Hier Ben Ik (Nederlandse vertaling Voilà

Hier Ben Ik (Nederlandse vertaling Voilà - Barbara Pravi)

Рет қаралды 374,551

3 жыл бұрын

Ik kan geen Frans, maar wilde dit nummer wel graag zingen, dus bij deze mijn vertaling van Voilà van Barbara Pravi (de Franse inzending van het Eurovisie songfestival / Eurovision 2021). As seen on TikTok 😜 En nu eindelijk het volledige nummer xx
TikTok: / lois.sterre
Instagram: / lois.sterre

Пікірлер: 414

@LoisSterre 2 жыл бұрын

Ik krijg veel vragen over of dit op Spotify kan, ivm copyright kan dit volgens mij niet zomaar.. Ik ga het onderzoeken, mocht iemand me kunnen helpen, dm me op Instagram! @lois.sterre Hij staat overigens wel op SoundCloud: www.soundcloud.com/loissterre/hier-ben-ik

@giulianobranca4357 2 жыл бұрын

prachtig gezongen sterre, en zeker mooi uit gevoerd. mocht het op spotify willen krijgen dan zou je denk ik contact moeten opnemen met barbara pravi zelf. om dat zij de recentelijk artiest is.;) voor de rest vind ik ook dat jij het mooi ook op gebouwd gezongen hebt. zelf ben ik een grote fan van het eurovisie en ik als fan vind het ook heel erg mooi om te zien dat er een nederlands meisje een franse inzending uitvoerd en dat is zeker ook een heel mooi gebaar. ik ben nu ook al fan van jou!

@nikkivanzanen 2 жыл бұрын

Hoi! Je hebt schriftelijk toestemming nodig van de eigenaren van het origineel. Eigenlijk ook al om het op KZfaq te zetten, maar daar wordt gelukkig niet heel moeilijk over gedaan.

@lifeofalunatic1976 2 жыл бұрын

Welke microfoon gebruik je?

@theoldcenturyr3590 Жыл бұрын

Prachtig gezongen! Ik geloof dat ik nu al voor de 7e keer aan het luisteren ben, hier zou eigenlijk nog een mooie clip bij moeten.

@marijkeyara Жыл бұрын

@nikki is dit niet alleen bij het liedje overnemen in zijn geheel? Maar omdat ze het vertaald doen ze niet heel moeilijk denk ik.

@UnJadedJade 2 жыл бұрын

I can’t stop listening to this 🥺 so so beautiful Lois!!

@davidbos2621 2 жыл бұрын

Aaahh jade since when do u listen to dutch music on yt

@anita5476 10 ай бұрын

Wat mooi kan jij zingen ❤en dank je wel dat je Voila in het Nederlands zingt

@annitameskens1408 7 ай бұрын

Heel ontroerend en mooi gezongen. Fantastisch!

@erikDH1965 6 ай бұрын

Prachtig gezongen in een Nederlandse vertaling!! De Franse versie is natuurlijk ook prachtig maar voor veel mensen niet te verstaan... mooi gedaan Sterre!!🙏

@nienkeruiter9645 2 жыл бұрын

Wow! Nu pas ontdekt, maar dit verdient echt een mooie clip en professionele opname! Jij kan net als Barbara prachtig met gevoel zingen, complimenten!!

@creaguys Жыл бұрын

@pietpaffen8382 10 ай бұрын

*verdient *professionele

@genesis2936 10 ай бұрын

To miss a note on a musical instrument is of no major consequence, to sing without passion is inexcusable ! Ludwig van Beethoven

@hannieboxelaar3009 9 ай бұрын

Mooi hoor! Applaus

@BastiaanKeuning 7 ай бұрын

Helemaal mee eens! Prachtige stem heb je Lois!

@daphnevanveen8601 2 жыл бұрын

Wat een prachtige stem! Ik was altijd al benieuwd naar de betekenis van het prachtige nummer. Zo knap dat jij dit in het Nederlands hebt kunnen vertalen.

@X2CW 3 жыл бұрын

Wauw! Wauw! Wauw! Erg mooi gezongen!! Op tiktok zag ik begin juni een korte versie van dit liedje. Helemaal grijs gedraaid! Wat een ontzettend mooie stem heb je! Gisteren zag ik op je tiktok staan dat je de volledige versie op YT gaat zetten. Vanmiddag geabonneerd op je kanaal, en bam.. nu de melding dat hij geupload is. Prachtig!! Er staat 1 weergave momenteel.. maar dat klopt niet.. hij staat op repeat hier. Haha! Dank voor het delen van deze mooie versie van het lied!

@LoisSterre 3 жыл бұрын

wat een lieve comment!! bedankt voor het luisteren 🥰💛

@Jacks-Half-Mustache Жыл бұрын

I'm French and this is absolutely amazing! Love it so much! Well done!

@willemvanderwerf3839 6 ай бұрын

Te gek, zo mooi, en speciaal....wat een stem en op bijzondere wijze vertolkt, nogmaals écht prachtig!!

@marijnmarkus7232 2 жыл бұрын

Echt prachtig!!! Ik zou willen dat deze versie op spotify stond!!

@ivanbarbic99999 2 жыл бұрын

This is honestly so amazing. I recently moved to the Netherlands from Croatia and thought Dutch language is ugly, but you have proven me wrong.

@quasimodo8215 6 ай бұрын

Hehe....ima nas više😆

@demakeoverbesties8806 2 жыл бұрын

Wauw! Ik vind dit lied zooooo mooi! En ik wil heel graag Frans leren, maar dat krijg ik nog niet op school want ik zit nog in groep 7. Maar nu weet ik alsnog wat er gezegd wordt! Super mooi gezongen!

@edmundtory6931 3 жыл бұрын

amazing cover of an amazing song. Barbara would be proud

@denniswest1458 10 ай бұрын

Wauw! Zo mooi en dit geeft zoveel meer betekenis aan het liedje voor mij, dankjewel! ☺️

@noaaa6049 2 жыл бұрын

Dit is oprecht zo mooi!❤️ IK ZEG OP SPOTIFYYYY

@corkooter2559 9 ай бұрын

Ontroerende emotionele vertolking van het liedje van Barbara Pravi. Ze geeft er met haar stem en haar tekst veel meer betekenis aan dan het origineel! Zo mooi!

@annevanlier1823 2 жыл бұрын

Heel mooi gezongen! Ik voel een passion moment aankomen met dit nummer in het Nederlands.

@LoisSterre 2 жыл бұрын

Hoe gaaf zou dat zijn!

@annevanlier1823 2 жыл бұрын

@@LoisSterre wil je dit alsjeblieft op spotify zetten?

@LoisSterre 2 жыл бұрын

@@annevanlier1823 dat is met copyright erg lastig... Het is niet mijn nummer namelijk. Ik zou op dit moment dus niet weten hoe, sorry! Ik hou het zeker in m'n achterhoofd :)

@Simone-kj2fp 2 жыл бұрын

Luister naar mij Ik zing hier voor u Praat over mij Met een vriend met een lief Vertel over het zingende meisje en haar gekke droom De mensen raken met wat ik hun schrijf, met wat ik hun vertel Hier ben ik voor u, dit is wie ik ben Ik leg me bloot, maar zelfs dan ben ik bang Hier ben ik met geluid en met stilte Kijk naar mij Wat er van mij overblijft Kijk naar mij Omdat ik dat niet kan Wat hoort u, wat u niet kunt horen uit andermans mond? Ik heb niet veel, maar dat wat ik heb, geef ik aan u Hier ben ik voor u, dit is wie ik ben Ik leg me bloot, maar zelfs dan ben ik bang Mijn gezicht Mijn geschreeuw, meer heb ik niet Hier ben ik voor u Gewoon wie ik ben Mijn dromen Mijn zinnen Zoals ik ze wil Hier ben ik met geluid en met stilte Ga niet weg Ik smeek u, blijf hier Ik weet niet hoe, ik het zonder u moet Hou van mij, zoals u houdt, van een vertrokken vriend Wil dat u van me houdt, hou van mij, zoals ik niet van mij houd Hier ben ik voor u Dit is wie ik ben, ik leg me bloot Zelfs dan ben ik bang, ik breng u mij stilte, ik breng u mijn schreeuw Kijk eindelijk naar mij, naar wat mijn woord u zegt Meer heb ik niet, mijn gezicht mijn geschreeuw Hier ben ik voor u, dit is wie ik ben Dit is wie ik ben Dit is wie ik ben Dit is wie ik ben Dit is wie ben ik

@lipkje 11 ай бұрын

Wat een schreeuw van het hart…en ziel…prachtig gezongen!

@evacantrijn4247 8 ай бұрын

Dit heb je zoooooo mooi gezongen en vertaald!!! Ik vind het persoonlijk nog mooier dan het originele, doordat de vertaling zo prachtig is!!! Het komt helemaal tot mij, heel ontroerend, iedere keer weer!!!

@lolkebergsma7105 10 ай бұрын

Indrukwekkend! Ik zie het zo in de The Passion gezongen worden!

@youking01 11 ай бұрын

Wat een prachtige vertaling. Erg mooi gezongen. Mijn complimenten.

@Jacks-Half-Mustache Жыл бұрын

Wow the harmonies at 2:03, incredible, you have so much talent! It just sounds so lovely in Dutch! I can't stop listening!

@Korneliusable 2 жыл бұрын

Dag Lois. Je hebt iets heel moois gedaan. Ik ben moderator van een Facebookpagina over het Songfestival met veel artiesten /oud deelnemers als lid en heb dit daar geplaatst. Je zult gehoord worden!

@rutger6034 3 жыл бұрын

Wauw! Normaal luister ik niet zoveel Nederlandstalige muziek maar dit is echt heel erg mooi!

@dokterberber Жыл бұрын

Dankjewel Lois Serre, mooi gezongen hoor! 👌😃👍

@Ellen1600 2 жыл бұрын

Recht in mijn hart.. Ik vind de Franstalige al fantastisch al had ik geen idee waarover ze zong. Nu dus wel.. en wat mooi! 😭❤️

@Ellen1600 2 жыл бұрын

Oh wacht.. dit is geen vertaling ? :D haha.. alsnog heeeeeel mooi !!

@DerLiesl 2 жыл бұрын

@@Ellen1600 Het is wel een vertaling

@nienkebusker1773 3 жыл бұрын

Kippenvel❤ Wauw wat een stem heb jij! Heb niet snel kippenvel maar na de eerste zin direct!

@marianmarkx1153 6 ай бұрын

Heel erg mooi gezongen! ❤

@yvonvanderweide9505 2 жыл бұрын

Geweldig!!! Zo super mooi! Word ik blij van na een lange dag!❤🙏❤

@danique2634 2 жыл бұрын

Dit klinkt heel erg alsof een princes het zingt in een animatie film van Disney !😍

@maysamelmenem7292 2 жыл бұрын

Dit verdient echt veel meer, dit is zo mooi!❤

@stormoortman 2 жыл бұрын

wauwwww echt leukk om dit te zien! Heel bijzonder❤️❤️❤️

@iamnotwinning 9 ай бұрын

ik krijg zo een musical vibe van dit, echt prachtig gezongen en prachtig vertaald! Mooi gedaan!

@NedimeCoskun 2 жыл бұрын

Wauw! Echt zo mooi!!!!😍😍😍

@ludo6977 11 ай бұрын

Waaw, de vertaling is op zijn minst even mooi als de originele Franse tekst, is anders maar verteld hetzelfde … prachtig. En uiteraard super mooi gezongen.

@Froy74 2 жыл бұрын

Wauw, enorm genoten van deze prachtige hertaling!

@lentegeldof8067 2 жыл бұрын

Waw, zo mooi gezongen! Je hebt echt een prachtige stem en super goeie inleving! Waw!

@jeannebouwman1970 7 ай бұрын

"dit is wie ik ben" is zo een mooie vertaling van voilà, echt heel mooi gezongen ook. in het origineel herhaalt Barbara Pravi vaak voilà in stukken waar alleen hetzelfde gezongen wordt, maar jij maakt er echt een refrein van dat heel goed de betekenis weergeeft

@KarstenBelt 3 жыл бұрын

Echt heeel mooi 😍👏👏

@hollandvw4250 2 жыл бұрын

Wow this is just stunning. Makes me proud that the song my country sent is loved like this 💜 Greetings from France!

@saraopsomer598 2 жыл бұрын

Wauw dit is echt prachtig. Je hebt een heerlijke stem. Ik kan niet wachten om andere nummers te horen 😌

@user-zb8dl9rn7g 7 ай бұрын

Wauw echt mooi

@alexandrebegue4249 2 жыл бұрын

OMG! Het is fantastisch met een prachtige stem, echt waar! Ik ben Frans en ik vind jouwe interpretatie heel mooi. Ik kan niet stoppen met luisteren 🇳🇱😁👌👏🇫🇷

@tishdressen8680 10 ай бұрын

Dankjewel Lois, en gefeliciteerd voor deze Nederlandse interpretatie van dit prachtige lied ! Dat is geweldig 👍‼

@francisschackmann7848 Жыл бұрын

Wauwww! Ongelofelijk mooi gezongen

@jadeosan5306 2 жыл бұрын

super mooi !! respect!!

@fleur8511 2 жыл бұрын

Echt super goed gezongen!😍

@jobje111 2 жыл бұрын

Wow. Wat mooi! Lied vandaag ontdekt na een tweet over The voice en gaan zoeken op youtube. Toen kwam ik jouw Nederlandse uitvoering tegen. Kippenvel, maar vooral tranen. Geweldige tekst en prachtig gezongen. Ik ga abonneren. Bedankt Lois!

@gondajonker 10 ай бұрын

Whauw wat prachtig gezongen en vertaald in andere bewoordingen , heel mooi, hele mooie stem ook❤

@marionloots9386 6 ай бұрын

Prachtige tekst en super mooie stem bravo❤

@bartmulder6010 2 жыл бұрын

Wow.....wat gaaf dit!!! Bedankt hiervoor!

@keti.rg.editzzz Жыл бұрын

So Beautiful!!! Love it!

@printilingrid 11 ай бұрын

Wat mooi gezongen en wat mooi om dit lied nu in het Nederlands te horen

@franshaas3792 11 ай бұрын

Geweldig mooi gezongen en vertaald in het Nederlands. Ga zo door.

@ellenvandalen3090 2 жыл бұрын

My god dit is echt zo goed gezongen gefilmt!!!

@A-Wa 2 жыл бұрын

I dont speak dutch but it sounds great :D your voice fits perfectly

@botenbroeke9559 3 жыл бұрын

Heel mooi Lois!! 😍

@elinerulkens8665 2 жыл бұрын

meeeeega mooi! ongelofelijk 😍

@pet3872 8 ай бұрын

je bent prachtig! dank je wel voor te delen!

@patriciabosman5535 6 ай бұрын

Zo mooi ❤

@evelienvandal4127 2 жыл бұрын

Ontroerend mooi... Chapeau!!

@gerdapons5730 11 ай бұрын

Heel indringend mooi Lois..dank je wel..❤❤❤

@lauraiwema2757 2 жыл бұрын

Prachtig, ik dacht even dat ik wende Snijders hoorde. Ik zocht naar de vertaling van dit prachtige lief, wat een verassing deze uitvoering, dank!!

@davidozz4068 Жыл бұрын

WOW Wat prachtig gedaan zeg! BRAVO!!!!

@jolandao.c.2640 2 жыл бұрын

Dank je wel voor dit, het raakt me enorm!

@user-zm2qm9pq7g 9 ай бұрын

Echt mooiiii❤❤❤❤❤ i love it

@johndeneef9849 9 ай бұрын

dank je lois, heel mooi gezongen

@ewaldboon2974 2 ай бұрын

Ow... my... God! Wat ontzettend mooi, ook deze versie en ook zó mooi gezongen!! Je hebt er een fan bij!❤

@jennakelly5265 2 жыл бұрын

Zoo mooi!!

@rub9729 8 ай бұрын

love from hong kong! love voila and also you cover!!!

@lifeofdennis24 2 жыл бұрын

Echt super mooi!

@gieraf1239 2 жыл бұрын

super mooi dit!

@trudybongers3534 8 ай бұрын

❤❤😮😮❤❤😊😊❤❤ prachtig... fantastisch ❤❤😮😮😊😊

@vinacetti 2 жыл бұрын

this has been an amazing interpretation of this song, can you do another one in dutch, you are very talented!

@WilmaWestenberg 2 жыл бұрын

Zo mooi 🥰

@kxmii 11 ай бұрын

Hoe is dit nog niet viral gegaan 🫶🏻

@williamflowers7258 11 күн бұрын

Prachtig,Superb I love it!

@sennalousberg5012 10 ай бұрын

Zo mooi gezongen echt niet normaal

@bitcrumb 11 ай бұрын

Dit is echt heel mooi!

@sabinedejong1275 2 жыл бұрын

Ongelofelijk mooi! Kippenvel over m'n hele lijf 🥰

@astridwinkelman4093 10 ай бұрын

Woooo wat mooi!!! ❤❤❤❤

@strangeanimations2518 2 жыл бұрын

Prachtig vertaald en nog mooier gezongen, bravo!

@isabelruigrok2692 2 жыл бұрын

Super mooi!!

@taskberlin5351 2 жыл бұрын

Ebenfalls Wow... Vielen Dank, hartelijk bedankt 😃👍

@tijnjakobs3536 Жыл бұрын

Alles klopt hier!!! De vertaling is fantastisch en je stem!!!! Alsjeblieft voel je nooit slecht want je bent amazing, zoals je in de reacties als ziet iedereen vind je amazing! Succes met alles wat je tegemoet gaat Komen:)