Gotye - Somebody That I Used To Know на Русском (Cover)

Рет қаралды 104,329

2 жыл бұрын

Оригинал: • Gotye - Somebody That ...
Скачать кавер: cloud.mail.ru/public/9Acs/yhy...
Инстаграм Лики: / angelica___a_
Текст перевода:
Вспоминаю иногда как мы любили
Как хотела ты от счастья умереть
Думал создана ты для меня,
Но с тобой был одиноким я
И все же ту любовь и боль мы не забыли
Можно и попробовать привыкнуть мне к печали
Как смирение с концом
Вечным концом
И мы узнали, что «нас» больше нет
«Стать друзьями» - это твой ответ,
Но признаюсь я был рад, что мы расстались
Нельзя было бросать меня,
Вести себя, как будто это ничего и не значит,
Не нужно мне любить тебя
Я для тебя чужой и это боль моя
Пала ты в моих глазах
Через друзей все забрала и сменила свой номер
И тебе я все отдал
Ведь теперь ты та, кого я просто знал
Вспоминаю иногда как постоянно врал мне
Заставлял поверить в то, что это все моя вина
Но жить так больше не хочу,
Разгадывать вновь ложь твою,
Свободу ты мне обещал,
Да и не хочу, чтоб думал ты о той, кого ты просто знал
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦ.СЕТИ:
Стримы "LichTimer Games": / channel
Группа ВКонтакте: lichtimers
Страница ВКонтакте: lvvladimir
Instagram профиль: / lichtimer
#Gotye #SomebodyThatIUsedToKnow #Cover #LichTimer #ПереводПесни

Пікірлер: 170

@lichtimer 2 жыл бұрын

Сорян за долгое отсутствие! Вот, реабилитируюсь с дуэтным кавером. Надеюсь зайдет и если так, что скачать можете с облака в описании к ролику.

@greenspark7803 2 жыл бұрын

Очень качественно сделано. Спасибо тебе за то что ты есть. P.S. Хотелось бы слушать тебя на повторе в SoundCloud или на других площадках

@eloudreseloudres8231 2 жыл бұрын

а эта, песня любимоя, обожаю ,

@andrewyesin4765 2 жыл бұрын

Охерительно близкий перевод, вышка ребят, тот момент когда суть первоначально исполняемого складывается с тотальным качеством переложения

@TamirlanVelikii Жыл бұрын

Вообще перевод немного перевернул смысл песни. Тут получилась песня о не разделенной любви, в оригинале же об отношениях когда то близких людей. Претензия парня не в том что она его бросила как здесь, а в том что она ведёт себя с ним будто между ними никогда ничего не было, как с чужим. Хотя он ее уже не любит но его все равно это обижает

@user-bv8zo7fe6b Жыл бұрын

Да совсем не охренительный. Многое неверно переведено и смысл стал другим. Но поют красиво.. Спасибо. Обожаю оригинал песни.

@user-im2zc3ws2q Жыл бұрын

Заказной отзыв. Автор лох спалился

@user-im2zc3ws2q Жыл бұрын

@@user-bv8zo7fe6b верно! В песне другой перевод и смысл

@andrewyesin4765 Жыл бұрын

@@TamirlanVelikii не знаю, ребят, что в оригинале что тут песня о расставании, где у одного несмотря на понимание всей неизбежности результата обида на то, как он был преподнесён, а у второй свои объяснения перегибов на местах. Хз где тут можно неразделённую любовь можно увидеть, герои встречались более чем достаточное время и испытывали настоящие чувства, всё на поверхности

@mitodo_moto Жыл бұрын

Вспоминаю иногда как мы любили, Как хотела ты от счастья умереть. Думал создана ты для меня, но с тобой я был одиноким я. И все же ту любовь мы не забыли. Можно мне и попробовать привыкнуть мне к печали, как смирение с концом, вечным концом. И мы узнали что нас больше нет, стать друзьями - это твой ответ. Но признаюсь я был рад, что мы расстались. Нельзя было бросать меня, вести себя себя как будто это ничего и не значит. Не нужно мне любить тебя. Я для тебя - чужой, и это боль моя. Пала ты в моих глазах, Через друзей все забрала и изменила свой номер. И теперь я все отдам, ведь теперь ты - та, кого я просто знал. Ведь теперь ты - та, кого я просто знал. Ведь теперь ты - та, кого я просто знал. Жен. Вспоминаю иногда, как постоянно врал мне. Заставлял поверить то, что это все - моя вина. Но жить так больше не хочу, разгадывать надложь твою. Свободу ты мне обещал, да и не хочу чтобы ты думал о той, кого ты просто знал. Нельзя было бросать меня, вести себя как будто это ничего и не значит. Не нужно мне любить тебя, Я для тебя - чужой, и это боль моя. Пала ты в моих глазах. Через друзей ты все забрала и изменила свой номер. И теперь я все отдам, Ведь теперь ты - та, кого я просто знал.

@Mad_Stoool 2 ай бұрын

в 5м " и всё же ту любовь и боль"

@nnking4337 2 жыл бұрын

Жаль что у такого прекрасного кавера, так мало просмотров..

@diharmony5532 Жыл бұрын

Киньте видео своим друзьям и их будет больше))

@user-ux9oh4ui3t 5 ай бұрын

Очень странно

@suvorovlive9526 2 жыл бұрын

Отличный кавер. В начале отнёсся скептически, но потом очень удивился. Очень классно.

@FromLAtoFUNland 2 жыл бұрын

О! Старая песенка 2010х, обожаю подобные. Лич, спасибо тебе. Ждем каверов на Maroon 5, ты сам говорил, что скоро будут.

@user-de8vx2pb5d 7 ай бұрын

Просто невероятный вайб песни передаёте, большие молодцы ❤

@MarshallDi 2 жыл бұрын

Лич, ну это уже в самое сердце) Понятная подача смысла. Ты молодец! Девушка замечательная и её голос хорошая альтернатива Кимбре. Знаю текст в оригинале наизусть, а теперь ещё и твой вариант запомню и буду в машине подпевать)

@MipsYzhasniy Жыл бұрын

переодически вовращаюсь чтобы насладиться этим классным кавером спасибо за проделанную работу

@alexandrya4977 4 ай бұрын

Браво💯🔥

@comrad_ussr 2 жыл бұрын

Ребята молодцы, люблю английский язык и знаю эту песню наизусть, очень талантливо адаптировали. Молодцы.

@jonathanknight4364 2 жыл бұрын

Ох, лич только я искал хороший кавер этой песни)))) и тут ты вернулся оказывается спасибо))🙌🙌🙌🙌

@lyadova9164 Жыл бұрын

Супер! Большое спасибо за прекрасное исполнение! Очень-очень понравилось 👍👍👍

@imgeeon 2 жыл бұрын

Потрясающая работа, спасибо большое за труд!

@Просто_Прохожий Жыл бұрын

Дааа... Намного мягче получилось, но не менее пронзительно от того. Магия какая то!. Очень круто, ребят!! Успехов вам!

@user-em8sp8lu8u 2 жыл бұрын

ООО!!! Вот это тема!!!И как классно сделано. Респект!!!

@Maranafa_ 4 ай бұрын

Это просто бомба

@lyadova9164 Жыл бұрын

Супер 👍Респект !💐Отличное исполнение! Откликается в душе и сердце! ❣️💐💐💐

@helloSam322 5 ай бұрын

как же хороша песня, как же хорошо он поет, я так рад, что могу это слушать)

@user-vk2zb3xq9n 2 жыл бұрын

Волшебно просто!!!Спасибо

@andeady 2 жыл бұрын

Спасибо за прекрасную работу !!!!! ❤️ музыка это определенно ваше ! 😉

@ripunzal06 2 жыл бұрын

Дуэт- класс!👍👍👍

@musiclove8777 2 жыл бұрын

Спасибо всплакнул, божественное исполнения девушка огонь 🔥🔥 по больше каверов с девушкой в дуэте

@Joostie13 5 ай бұрын

Без слов, просто идеально- и точка.

@totktonet3308 2 жыл бұрын

Мне кажется что "now you just somebody that i used to know" что буквально переводится как "теперь ты просто та кого я раньше знал" звучит лучше чем здесь,в целом лучший русский кавер на эту песню на данный момент,но далеко не идеальный

@Anna-xw1lb Жыл бұрын

Круто👍👍👍👍. С тобой мои любимые песни стали ещё лучше.

@user-yl3nm6dd1i 2 жыл бұрын

Не силен я в каверах и их исполнителях,но эта тема прям зашла,спасибо ребятам за работу.

@vicbetanov4758 Ай бұрын

Замечательная песня! Классно спели!

@103srt Жыл бұрын

шикарно, спасибо вам, я послушлал вас в своей Аудиотехние (Audio-Technica ATH-M50x) и просто кайфанул не меньше чем с оригинала ! спасибо, шикарный звук !

@user-gt5sj9jr4y Жыл бұрын

Молодцы! Классно! Добавила в свой плейлист.

@elenakapralova8018 7 ай бұрын

Прекрасный кавер, молодцы 🎉

@user-vb8mp6xx6w 2 жыл бұрын

Голоса максимально приближены, я просто в восторге от оригинального перевода!

@mamdi 2 жыл бұрын

Рыбка прикольная на экране.. воооот.. Лика молодес Володя молодес ГЪI

@AmusingStories 2 жыл бұрын

Спасибо, очень хорошая работа!

@Ezhithe 2 жыл бұрын

Самый. Лучший. Кавер. На эту. Песню! Поклон вашему навыку вокала🤌🌸

@_morojenoe_1228 2 жыл бұрын

Воу, а мне понравилось👍 Красиво спели, молодцы🥺❤

@fannirozanni4497 2 жыл бұрын

Ребята! Все очень здорово!!! Я с Вами!!!

@andreianshakov5440 Жыл бұрын

Лучшие

@user-pc1rn5qs2t 2 жыл бұрын

очень качественно! занимайся каверами и со временем ты станешь популярным! красава))

@user-tm4cx6gv6b 2 жыл бұрын

клево !!! классная работа!

@user-gn6gi2pf6e 2 жыл бұрын

Отличная работа, ребята ! Продолжайте в том же духе, с меня лайк )))

@LuciferBanifatich Жыл бұрын

Шикарно и потрясающе!!!

@guyayori 2 жыл бұрын

Невероятно. Ты прекрасен!

@Dorofeev_alx 2 жыл бұрын

Огнище!!! Твои старания окупятся🔥🖤

@vcfm_999 2 жыл бұрын

Прекрасный кавер!Респект!

@youtubestalker3425 2 жыл бұрын

кайф ребятки. чёткий вокал, перевод... нет слов ) збс

@user-gk7do3bb1p 6 ай бұрын

Прикольный кавер мне понравился и слова прям история жизни

@danaimankulova4282 2 жыл бұрын

Спасибо! 🤗💓

@Katie-df2zx Жыл бұрын

Это просто прекрасно 😍

@user-zy6wu1xh2k 2 жыл бұрын

Прекрасная работа😍

@user-yp2ol9bv4g 3 ай бұрын

Очень круто, респект !!!

@PRIUS_74 Жыл бұрын

Гениально, талантливо👍

@lanavamp2172 2 жыл бұрын

Припев просто 🔥❤

@beastmaster7974 Жыл бұрын

Лучший перевод🎉❤

@user-pu4tu4dp2o 2 жыл бұрын

Вау!!!! Ох вау!!! Аж до мурашек!!!

@relaxman9759 2 жыл бұрын

Красава, главное не бросай и у тебя все получиться салам из Казахстана

@Redmik_ROBIOX Жыл бұрын

Грандиозно браво 👏 👏 👏

@amatgizov2638 Жыл бұрын

Вы реально молодцы 🤩💥👍🔥

@Noxbush Ай бұрын

Шикарно!!!

@user-im3ii3zm9z Жыл бұрын

Хороший один из немногих кавер _жаль лайков мало ) я поставил жирный

@Гримм_Ньюгейт 2 жыл бұрын

А я только не давно проверял есть ли перевод такой старой песни, а не было и тут оказывается твой перевод появился.

@Маленькая_сосна 8 ай бұрын

Отлично, просто супер.

@alexandrya4977 7 ай бұрын

Класс👍👍👍Браво👍👍👍🔥🔥🔥

@lamyguillaume7427 2 жыл бұрын

Trop bien tu est un bon chanteur !!! Continue ! La chanteuse a une très belle voix !!

@kukajax756 2 жыл бұрын

Идеально

@The_Overawe 2 жыл бұрын

Ребята вы молодцы!!!!!

@user-pw1gh4nr8v 9 ай бұрын

Ребята!!! Офигеть!!! Супер!!!! ❤❤❤❤❤❤❤

@cassandraleonaward6228 6 ай бұрын

Good job! Added to my playlist

@user-sh2li5gk3d 2 жыл бұрын

Молодцы какие!)

@starscream-3834 2 жыл бұрын

Изумительно, молодцы

@anoniminkoqnito9944 2 жыл бұрын

Вообще круто 🙌 и интересный перевод, более подстроенный под наш язык, к сожалению переживаю в жизни данный момент, слово в слово эти строки…)

@mityaisaev7864 2 жыл бұрын

надеюсь спустя 6 месяцев, у вас все наладилось?

@anoniminkoqnito9944 2 жыл бұрын

@@mityaisaev7864 неожиданно) спасибо большое, у меня все прекрасно, Слава Всевышнему! Я женился 3 месяца назад на прекрасной девушке)

@anastasiyametlina5047 2 жыл бұрын

Супер 💜

@Akywa-_- 2 жыл бұрын

Это очень красиво)

@user-pw9tt3ug7k 2 жыл бұрын

Вааа друг мой классно спел🔥

@MrDenis-lk6mi 2 жыл бұрын

Просто супер 👍

@user-sl6fy6kq3d 2 жыл бұрын

Супер👍

@sainmorton 3 ай бұрын

Крутой кавер

@Aizhamalka_ 2 жыл бұрын

Надеюсь это рек, спасибо за труд ребята

@user-sb4ug8bv7y 2 жыл бұрын

Круто спели🤘😎

@user-tz6hi1kj4m 2 жыл бұрын

До слёз

@Kortasar1518 Жыл бұрын

Очень хорошо👍

@user-qv5zd7vr3b 6 ай бұрын

Как поставить такое впечатление чтобы казалось что это вечность того что я чувствую как будто я вечность, это песня то что я чувствую каждый день, я скажу одно эта песня просто супер.

@103srt Жыл бұрын

я опять вам пишу, звук просто улет, шикарный голос и звук и музыка, шикарнейший по прежнему слушаю в наушниках Audio-Technica M50х звук , голос, музыка, шикардос рил....