А вот и полная версия Somebody That I Used To Know - Gotye ft. Kimbra на русском от поджаристой креветки в кадре :) Настоящие олды даже заметят, что я кое-где поменяла перевод, чтоб он стал более дословным. Вот по этой ссылке я пою его старую версию под гитару: kzfaq.info/get/bejne/eaiIe8uLvNXJl30.html Если хотите смотреть видео раньше остальных, скачивать аудио, видеть свое имя в титрах или просто меня поддержать, вы можете сделать это через Boosty и Patreon: boosty.to/liudmilaolegovna www.patreon.com/LiudmilaOlegovna "Приветы" также принимаются вот сюда: 2200 7001 6804 5499 Хотите на урок английского, китайского или немецкого? Заходите в телегу: t.me/liudmila_olegovnaa 😘

Одна из самых чувственных песен, которую когда-либо слышал о расставаниях в зарубежной и отечественной попсе. Описывает настолько ярко чувства, которые испытывают некогда обожающие друг друга люди... Вот и у меня развод в сентябре, а тут эта песня... Больно.

Шикарная девушка. В такой утонченной и нежной девушке есть всё: красота, ум, голос, знание иностранных языков, чувство юмора и т.д. Спасибо Вам огромное!!!!!

Партия Кимбры очень сильная. Я послушал в акапелле её исполнение, аж мурашки по коже

У Вас абсолютный слух, с чем Вас и поздравляю! Спасибо за песню! Поёте спокойно, без надрыва, кривляний. Очень радует, когда в одном человеке столько талантов.

Две Людмилы - лучше, чем одна 😁 Обожаю эту песню! ❤

Это просто божественно, до муражек и замирания сердца,вы невероятная!!!

Гимн бывших ... Людмила, спасибо за перевод и исполнение! Раскрыта тема 2х сторон. Я не критик , но моим ушам очень нравится слушать Вас!

Самую большую любовь можно обозначить одним словом: "ОДНАЖДЫ..........."😢😢😢😢😢😢 спасибо за исполнение,тронуло за душу....

Нет слов,очень круто и гениально,большое спасибо тебе наша общая любимица,за твои шедевры,ждём новых каверов

«ты стала той, кого я лишь когда-то знал однажды… когда-то знал тун тун тун тун тутутутун ты стала той, кого я лишь когда-то знал..» я никогда не перестану Вами восхищаться, Людмила Олеговна.

В этой песне очень тонко подмечено к чему приводит глубокое непонимание друг друга и нежелание услышать.

Кавер красивый, но очень лёгкий. В песне присутствует эмоциональность и буквально крик, в этом же кавере всё будто шёпотом. Это очень круто подходит к 1 и девушкиному куплету. Если бы было больше эмоций, то это был бы шедевр. У вас приятный голос и хороший перевод. Желаю вам успехов 🖤

Классный замут с разделением экрана на две части)

Универсальный голос, гениальность в простоте ......

Просто нет слов. Прекрасно все - и текст и исполнение! Очень ждал перевода этой песни. Доволен как слон :)

Ну очень круто 😎 Уровень творческой энергии зашкаливает. Сил вам делать много интересных видео

Гениальная песня, эмоции исполнителя, видеоряд- всё произведение искусства❤

Хоть я и знал перевод давным давно, но все равно в вашем исполнении это супер!) Изменено:Я понял что это вольный перевод, и он очень классный :3 Я сначала подумал что это будет просто перевод

Текст: Куплет: Я часто вспоминаю нас, что вместе были, Ты говорила, что я счастьем твоим стал. Что всё нормально себя убеждал, От одиночества бежать устал. На сердце раны от любви той не зажили... Человек к печали, как и ко всему, привыкнуть может. Во всём, что есть, увы, конца не избежать. Когда пора всё было прекратить, сказала всё же можем мы дружить, Подумал , ведь нет смысла продолжать... Припев: Но всё-таки зачем ты так? Словно дым ты испарилась и теперь далеко, В момент оборвана вся связь, Мне к этому привыкнуть очень нелегко. Зачем же скрылась от меня? Подослала друга, чтобы он твои диски забрал. Исчезла, словно не было тебя, Ты стала той, кого я лишь когда- то знал... Ты стала той, кого я лишь когда- то знал... Ты стала той, кого я лишь когда- то знал... Куплет: Как жаль, что ты не помнишь, как мне было плохо... Как потом только меня во всём ты этом обвинял... Я устала слушать , как ты лгал, И гадать ,чего же ты желал, Но я не хочу, чтобы ты страдал, Сам живи и не переживай за ту, что лишь когда-то знал.... Припев: Но всё-таки зачем ты так? Словно дым ты испарилась и теперь далеко, В момент оборвана вся связь, Мне к этому привыкнуть очень нелегко. Зачем же скрылась от меня? Подослала друга, чтобы он твои диски забрал. Исчезла, словно не было тебя, Ты стала той, кого я лишь когда- то знал... Однажды...Когда-то знал... Ты стала той, кого лишь когда-то знал... Когда-то знал... Однажды....

Шикарный перевод и исполнение! Браво!!! 👏🏻👏🏻👏🏻

Ну это очень круто! Я итак люблю эту песню, а тут ещё такой классный вариант на русском 👍🏻

Это что-то невероятное, очень,очень , оооочень круто!!! Любимая песня,засматривалась клипом и заслушивалась песней. Огромная благодарность за чудный перевод и подачу. Ваш голос великолепен!! Спасибо огромное 😍

Какая замечательная и милая, и очень талантливая красавица ! Смотрю всё с большим удовольствием,люблю разную хорошую музыку !

Давно хотела услышать кавер с переводом, вашем исполнении Спасибо большое 🤩👍

Красавишна! Пестня не знакомая, но из уважения к автору дослушал до конца. Ваша деятельность безусловно светит ярким прожектором в современном смоге событий.

Господи, эта песня просто про все мои отношения, что только были и есть одновременно, не думала, что будет когда-то песня, столь точно описывающая и обобщающая этот промежуток моих жизненных путей... спасибо тебе большое за всё, что ты делаешь, правда💗✨

Дорогая ЛЮДМИЛА ОЛЕГОВНА! Не бросай своё дело ,продолжай пожалуйста дальше !❤❤

Ого, это прям на уровне оригинала, а оригинал бесконечно крут. Спасибо за возможность послушать на русском! Идеальное попадание в ритм английского текста, нечасто такое бывает.

2:05 Офигенная идея с появлением и реакцией

невероятно! какой приятный и волшебный голос, а движения под музыку очень чувственные и красивые

Это гениально👍👍👍 мурашки по коже, концовка вообще до слез. Вы великолепны🔥🔥🔥

Очень интересный обыгрыш ситуации, чем вы и отличаетесь от остальных! Продолжайте в том же духе!

Олеговна когда Я вижу твои новые видосы у меня срабатывает милая улыбка и отличное настроение ..ты АНГЕЛ НАШ...эх от души б обняла

Умничка. Обожаю все твои переводы❤️😘🔥🔥🔥

С большим удовольствием посмотрел и послушал песню. Прекрасный голос и артистизм. Спасибо, Людмила Олеговна))

Давно песни не трогали до слёз. Очень красивое исполнение, мне очень понравилось. Спасибо за то, что вы делаете!

Людмила,Вы великолепны! Артистичная,харизматичная, талантливейшая... Продолжайте в том же духе👍

Людмила Олеговна, как всегда, прекрасна!

Олеговна,как всегда круто👍👍👍🔥🔥🔥

К сожалению не все искренни понимают смысл, боль этих стихов.. Браво! Спасибо!

Это просто великолепно, у меня мурашки на коже! Какая же Вы талантливая прелесть! Это моя любимая песня и Вы "клонировали" её безупречно 💚

Какую сложную работу проделываешь, представить не могу. Моё восхищение. Такая классная! ❤

Замечательно! Великолепно! Наверно это очень сложно, вкладывать глубокий смысл в иноземные песни.

Как всегда шедевр!!

Обожаю ваш голос и переводы, очень красиво, нежно и мелодично. Большой труд, спасибо за ваше творчество!

Эта девочка открытие для меня!моя любимая песня!спасибо!

Потрясающе🥰Спасибо ❤

Безумно нравится эта песня. Спасибо за перевод😍

Умничка! Оригинально- в дуэте с собой, белое и чёрное...Класс! Ждёмс следующих полных каверов😉

Боже. Вы шедевральна. ваш избранник наверное удивительный человек. Как и вы. Будьте счастливы. И спасибо вам за шедевры

Хороший формат, думаю людям зайдёт. Удачи!

Людмила! Вы так прекрасно поете,переводите и ещё профессионально монтируете материал ! Браво 👏💐!!! нежная,женственная,чувственная! Подписана сама,с удовольствием рекомендую знакомым (кидаю им ссылки ;)

Афигенно! Каждое видео с песней смотрю и каждое как мед по сердцу!) голос золото. Больше песен!!!))

Людмила пела так мила), Переводом и песней нас поразила Желаю этой принцессе побывать не только в прессе...но и на каналах лучших вокалов)😘

Если бы эти певцы знали, КАК талантливо их переводит Людмила! 🙂😘😘😘💗🙋‍♀️💗

Как же у Вас поднялся уровень видео, ужас. Вы молодец, успехов!

Базару нет, огонь!!!.. Приятно когда ты попадаешься в "shorts" youtube... некоторые пересматриваю по несколько раз.

Людмила Олеговна, как же "вкусно" сделан этот клип. Спасибо, очень и очень понравился!

Молодец, продолжай радовать новыми переводами. У тебя отлично получается

Как замечательно вышло!🤗Слушаюююю с удовольствием!🥰🥰🥰

Гениально!! какая работа!!!! 💎👍👍👍 И все это делает одна девушка!!! 👍👍

Спасибо тебе огромное!)) Великолепная песня и твоё исполнение!!)) 😍

"Магия волчьего хвостика" в действии👍❤️❤️❤️ чудесное пение, спасибо🥳🌷🌷🌷🐰

У меня сегодня пол дня в голове звучала эта мелодия. Так здорово и как рас увидела твой видос Олеговна ТЫ СУПЕЕЕР!!!

Помню, как залипала на этой песне.. 😁😉Прекрасный перевод. 👑👑👑Спасибо, дорогая! 💞🌼✨

Мы ждали!!!!! Аплодисменты 🙌

Очень красиво, спасибо вам.

Слушая эту девушку,как она поёт,я наслаждаюсь. Честно. Уши ласкает. 🎧Потому что есть певцы,с более сильным голосом,но у них слух не очень. А у неё абсолютный слух. И это тоже очень важно,попасть в ноту.🎼

Нежная, милая, очаровательная и фантастически талантливая! 💋💋💋

Что оригинал, что ты, пробираете до мурашек!!

Как всегда - прекрасно)

вау это просто чудесный ролик , прям дух захватывает, знала то ,что текст про отношения , но никогда не знала перевода ,теперь знаю

Приятно видеть.Слушатьи просто наслаждаться нежным голосом скромностью и талантом!!!И слушать композиции !!!!Успехов вам дорогая!!!Во всем и всегда!!!♥️🎯👋👋👋👋

Я ждал твое новое видео!!!!!!!!

Браво! Брависсимо, Олеговна!!! 👏👏👏🔥👍

Какая молодец!!!!!смотрю повторы, смотрю и смотрю,не могу насмотреться , только не покидай нас!!!???!!

Да ну нафиг! Людмилу и там и там показывают. До чего дошёл прогресс. А исполнение то, как будто с дублером в дуэте. Меня просто переполняют эмоции. Пофигу что мой комент не прочитает она. У меня все равно радость за неё. Успехов вам Людмила 😉

В этом и разница между американской попсой и английской. Чувственные,трогательные и полны смысла. Обожаю эту песню

Прекрасная песня,прекрасный перевод,до слёз😢

от этой песни у меня бежали(а) слёзы , каждый раз. Слова понимал только кусками , но эмоции так точно передавались что этого было достаточно. а теперь вот и слова узнал и всё стало ясно )

Это можно как самостоятельный клип показывать, круто!!!

Потрясающе! Спасибо за отоичный перевод и чудесное исполнение 😀

Спасибо! Любимая песня, замечательная девушка 🥰

Людмила, берегите себя. Мы вас обожаем.

УМНИЧКА !!! ДАВНО ХОТЕЛ ПЕРЕВОД УСЛЫШАТЬ. ПОИСКОВИК СРАЗУ ВЫДАЛ И УДАЧНО. СПАСИБО.

ну как всегда просто невероятно!!!💗 я просто обожаю тебя, Людмила)) спасибо, что радуешь нас своими шедеврами!💘💘💘

Всегда смотрю её видео, абсолютный слух и приятный голос, а так же красивая внешность и хорошо двигается при исполнении песни. Умница!

Спасибо вам за ваше творчество! Очень радуете

Captivated by this. I didn't even bother to turn on sub titles. I didn't want it to get in the way of your voice. So soft and pronounced. Great all the way through. 👋💯

Людмила Олеговна, обожаю вас ☹️💗💗💗💗💗💗💗💗

Вау Вас двое-сёстра))))))) ❤️🌹🌞оба красивы , прекрасны и исполнения супер

Тысяча лайков!!!!Настроение супер от исполнения!!!

Чудесно как.. Талантливо и интеллигентно.. Очень приятно слушать, смотреть, воспринимать.. Оригинальная визуальная подача песни..Спасибо 🙏 вы Умница❤️❤️❤️

Людмила Олеговна вы лучшая!

Замечательно. Очень понравилось. 👍👍👍

Ты крутая! Спасибо за это новое видео.

В оригинале и так проникновенная композиция, а теперь всё стало ясно. Прям очень эмоциональная песня, растрогали смыслом. Большое спасибо за вашу работу. Ждём новые видео)

Боже, это прекрасно!!! Просто Брависсимо!! 👏👏👏Людмила не останавливайтесь!!

Потрясающе! Браво!!!!!❤️