［和訳］Telephone - Lady Gaga & Beyoncé
Рет қаралды 178,021
2 жыл бұрын#LadyGaga #Beyoncé #レディーガガ #ビヨンセ #歌詞和訳 #洋楽
Telephone (Lady Gaga & Beyoncé)
from this album : The Fame Monster (Deluxe Version) (2009)
聞き覚えのある方も多いのでは、ガガ様の初期有名曲です。
ビヨンセも若い。
勉強中ゆえ誤訳もあるでしょうし、相当な意訳も含みますが、何卒寛大な心でご覧ください。
リクエストもよろしければ（迅速な対応とは言い難いですが……）。
Official Music Video（牢獄のシーンは有名かもしれませんね、覚悟の上どうぞ）
• Lady Gaga - Telephone ...
@DownwiththeK Жыл бұрын
好きな曲の１つ 「電話してくんな」の歌だけど、LINEの着メロにしてるわ
@HornyB1tch Жыл бұрын
これブリトニーが歌う予定だったんよね。サーカス(2008)用にガガか提供したんだけど、他の曲と取り替えられちゃったから、自分でリリースしようってなったのよね。ブリトニー版もファイナル版も好きよ
@autotunes 2 жыл бұрын
この曲のいいところは伝説的歌姫とマザーモンスターの異名を持つ二人がタッグを組んで歌ってること。 こんな豪華で贅沢な曲はほとんどないよ。
@yuka_love_clm 5 ай бұрын
歌詞カードに添付されてた訳詞よりこっちのがストレート過ぎる。
@desujyutan6920 Жыл бұрын
ビヨンセのライムが気持ち良すぎる
@user-ct2li1ts1g 2 жыл бұрын
この曲すんごい中毒性高くて大好きだから、嬉しいです🥺🥺❤️🔥
@KenzD01296 5 күн бұрын
MVも凄くいいね👍
@maitanaka6088 10 ай бұрын
ガガの髪型電話になってるのしんどい😂
@yukipuri4 2 жыл бұрын
歌詞が面白い
@kanekoneko6028 Жыл бұрын
この訳分かりやすい
@naosukeii8670 Жыл бұрын
訳者にはわるけど、女性アーティストの洋楽の和訳には女言葉がぴったりとくるのよね
@raibaru3381 8 ай бұрын
男性目線の歌だからですかね
@Seasgoldfish444 Ай бұрын
🌿🌿
@yuitakeda2436 Жыл бұрын
0:31 1:18 自分用
@user-qg6zp4ee3v Жыл бұрын
PVのストーリーの意味が分かるかなと思って和訳見に来たけどわかんないな(´・ω・｀)笑笑
@user-px3km4lz7g Жыл бұрын
pvと歌詞の意味は全然関係ないらしいです
@user-pv4lg9bq9x Жыл бұрын
感性で見ればいいんよ
@user-bj3qu3mo9i Жыл бұрын
パパラッチの曲のMV見たあとだと何となくわかるで。
@harunaunohunoharunyan9516 Жыл бұрын
0:08 2:09
@harunaunohunoharunyan9516 Жыл бұрын
0:46 1:05 1:50 2:29 2:44 2:47 3:32
@user-qq5xy5gc4b Жыл бұрын
意味全く理解できねえ
@user-xc8fl2jq5s Жыл бұрын
彼氏に放置されすぎた彼女がクラブで遊びまくってる最中、彼氏から｢俺たち別れよう｣という旨の電話がかかってくるが、『もう私に電話かけてこないで、私に構うな、あんたはもう私には関われないよ』的なこと言うてるんちゃいますか？
@hnr4366 Жыл бұрын
@@user-xc8fl2jq5s 逆じゃね？
@user-xc8fl2jq5s Жыл бұрын
@@hnr4366 えっ逆、まじ？どこ？
@user-nd2fg5ht8w Жыл бұрын
@@user-xc8fl2jq5s 男女が逆だと思う
@user-xc8fl2jq5s Жыл бұрын
@@user-nd2fg5ht8w まじか！？ほんまや