My attempt: A noble lady invited me in a sky blue dress from the blue sky I was invited by a noble lady a daughter of the city of Kalamata. I should come to dinner I'm supposed to kiss her dark brown eyes. She spreads out twelve sheets for me in sky blue colour from the blue sky she spreads out twelve sheets for me a daughter of the city of Kalamata. And a golden feather quilt and a golden feather quilt. I fall and sleep like a log sky blue from the blue sky I fall and sleep like a log a daughter of the city of Kalamata. Shall the morning ever dawn? Shall the morning ever dawn? A poor girl invited me too in a sky blue dress from the blue sky a poor girl invited me too a daughter of the city of Kalamata. I should come to dinner I'm supposed to kiss her dark brown eyes.

Man you are really unique. Greetings from a Greek with a Persian last name.

Greece is beautiful. Plan on moving there

Let me tell you Farya, you are very very talented. Not only the music is (as always) beautiful, but even the video is so. Thank you

Please make this man a citizen of Greece, a honorary member, with a passport. Thank you Farya!

as a greek i think that you sound so much like a native when singing!! excellent and beautiful work!

Αΐντε! As soon as you snapped your fingers it was obbious "you get it"

I refuse to believe you aren't greek. Your pronunciation is perfect

Very beautiful song.. I believe a part of your video clip is from the Byzantine castle-town of Monemvasia in Peloponnese.

Είμαι από την Τραπεζούντα και οι Τραπεζούντες έχουν ελληνικό αίμα 🇬🇷🇹🇷

Πολύ όμορφο τραγούδι!!! Για έναν άνθρωπο που δεν είναι Έλληνας μιλάει καλύτερα την γλώσσα από τους ίδιους ντόπιους!!!! Συνέχισε δυνατά!!! You are amazing!!!

I can say only - Wow

greetings to greece from turkey,im a big fan of Greek history,and i know that that doesn't make a traitor,im a fan of your songs Farya Faraji

Πανέμορφο τοπίο! Beautiful landscape! And the cinematography, the song and of course, the music! Congratulations! A fine addition to your fantastic work! Love from Greece 💙

I'm a simple person, I see a gifted person i follow. This was beautiful keep up the good work! Το λάτρεψα πραγματικά! ❤

And now I'm homesick because you're singing about Kalamata where I'm from. Σας ευχαριστώ για τα όμορφα λόγια και τη μουσική σας.

I have been listening to this song so much since i've discovered it. What a wonderful piece. Thank you

Glad i am living in the same age, to enjoy your works this way !

Those white buildings are really amazing. beautiful scenery ,pleasant song and legendary country. Thank you Farya Greetings from Iran

Great work! I loved that you filmed in Monemvasia - one of my favorite cities in all of Greece.

What's making your videos so astoundingly awesome, is not only the video creation, the background music, or even your talented voice. It's also your skill, your ability to sing many ethnic songs, like you're a native. For example, its just hilarious that your accent in Greek is better than most foreigners I've met who want to learn Greek, it's like you're a native! Congratulations!🇬🇷💪

Your work is so majestic. Congratulations for another sub. That's me! 😎👏👏 تبریک می گویم!

as a Turk, I love Greek culture very much. The children of the blue sea fought the children of the blue sky. As a result, they created a common culture. I wish politics did not represent a country and these two great nations could live together.

TRès belle interprétation, et le clip est sacrément bien réalisé ! Tout ça a du demander beaucoup de travail, entre les multiples prises et le montage, mais le résultat est au rendez-vous.

Beautiful! The whole thing! The song, the music, the visuals! The cats!!! 😍

Snapping = Best instrumental performance

How is your accent so good? Its really really good. Have you practiced a lot, or are the sounds happening to be similar to your native language?

Great pronunciation of Greek language!!!! You're great man!!! I love your music keep it up!!!

Are you in Greece?! You should've said!!! Kudos!!! Gorgeous video, excellent interpretation!!!

красивая песня ~★

🕊️Et en plus c'était une belle journée très ensoleillé.... Merci beaucoup 🌻(@Chez nous les nuages gris comme les vieux chameaux naviguent lentement.. .. lourds de pluie🙀) 🎼🍀💖Salut à tous ✨de Bruxelles 🐾✨

I was seriously expecting to scroll down and see like 3 mil subscribers on a vid with this quality

Brilliant. You are a fantastic talent Farya, this is so impressive.

Hope you had a great time visiting Greece man! I think May and september are the best times to visit :) not too crowded

I'm Greek but do not speak it but play bouzouki and love my cultures music, thank for video so I can learn 👍

Gorgeous, wonderful. The scenery, the footage, the sound quality, the pronunciation and the singing - truly gorgeous. In my opinion, the best video of your channel: really great compliments. Greetings from the peninsula.

Wonderful! Both the cover of the song and the video clips! It's also great seeing you playing the Laouto! What you say about the disregard of old instruments is true, at least in some places, but there were regions were they held on to the traditional instruments. The sad thing about the Greek Saz-type instrument called Tampouras (the mainland Tampouras, not the Cretan one, which has other names too) is that it was so disregarded that the Greeks literally forgot how to make it, so when trying to bring up again many of the old instruments, they went to Turkey to study how the Saz was made. But, a Greek Ottomanologist, Dimitris Stathakopoulos actually found a tampouras that belonged to a Greek general of the revolution in 1821 called Makrigianis, and remade it, this instrument sounds a little bit different from the Saz. There are recordings on KZfaq where you can listen to him playing the organ. Greece, of course, having many different musical styles in each region, had a variety of different instruments. In Serres specifically, the Pipiza (a small version of Zurna) and the Daouli (Davul) were usually played. Also I have to add that despite what you say about the regions filmed in these videos, the song mentions a girl from Kalamata, which is in southern Peloponnese so it's not that irrevelant to the region, hehe :)

You are such a talented person!!! Bravissimo!!! All songs which you choose are wonderful, but this song is a masterpiece!

Bless from Poland 🇵🇱. You did great work!!!

I tried: 1. Me kálese mia archóntissa galaní galazianí me kálese mia archóntissa kóri Kalamatianí Na páo na deipníso mávra mátia na filíso Na páo na deipníso mávra mátia na filíso 2. Me strónei stróseis dódeka galaní galazianí me strónei stróseis dódeka kóri Kalamatianí Ki éna chrysó páploma ki éna chrysó páploma Ki éna chrysó páploma ki éna chrysó páploma 3. Péfto ankaliázo koútsouro galaní galazianí péfto ankaliázo koútsouro kóri Kalamatianí Póte na ximerósei, Póte na ximerósei Póte na ximerósei, Póte na ximerósei 4. Me kálese kai mia ftochí galaní galazianí me kálese kai mia ftochí kóri Kalamatianí Na páo na deipníso mávra mátia na filíso Na páo na deipníso mávra mátia na filíso

You look and sound like a Greek, matey. Goodnight from France.

The official title 'Honorary Ellin' has been established for precisely people like you. We should start a petition for this to be awarded to Farya by the Hellenic State.

Barikalar Mprabo!!!

Hope you enjoyed your trip! 🐈

😊 Είσαι ένας ύμνος για την Ελλάδα❤

Siempre es bueno despertar y encontrar nueva música de Farya

Awesome truly a great artist

Άψογος! Εύγε!

Божественно! ❤❤❤❤❤

😍 Amazing work. You're so talented Love from Greece 🇬🇷💙

Quand vous êtes dans un thème, vous ne faites jamais les choses à moitié! Quelle incroyable vidéo de nouveau. Les oreilles, les yeux, c'était vraiment magnifique! Merci pour le voyage. :)

Beautiful videography and as always, great singing!

Very nice song

breath taking scenes and very nice vocals, a perfect music video as always. Cheers Farya keep it up

one more star in the art sky by Farya Faraji I love his work

Very good accent bro.

Romanized Lyrics (To Portuguese): Galani Galaziani Me kálese mia archóntissa galaní galazianí me kálese mia archóntissa kóri Kalamatianí Na páo na deipníso mávra mátia na filíso Me strónei stróseis dódeka galaní galazianí me strónei stróseis dódeka kóri Kalamatianí Ki éna chrysó páploma ki éna chrysó páploma Péfto ankaliázo koútsouro galaní galazianí péfto ankaliázo koútsouro kóri Kalamatianí Póte na ximerósei póte na ximerósei Me kálese kai mia ftochí galaní galazianí me kálese kai mia ftochí kóri Kalamatianí Na páo na deipníso mávra mátia na filíso

Yeah. Great video quality and great song! Thanks, that was good :)

this is amazing! I love it! waiting for the next Byzantine themed music

Te amo

Dude, this is sick...Not in a Covid way

Merci pour cette belle chanson et ces belles images , voilà une traduction personnelle des paroles: J’ai été invité par une riche Dame Toute de bleu vêtue, bleu azur J’ai été invité par une riche Dame Fille de Kalamata Pour aller dîner (Et) embrasser des yeux noirs Elle pose sur le lit douze couches Toute de bleu vêtue, bleu azur Elle pose sur le lit douze couches Fille de Kalamata Et un édredon cousu d’or Et un édredon cousu d’or Et un édredon cousu d’or Je m’allonge et j’enlace un bois mort Fille de Kalamata Quand fera-t-il jour Quand fera-t-il jour Quand fera-t-il jour J’ai été invité par une fille pauvre Toute de bleu vêtue, bleu azur J’ai été invité par une fille pauvre Fille de Kalamata Pour aller dîner (Et) embrasser des yeux noirs Elle déroule un vieux paillasson Toute de bleu vêtu, bleu azur Toute de bleu vêtu, bleu azur Et un édredon cousu d’or Et un édredon cousu d’or Et un édredon cousu d’or Je m’allonge et j’enlace une fille en or Je m’allonge et j’enlace une fille en or Fille de Kalamata Quand fera-t-il jour Quand fera-t-il jour Quand fera-t-il jour

BEAUTIFUL! BRAVO!

Your Greek pronunciation sounds like native !!!

As always,excellent pronunciation ,splendid camerawork as well. Χαιρετισμούς!

Love it! I don't understand a word but it make me fallow the music instinctively.

Bro i use your music for my daily workout ,it's really good I hope you can make Berber traditional war music, me and my friends would really appreciate it

Je t'écoute régulièrement, et je tiens à te dire que tu es vraiment extraordinaire ! Félicitations à tout ce que tu produits et continue de nous régaler les oreilles et l'âme mon ami ! D'un royaliste de France ⚜🇫🇷⚜

Wow! I am so impressed that you know so much about greek culture. For what you said in your description, yeah unfortunately many instruments lost popularity with the metaxas government banning """oriental""" sounding music in the 1930’s. But idk the kanonaki sneaks it way sometimes. I will say there are a few greek pop songs i know off the top of my head that have the Kanonaki. One is na soun psema by andromache and i epimoni sou by eleonora zouganeli

I love the music you make ,I really do I shared your channel with my people in our history group, and I encouraged them to support you can't wait for the berber war chant to be made

This is a banger

My brother!!!! You are perfect singer and musician on every language!!!!! Thank you for your good work!!! Keep going!!!! I was with a smile in the entire video...!!!!! :D

Marvelous, I had missed your music and this is just such a good way to start my work week tomorrow

Your greek accent is really good, i cant tell for the other languages on your channel. But you are obviously very passionate about music so keep up the good work!

Thank you !!!!!!!!!!!!!!

New upload? Greek? 7 minutes? Like

Thank you for your beautiful music.

Every Greek song of yours is an absolute banger! Is it possible that you will ever cover the "Θά 'ρθεις σαν αστραπή" song, "You will come as lightning", about Constantine XI Dragaš Palaiologas and the fall of Constantinopole?

Magnifique chanson et un travail formidable, comme toujours ! Ça fait vraiment très plaisir de voir des personnes de talents, comme vous, préserver et transmettre le folklore musical de différents pays du monde dans une société où cela se perd.

I am impressed. Gongrats.

Dear Farya, this is great. You are really succesful.

Excellent to see you in these great places, sir!

3:52 this one is my favorite

This was so good

its been playing in the background in loop for about 2 hours now

My favorite Greek is back!

I didn't even know this one yet. It is soooo good. Thank you for making and showing us this 🙏🏼

woow precioso montaje y hermosos paisajes! ¡se nota que eres fotógrafo! y el mucho mimo que pones y trabajo en tus videos, me encantó!

This is great !

Loved every bit of it can't wait for more

Kai ena xriso paploma perfect for the golden mosaic quilt i just created and yes i too am kori Kalamatiani

The fact that you went in greece to film :)))👍👍