History of the Latgalian Written Language - Its Role in the Latvian State

Рет қаралды 593

Күн бұрын

Šajā raidījumā apskatīšu jautājumus par latviešu valodas paveidiem.
Vai būtu lietojams nosaukums latgaliešu valoda, vai latgaliešu dialekts?
Izklastīta īsa latgaliešu rakstu valodas attīstības vēsture.
Doti salīdzinājumi ar līdzīgām situācijām Čehoslovākijā un Norvēģijā.
Raidījumi par saistītām tēmām:
Latviešu valodas apskats - • Latviešu valodas izcel...
Kas ir dialetks? - • Valoda vai dialekts?
Baltu valodu salīdzinājums - • Cik līdzīgas Ir baltu ...
Satura rādītājs
================================
00:00 Ievads
01:04 Kas ir valoda, dialekts un izloksne
06:21 Latgaliešu rakstu valodas vēsture
09:00 Latgaliešu drukas aizliegums
11:38 Latgaliešu valoda pēc Latvijas valsts pasludināšana
17:12 Latgaliešu valoda mūsdienās
20:52 Piemērs no Čehoslovākijas
23:15 Piemērs no Norvēģijas
25:05 Secinājumi
=================================
Izmantotie avoti:
www.tavaklase.lv/video/latgal... - par latgaliešu val statusu
likumi.lv/ta/id/324253-latvie... - latvijas vēsturisko zemju likums
web.archive.org/web/200603030... - latgaliešu rasktu valodas grāmata (no kā ņemtas tabulas)
www.lu.lv/filol/dialekt/publi... - latgaliešu rakstu valodas vēsture
• Laiki.Cylvāki.Volūda. ...
Dokumentālā filma par latgaliešu rakstu valodu
klasika.lsm.lv/lv/raksts/vai-...
valoda.ailab.lv/latval/vidussk...
• Czechs and Slovaks: Th...
- par situāciju ar Čehiju un Slovākiju
Video uzņemts Līksnā
#latviešuvaloda #latgale #valoda #latvia #grāmatas #drukasAizliegums #latgalian #latgalians #latgola

Пікірлер: 21

@laikadoma Ай бұрын

Raidījumi par saistītām tēmām: Par Latvijas pirmtautu Vendiem - kzfaq.info/get/bejne/l7mUjNuElr2df4k.html Par Latvijas pirmtautu Sēļiem - kzfaq.info/get/bejne/g7mkltyA1LDVkps.html Par vēstures avotu izvērtēšanu - kzfaq.info/get/bejne/d7OkibqCscyRh40.html

@free_thought1388 Ай бұрын

Paldies par Jūsu darbu💐💐💐! Diemžēl neprotu Latgaliešu valodu, bet man patīk, kad kāds runā vai dzied dziesmas Latgaliešu valodā. Gaidu citus raidījumus par Latgales valodu.

@obonb4293 Ай бұрын

Paldies par šo video! Tiešām ļoti skaidri sniegts materiāls un vienlaikus ļoti izglītojošs. Labs darbs!

@albertskrusts4029 Ай бұрын

Paldies par darbu 👍

@drummykriss Ай бұрын

Galvenais, ka latgaliešu valdoa sadalās vēl daļās, piemēram Ludzas apkaimē ļoti daudz krievu valodas influences piemērm populāri ir lietot "da", katrā rajonā pat savas ipatnības un izrunas. Vienā vietā ir saprotams pat parastam latvietim, bet citā valoda, izruna ir gandrīz vai nesaprotama.

@laikadoma Ай бұрын

Jā vietām runātajā valodā tiešām ir daudz piejaukumu no krievu valodas. Oficiālajā latgaliešu literārajā valodā gan šos vārdus parasti nelieto. Piemēram vārda "jā" un "da" vietā var lieto vārdu "Nui". Itkā vietām sakot arī "Tai", bet to es personīgi nekad neesmu dzirdējis.

@drummykriss Ай бұрын

Vai tu zini no kurienes ir cēlušies termini "čuils" un "čangals" ?

@laikadoma Ай бұрын

Par "čangali" interesanti ka sākotnēji to esot lietojuši tikai priekš austrumu vidzemes cilvēku apzīmēšanas, priekš tā sauktajiem malēniešiem. Bet pēc tam tas kautkā pārgāja uz Latgales iedživotājiem. Tā nozīme itkā esot prasts, neizglītots cilvēks. Par "čiuls" izcelsmi ir vairākas versijas. Te galvenās versijas: Vārds „čiulis” varētu būt cēlies no vārda „kūlis”, kas Latgalē ap Vārkavu saukts par „čiuļu”, vai vārda „ķūlis” ar nozīmēm „maza dzīvnieciņa gurns”, „cilvēka roka”, „garens koks, pret ko atspiesties”, „vīriešu bikšu priekšpuses šķēlums”, „sieviešu lindraku kabata” vai „lēnīgs, bailīgs cilvēks”. Vēl, iespējams, ka „čiulis” ir polonisms un aizgūts no Latgales poļu valodas vārda „ciul”, ar ko apzīmēja nepieklājīgu un nepatīkamu vīrieti vai nekulturālu cilvēku.

@drummykriss Ай бұрын

@@laikadoma ha ha labs paldies. Atceros filmas "Policijas Akadēmija" vienā no tulkojuma vietām tika izmantots vārds "ķūlis" :D

@valdajohansson8372 Ай бұрын

Kur palika kurši?

@laikadoma Ай бұрын

Šajā kanālā tiek apskatīta visa ar Latviju saistītā vēsture. Ir raidījumi par kuršiem, gan arī par citām tēmam, kā piemēram par latgaliešu rakstu valodu.

@drummykriss Ай бұрын

Kā tu domā ja pafantazējam par drūmajām Latvijas prognozēm, kā tev šļiet kas izmirtu pirmā latviešu vai latgaļu valoda? Kur varētu slēpties, lielais latgaļu patriotisms? Tas nevarētu būt tāds kā vesturiskā krievu influence, jo krievijā ir tā lielā "tēvzemes" milestiba un patriotisms.

@laikadoma Ай бұрын

Ja valodai lemts izmirt tad visdrīzāk pirmā izmirtu tieši latgaliešu valoda, jau tagad tās lietojums ir daudz mazāks nekā kādreiz. Iemesls šim valodas patriotismam ir tāds ka latgalešiem tiešām jau vēsturiski ir izstrādāta šī rakstu valoda, kura tika lietota jau pirms Latvijas valsts pasludināšanas. Ar Krieviju tur gan īsti nav sakara. Pirmie kas izstrādāja latgaliešu rakstību bija poļi. Krievijas impērijā tieši otrādak, to diezgan ilgu laiku vispār aizliedza.

@drummykriss Ай бұрын

@@laikadoma laikam biju domājis vesturiski kulturālo ietekmi no krievijas puses, patriotisma sakarā. Jo šķiet, ka ltgaļiem it izteiks patriotisms pret savu zemi un konservatīvajām vērtībām.

@laikadoma Ай бұрын

Kulturālā ziņā uz latgaliešiem lielāko iespaidu visdrīzāk ir atstājusi katoļu baznīca, kas tur daudz vairāk saglabāja savu ietekmi nekā jebkur citur Latvijā. Ar to tad arī izskaidrojams lielāks konservatīvisms. Arī katoļu baznīca Latgalē ir diezgan cieši saistīta ar latgaliešu valodu, jo tā būtībā ir viena no retajām vietām kur tiešām sabiedriskā vietā tā joprojām tiek aktīvi lietota.

@ainarszelcs3365 Ай бұрын

Ceļot uzskatu par latgaliešu valodu, nevis dialektu, rodas lielas jukas. Kremlim patīk.

@laikadoma Ай бұрын

Sveiki Ainār. Saprotu jūsu uztraukumu, nepareizu cilvēku rokās šādas lietas tiešām var tikt izmantotas seperātisma veicināšani. Tomēr cik esmu pētījis šo gadījumu man tā neizskatās. 1. Cik esmu redzējis un dažkārt arī saticis cilvēkus kuri visvairāk darbojas pie latgaliešu rakstu valodas lietošanas un attīstīšanas, man pavisam nav radies iespaids par viņiem kā par kādiem Kremļa orientācijas atbasltītajiem - tieši pretēji. 2. Tieši Krievijas impērijas un PSRS laikā bija novērojami vislielākie latgaliešu rakstības aizliegumui.

@reinisbrics1 Ай бұрын

Ainars Zelčs. Izaskota, ka puiss pots nu Latgolys... Muns padūms byutu, nasavērt uz kremli, kas jam pateik, voi napateik, bet dūmuot ar sovu golvu un sprīst par sovu dzeivi naatkareigi ņi nu vīna-ņi nu vuocīšu, ņi krīvu, ņi angļu ņi veļ kaidu. Pošam sovā sātā juobyut saiminīkam, tod nabyus ņikaidu ''juku''.