Geliebte Schwester / Sag Mutter nur nicht, dass ich bin in Afghanistan [Bundeswehr Tribute]

Рет қаралды 68,018

2 жыл бұрын

Disclaimer:
The uploaded content does not reflect the worldview of the creator.
In principle, any use of my songs and videos in connection with pornographic, anti-democratic, racist and / or inhuman content or content directed against our liberal-democratic basic order is excluded and prohibited.
Check out the Karl Sternau Suporter Mug: teespring.com/de/shop/karl-st...
Original by: Привет Сестрёнка

Пікірлер: 120

@KarlSternau 2 жыл бұрын

♬ ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬ Without you my work would not exist! I thank from the bottom of my heart everyone who voluntarily supports my music work financially: ⚫Paypal: www.paypal.com/paypalme/KarlSternau?locale.x=de_DE ⚫Membership: kzfaq.infomembership ⚫Patreon: www.patreon.com/karlsternau ♬‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬

@japhethans9067 2 жыл бұрын

Thank you Karl. I enjoy your music covers very much.

@little_lord_tam 2 жыл бұрын

Wir kämpfen wegen unseren Unterschieden, doch in unserem Leid sind wir alle Gleich.

@randomamericansoldier8586 2 жыл бұрын

This one sounds sadder, not even a minute in.

@vermas4654 2 жыл бұрын

Diese Version verkörpert perfekt die Gesamtsituation die dort herrschte. Es ist schon erstaunlich und erschreckend wie aktuell ein sowjetisches Lied heute noch sein kann...

@RobRl02 2 жыл бұрын

Deine Version berührt mein Herz noch mehr. Wunderbar und todtraurig.

@user-ds1rh7yc4j 2 жыл бұрын

Ja ,ich stimme zu

@Moriarty57 2 жыл бұрын

@jasminewinkler7119 2 жыл бұрын

Das habe ich im Einsatz von vielen Kameraden und Kameradinnen gehört, dass sie nicht wollten, dass ihre Eltern erfahren wo sie im Einsatz sind. Ich haben mit meinen Vater relativ offen über meine Einsätze gesprochen, ich wollte aber, dass er meiner Tochter nicht erzählt wo ich bin und was ich dort mache. Er erzählte ihr immer, dass ich in irgend einem friedlichen Land bin (z.B. Österreich) und dort als Lehrerin andere Soldaten ausbilde oder ähnliches harmloses. Das ist auch ein sehr schweres Thema für viele sich mit ihren Eltern gerade über solche kontrovers diskutierten Einsätze zu unterhalten. Aber du hast da ein echt schönes Lied gemacht, Ich höre deine Lieder allgemein sehr gern.

@schlawiener4763 2 жыл бұрын

Und was wenn deine Tochter später einmal diesen Kommentar sieht?

@jasminewinkler7119 2 жыл бұрын

@@schlawiener4763 jetzt wo sie alt genug ist habe ich ihr das offen gesagt, wo ich war, was ich dort gemacht habe usw. Nur ich war der Meinung dass es damals für eine 6 bzw. später einer 11 jährigen zu viel war sich mit sowas auseinander zu setzen.

@juliusmeyer9150 2 жыл бұрын

@@jasminewinkler7119 viel Glück auf ihren Weiteren Wege

@theweldingpanzer4841 2 жыл бұрын

Damn. I thought your other version was good! This one really touches the heart and sounds more personal because of the way the singing merges with the background music, at least, in my opinion. Love the videos, can’t wait for the next one. Translated for convenience of others: Verdammt! Ich fand deine andere Version gut! Diese hier berührt wirklich das Herz und klingt persönlicher, weil der Gesang mit der Hintergrundmusik verschmilzt, zumindest meiner Meinung nach. Ich liebe die Videos und kann das nächste kaum erwarten.

@robertcisneros2303 2 жыл бұрын

Same here this is very sad and I remember that there’s a French version of this which was posted on KZfaq but expect the song in that video is very different and sounded more sad compared to this version but regardless this song is pretty good.

@legion4076 2 жыл бұрын

I am touched, I had a Russian boy friend named Nazar. He was in the VDV and when I heard the song "Don't tell mother I'm in Afghanistan" and know hearing this song in German reminds me of him but also reminds me of my German roots which I sometimes forget. Thank you for this wonderful song, I'll have to find a way to get it so I can listen to it with my other videos that remind me of my late boyfriend.

@legion4076 2 жыл бұрын

@diggin life He told me his name was Nazar Smirnov, lieutenant (in American rank) in the VDV. I never questioned him about his name as I didn't quite care, I only cared about loving him until his untimely end when he was murdered by one of his men... Unfortunately the killer still hasn't been found which hurts a lot.

@legion4076 2 жыл бұрын

@diggin life I was born in a mostly German town in Texas

@TheVampirbat 2 жыл бұрын

Назар - это нерусское имя

@legion4076 2 жыл бұрын

@@TheVampirbat Я знаю только то, что он мне сказал, а он не любил говорить о себе

@user-wq8sq1wg5b 2 жыл бұрын

Да татарское это имя) фамилия русская

@hellhoundactual8201 2 жыл бұрын

Dieses Lied löst bei mir viele Emotionen aus. Ich habe bei den kanadischen Streitkräften in Afghanistan gedient. Mein Fahrer und mein Lader haben dieses Lied auf Russisch gesungen, während wir auf Patrouille waren. Danke, Karl, für deine wunderschöne Interpretation eines Liedes, das mich 5000 Meilen von zu Hause entfernt beruhigt hat. Sorry, wenn mein Deutsch schlecht ist, ich lerne noch. Translate for others: This song triggers a lot of emotions for me. I served with the Canadian Forces in Afghanistan. My driver and loader sang this song in Russian while we were on patrol. Thank you, Karl, for your beautiful rendition of a song that calmed me down 5000 miles from home. Sorry if my German is bad, I'm still learning.

@martinschneider677 2 жыл бұрын

Wie kommts, dass du deutsch lernst? :D Its already pretty good

@hellhoundactual8201 2 жыл бұрын

@@martinschneider677 Ah. Ich danke Ihnen. Ich versuche, so viele Sprachen wie möglich zu lernen, damit ich eines Tages meinen Kindern helfen kann, sie zu lernen, falls nötig!

@hannovonbahrenfeld5986 2 жыл бұрын

@@hellhoundactual8201 das klingt cool 😎

@jungi001 Жыл бұрын

Das war perfektes Deutsch haha

@thomasfrissen8128 2 жыл бұрын

I Think first version sounds more Comfort for my ears,but this more tragic. Good job Karl. Waiting for new masterpieces!

@Friesenmicha 2 жыл бұрын

8Jahre bei der Truppe.Lange her ,84 entlassen ,aber ich werde mit der BW und unseren Jungs immer verbunden sein

@fruhstucksmusli4493 2 жыл бұрын

thats way more tragic than your first version of this song. Well done mate keep it up👍👍

@sneaky_fox596 2 жыл бұрын

Душевно... Плачу и аплодирую стоя

@Roman_Russich 2 жыл бұрын

Умеет Карл порадовать...

@localcrackhead4038 2 жыл бұрын

Sad Fact : in the original song the words *the stars fly over kunduz* are actually missiles 😔 (or something I forgot but it's about explosives*

@karlthefrog8412 2 жыл бұрын

I prefer this one to the first version, really shows the dark side of war. RIP to all german soldiers who died in afghanistan

@karlthefrog8412 2 жыл бұрын

Thanks for the heart man. Keep up the great work🌹👍

@spdfatomicstructure 2 жыл бұрын

And also to the British, French and other EU/European NATO forces who laid down their lives in Afghanistan alongside the Americans. They all fought to liberate Afghan society from regression, and to modernise it so that it would one day rival the developed world. That goal now lies unfulfilled, the dreams of millions in tatters

@karlthefrog8412 2 жыл бұрын

@@spdfatomicstructure yes sir

@Schimml0rd 2 жыл бұрын

@@spdfatomicstructure i wonder if the afghans see it that way :b

@spdfatomicstructure 2 жыл бұрын

@@Schimml0rd at least the women do

@markus3462 2 жыл бұрын

Ich war sehr lange Zeit in Kundus! Es kommen viele Erinnerungen hoch.. Dran drauf drüber!

@Panzerkampfwagen_V Жыл бұрын

Danke für ihren Dienst

@warthundercanblunder850 2 жыл бұрын

I cant stop a tear rolling down my eye

@NCR-Veteran-Ranger-O-Casey 2 жыл бұрын

Karl, danke für diese Version, ist doch sicher für dich in Ordnung, wenn ich es beim nächsten veteranentreffen zum gedenken der kammeraden laufen lasse?

@KarlSternau 2 жыл бұрын

Klar

@onkelwonkel229 2 жыл бұрын

Die frühere Version hat mich vom Tempo und Töne ein bisschen an "Who will save the world" und war eine Mischung zwischen Tanzbar und Trauerlied. Aber diese Version ist a fast wie ein Gebet.

@AsshaDist 2 жыл бұрын

Офигенно братан! Немецкую версию слышу впервые! Danke Vielmals! Ich glaube wir müssen uns mehr erkennen!

@syahmiahlami2501 2 жыл бұрын

Is it influence by the Russian song don't tell mom I'm in Afghanistan/ Chechnya?

@Horesmi 2 жыл бұрын

It's a translation and cover of the Russian song.

@syahmiahlami2501 2 жыл бұрын

@@Horesmi thank you, spasiba , danke

@kazzzerusss 2 жыл бұрын

Sehr Gut!

@Atollic 2 жыл бұрын

I love the first one more in my opinion, but this one is still great! Thanks for posting!

@alexaderschubin5175 2 жыл бұрын

Beide Versionen sind echt gut. Diese ist aber genauer übersetzt.

@neyo6175 2 жыл бұрын

Unglaubliche Stimme mach weiter so

@robby7025 2 жыл бұрын

Amazing song. Love this channel so much. It gives me optimism.

@matthewnel8778 2 жыл бұрын

Persönlich mag ich das erste Version besser. Dies ist wie eine Konzert, und ist sehr schön. Jedoch der Original klingt genau wie ein Lied das ein Soldat auf seiner Gitar spielt, rau und mit sehr Müde. Es war für mich mehr authentisch. Trotzdem ist dieses Lied ganz gut gemacht! Vielen dank für alles, Karl!

@thomaslad1929 2 жыл бұрын

Karl I may not have seen active combat but this brings tears to my eyes as a proud Irish soldier who loves his country and who lives German culture and songs. Please keep doing what you are doing. PS. Any chance of a Irish song in German maybe rocky road to Dublin or something similar

@GreenCoatGaming 2 жыл бұрын

Im a bigger fan of the first one but as always, great stuff!

@TheYeti308 2 жыл бұрын

Wunderbar.

@schrimpbohne8603 2 жыл бұрын

Ich libe Deutshlond!

@FUBAR762 2 жыл бұрын

Musikalisch toll umgesetzt. Muss aber sagen die erste Version gefällt mir besser. Da schwingt noch mehr die melancholie der russischen Version mit. Grüße an dich.

@ellin67 2 жыл бұрын

Thank you for your selfless service and sacrifice.

@SurvivorMaster 2 жыл бұрын

This version's vocals are nothing short of astonishing!

@spdfatomicstructure 2 жыл бұрын

British woman weeps by her son's Union Jack-draped coffin at his funeral service following his death in Afghanistan, London 2011 colourised

@Kon_Chen_i 2 жыл бұрын

Хорошо получилось. Nice work.

@leoarnold9618 2 жыл бұрын

anybody knows where to i can find a piano tutorial or notes? really love this version.

@PhilsMyFriend 2 жыл бұрын

Привет Сестрёнка - Hello Sister Give credit where credit is due.

@vonbaphomet Жыл бұрын

Ich liebe bundeswehr und bundesrepublik deutschland

@lamename2010 2 жыл бұрын

Scheint das ihr ein Wort vergessen habt bei dem Bildtext. "Wann kommt *der* Sieg?" Ansonsten sehr gut 👍🏻 Gute Übersetzung und gut gesungen.

@sailefrodingston8475 2 жыл бұрын

Und scheint alles vergebens. Hoffentlich täuscht man sich...

@bwiisoldier2658 2 жыл бұрын

What happened to the Erika video?

@weirdlanguageguy 2 жыл бұрын

Heartwrenching

@Pommernball 2 жыл бұрын

Spotify please?

@metalman1242 2 жыл бұрын

Can you cover "for this we drink" please :)

@_ichsanni8294 2 жыл бұрын

May I ask for the piano sheet, please? Or do you sell it somewhere?

@luki188 2 жыл бұрын

Ey brudi das Lied war schon traurig genug 😭😭😭

@shaggyultrainstinct5536 2 жыл бұрын

This is a sadly ending manys help afghanistan against the talibans but its too late 😓

@tiresind7832 2 жыл бұрын

Danke ich brauche das (bist du auch auf Deezer)

@Martina-Kosicanka 2 жыл бұрын

I mag die zweite Version (noch) mehr

@willh.7755 2 жыл бұрын

Hallo kameraden

@nonsansdroit3800 2 жыл бұрын

You should do english versions of Swallowing Dust and Dont Tell Mom I'm In Chechnya.

@sprite4800 2 жыл бұрын

As chechen I agree.

@Monsterpala 2 жыл бұрын

Swallow dust would be interesting

@yourfriendlyneighborhoodf1802 2 жыл бұрын

He has done Swallowing Dust, I'm not sure if it was before or after this comment was made though.

@nonsansdroit3800 2 жыл бұрын

@@yourfriendlyneighborhoodf1802 Not in English though

@yourfriendlyneighborhoodf1802 2 жыл бұрын

@@nonsansdroit3800 well this one isn't English either

@quangdo4238 2 жыл бұрын

Hope you also do “We are leaving”

@westhuizenarchives2614 2 жыл бұрын

Sacred war? German Version?

@bagramsyndrome2898 2 жыл бұрын

Kaskad-We are leaving but in german cover when?

@Peter_Capszyk Жыл бұрын

I suggest you to make to record German version of polish afgan war song: " Lato w Afganistanie" by Big Cyc in one of you future videos

@user-ub4lm2ts8n 2 жыл бұрын

Очень красиво! Надеюсь, про Чечню не придется тоже кавер писать на иных языках)

@user-jd4ui3kg7h Жыл бұрын

Теперь время Украины

@moizjatt 2 жыл бұрын

Thank God the war is over.

@simon_off_ 2 жыл бұрын

👍

@DmitrijRomanov280 2 жыл бұрын

Bald wird es heißen „Sag Mutter nur nicht das ich bin in der Ukraine“……..

@kommandantgalileo 2 жыл бұрын

German Kitchen without Gun?

@cia6264 2 жыл бұрын

This make me sad

@KRT-h 2 жыл бұрын

Ja leider ist es so

@Karltheknight 2 жыл бұрын

What about Im Wald, Im Grünen Walde in English?@@

@linhlythe3532 2 жыл бұрын

Plz sing "remember" soviet- afghanistan war song.

@user-lx6dw2ks1o 14 күн бұрын

🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪

@WhiteRex-wn1rb 2 жыл бұрын

Ого, удалось перепеть по германски?

@ProfessionalYappologist 2 жыл бұрын

Im gonna tell his mom that he is in Afghanistan

@DairyNS 2 жыл бұрын

Пока

@user-lt8dv4zs4x 2 жыл бұрын

😃😃😃😃😃I'm talib , but you know me

@shaggyultrainstinct5536 2 жыл бұрын

Germans word is hard to analyzed🤔

@hassomanteufel1087 2 жыл бұрын

Good song, but I prefer the singing guitar Russian..

@annurissimo1082 2 жыл бұрын

Chechnyastan

@navozkaaaaaaaa 2 жыл бұрын

Bosanska Artiljerija pls in german

@spdfatomicstructure 2 жыл бұрын

French woman weeps by her son's tricolour-draped coffin at his funeral service following his death in Afghanistan, Paris 2011 colourised

@markgroves7851 2 жыл бұрын

What a waste of time money and blood

@Normal_Czechoslovak_communist 2 жыл бұрын

Škoda těch mrtvých vojáků a nechaného vybavení v Talibanu

@ralfsxm851 2 жыл бұрын

Was machste denn dort? Vaterland verteidigen?

@user-jr1wo9ot7e 2 жыл бұрын

Это не песня солдата. С такой песней надо сдаватся в плен. У русских намног бодрее.