#エピタフ #西城秀樹 #キングクリムゾン
【動画のご説明】
本動画は1978年に後楽園球場で伝説となった西城秀樹さんのコンサートで歌われた「エピタフ」です。
音声に豪雨、落雷の音が入っていますがライブのままで特に加工などはしておりません。
西城秀樹さんと言えばアイドルと思い浮かびますが、本曲をご視聴頂ければ西城秀樹さんのロック歌手としてのレベルの高さがわかります。
私は兄に連れられえて1971年に同じく後楽園で土砂降りのグランド・ファンク・レイルロードのコンサートを見てきました。
西城秀樹さんはこの土砂降りコンサートで伝説のロッカーの仲間入りをしたのではと思ってしまいます。
かすかな記憶ですが雨と雷の音がグランド・ファンク・レイルロードのコンサートと同じように聞こえます。
なお本動画の原曲「エピタフ」ですが本チャンネルの下記でKing Crimsonの原曲を公開しています。お手すきの時にご視聴いただけると幸いです。
• 【和訳：エピタフ（期間限定）】キングクリムゾ...
上記の動画の後半に手を入れています。
同様な説明になりますが、King Crimsonが「エピタフ」をリリースした当時は東西冷戦時代の真っただ中で、その余りにセンセーショナルな歌詞の内容が、今の時代との合致性が高く、曲の解釈はもちろんですが動画の内容でどうしても"そこ"を避けて通ることができません。
東西冷戦は元を辿れば共産主義との闘い。しかし現在の状況も同じ様に思います。
動画の最後で"そこ"を表現してみました。
※なお和訳は本チャンネル得意の一存和訳ですので、ご批判はお手柔らかにお願いします。
《コンテンツの紹介》
西城秀樹「ビッグ・ゲーム’79」：cd
amzn.to/4aJV8X9
クリムゾン・キングの宮殿：CD
amzn.to/3I8RAlD
====================
お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。
●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています
/ @miraichi-ch
●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです
/ @touch-tv