번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : • A Lot Like Birds "For ...
폰트 : THE정고딕
일러스트 by sugarmints
Link : bit.ly/3hMKKmm
/ sugarmintdreams
/ bbav3s1bzpn
Follow A Lot Like Birds
/ alotlikebirds
/ alotlikebirds
/ alotlikebirds
I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to iopl2589@naver.com
※영상으로 수익창출을 하지 않으며 정책에 따라 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다.
※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요.
※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요.
※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다.
I remember proudly stepping over glass
철없이 유리조각을 밟으며 놀던 기억이 나
That you said could never cut me
엄마가 절대 하지 말라고 하셨는데 말이야
If I walked where you walked
엄마, 내가 그곳으로 가게 된다면
Kept my hand in your hand
내 손을 잡아주세요
So I clung onto you
내가 꼭 안아줄 수 있게
I remember soundly leaping over rocks
절대 바위를 넘지 않겠다고 엄마랑 약속했는데
That you promised I would never trip on
언제 그랬냐는 듯 바위를 훌쩍 뛰어넘으며 놀았지
If I kept my eyes up nothing would surprise us
아무것도 두려울 게 없던 시절이었어
I always wondered how
어떻게 그랬을까 지금도 생각하곤 해
You never seemed to fall
엄마는 절대 꺾이지 않을 것 같았어
You never seemed to be out of place
우리가 절망 속을 해메일 때도
Whenever we were lost
엄마는 그 장소에 어울리지 않아 보였어
You'd end up happy there anyway
엄마, 그곳에선 행복하길 바라요
(Happy there anyway)
(그곳에선 행복하길)
(Happy there anyway)
(그곳에선 행복하길)
I remember sleeping on a tile floor
타일 바닥에 누워 잠들어 있을 때
Felt the nurses gently wake me
간호사가 나를 깨우러 왔던 기억이 나
"Sir, you can come in now she's
"선생님, 들어오세요
Waiting to see you
어머니께서 기다리고 계세요
I wish that she were well"
부디 쾌유하시길 바랄게요"
There were rocks in your back
엄마의 등에는 바위가
There was glass in your hair
엄마의 머리엔 유리조각이
You tried to smile but it wasn't really there
엄마는 미소 지으려 애썼지만 실제론 그럴 수 없었어
You took my hand in your own, said "This feels like home"
내 손을 잡고 말씀하시길, "널 보니 집에 온 느낌이구나"
And you begged me to take you there
엄마는 집에 가자고 나를 조르셨지
You never seemed to fall
엄마는 절대 꺾이지 않을 것 같았어
You never seemed to be out of place
우리가 절망 속을 해메일 때도
Whenever we were lost
엄마는 그 장소에 어울리지 않아 보였어
You'd end up happy there anyway
엄마, 그곳에선 행복하길 바라요
(Happy there anyway)
(그곳에선 행복하길)
(Happy there anyway)
(그곳에선 행복하길)
Saw you fading
꺼져가는 희망을 봤어
Couldn't take it on my own
혼자선 버틸 수 없을 것 같아
How I hate it
괴로웠어
That a heart so warm
따뜻했던 심장이
Can end up cold
차갑게 식어갈 때
I remember dreaming that this wasn't real
모든 게 꿈이었으면 좋겠어
That you'd be there as I'm waking
깨어나면 엄마가 곁에 있을 것만 같아
We'd both deny we were scared
우린 부정하면서, 그저 두려움에 떨었어