☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.
─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며 재밌게 감상하셨다면 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. ♥ 또 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! ♥ 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #MØ #BeautifulWreck
☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker) / 포토스케이프 (PhotoScape)
☪︎ 사진 출처 : bit.ly/2RmsiUc
☪︎ 글씨체 : n굴림
☪︎ 인스타그램 아이디 : mingmoong00
☪︎ 음원 출처 : • MØ - Beautiful Wreck (...
☪︎ 블로그 : bit.ly/2qq3oI9
☪︎ 뫼(MØ)의 유튜브 채널 구독하기
smarturl.it/MOytb
☪︎ 앨범 "Forever Neverland" 듣기
smarturl.it/MOFN
☪︎ 뫼 팔로우하기 (Follow MØ)
스포티파이 (Spotify)｜smarturl.it/MOF...
애플 뮤직 (Apple Music)｜ smarturl.it/MOF...
아이튠즈 (iTunes)｜smarturl.it/MOF...
구글 플레이 (Google Play)｜smarturl.it/MOF...
[ 가사 해석 ]
[Verse 1]
Oh, oh, oh, baby
Oh, oh, oh, 자기야
You hold me in your arms like your red guitar, hmm
넌 네가 네 붉은 기타를 연주하는 것처럼 날 두 팔로 끌어안아
No, no one can blame me
그 누구도 날 탓할 순 없어
For my wicked heart, it was in the cards
내 짓궃은 마음에 대해, 그건 언젠간 일어날 일이었으니까
[Pre-Chorus]
But I will be burning for you
하지만 난 너만을 위해 타오를 거야
It's like a forest fire
마치 산불처럼
No way to stop it, no, we're in too deep
그 불을 끌 순 없어, 우린 이미 너무 깊게 파고들었으니까
Lying here right next to you
여기 바로 네 옆에 누워있어
I know love's a losing hand
사랑은 버리는 카드란 걸 알지만
But I want both of those hands on me
난 두 카드 다 얻고 싶은 걸
[Chorus]
Oh, I don't have to sleep
잠잘 필요도 없어
I'm a beautiful wreck, baby
난 아름다운 만신창이니까
And I feel like I've been losing my mind
내가 점점 미쳐가고 있는 것만 같아
I don't know what you've done to me
네가 대체 내게 무슨 짓을 한 걸까
Oh, I don't want to leave
난 떠나고 싶지 않아
'Cause I'm falling for you recklessly
네게 걷잡을 수 없이 빠져들고 있으니까
And I feel like I've been losing my mind again
내가 또다시 점점 미쳐가고 있는 것만 같아
I'm your beautiful wreck, baby
난 너만의 아름다운 만신창이야
[Verse 2]
Black, black, black roses
검고, 검은 흑장미들
Are lying inside my hands and it's so bizarre
내 손바닥 안에 있어, 정말 기이하지
It's an old, old, old story
이건 아주, 아주 오래된 이야기야
There's no harmony, no, without the harm
이 이야기에 하모니 같은 건 없어, 손해가 없고서는
[Pre-Chorus]
And baby I'm burning for you
난 너만을 위해 타올라
It's like a forest fire
마치 산불처럼
No way to stop it, no, we're in too deep
그 불을 끌 순 없어, 우린 이미 너무 깊게 파고들었으니까
Lying here right next to you
여기 바로 네 옆에 누워있어
I know love's a losing hand
사랑은 질 수밖에 없는 게임이란 걸 알지만
But I want both of those hands on me
난 둘 다 얻고 싶은 걸
[Chorus]
Oh, I don't have to sleep
잠잘 필요도 없어
I'm a beautiful wreck, baby
난 아름다운 만신창이니까
And I feel like I've been losing my mind
내가 점점 미쳐가고 있는 것만 같아
I don't know what you've done to me
네가 대체 내게 무슨 짓을 한 걸까
Oh, I don't want to leave
난 떠나고 싶지 않아
'Cause I'm falling for you recklessly
네게 걷잡을 수 없이 빠져들고 있으니까
And I feel like I've been losing my mind again
내가 또다시 점점 미쳐가고 있는 것만 같아
I'm your beautiful wreck, baby
난 너만의 아름다운 만신창이야
[Bridge]
Follow me on this fire train
이 활활 타오르는 기차에서 나를 따라와
I'm your Bonnie, you're my Clyde
난 네 보니고 넌 내 클라이드야
Feeding on happy accidents, so we stay up all night
행복한 우연을 겪고 살아남은, 그러니 밤새 함께하자
Follow me on this fire train
이 활활 타오르는 기차에서 나를 따라와
I'm your Bonnie, you're my Clyde
난 네 보니고 넌 내 클라이드야
So don't kiss me goodbye
그러니 작별 키스따윈 하지 마
[Chorus]
Oh, I don't have to sleep
잠잘 필요도 없어
I'm a beautiful wreck, baby
난 아름다운 만신창이니까
And I feel like I've been losing my mind
내가 점점 미쳐가고 있는 것만 같아
I don't know what you've done to me
네가 대체 내게 무슨 짓을 한 걸까
Oh, I don't want to leave
난 떠나고 싶지 않아
'Cause I'm falling for you recklessly
네게 걷잡을 수 없이 빠져들고 있으니까
And I feel like I've been losing my mind again
내가 또다시 점점 미쳐가고 있는 것만 같아
I'm your beautiful wreck, baby
난 너만의 아름다운 만신창이야