Hololive's New Year Guess the Drawing!

Рет қаралды 95,220

3 жыл бұрын

This was a part of the 2020-2021 Hololive New Year stream! Matsuri is hosting a quiz for other Hololive members!
Check out the full livestream: • 年末ホロライブ　～ゆくホロくるホロ2020～...
Hololive VTuber Group Official channel: / @hololive
Natsuiro Matsuri channel: / @natsuiromatsuri
Aki Rosenthal channel: / @akirosenthal
Roboco channel: / @robocosan
Houshou Marine channel: / @houshoumarine
Uruha Rushia channel: / @uruharushia
Amane Kanata channel: / @amanekanata
Tokoyami Towa channel: kzfaq.info/love/1uv...
Yuziki Choco channel: / @yuzukichoco
-------------------------------------
Note:
This is the first part of Matsuri's gameshow, which was actually about an hour and a half long. Although I have translated most of it, I left a gap between this section and the next one (Multiple Choice Quiz). I originally intended to upload a translation of the part in between as well, but I will not do so unless I receive explicit permission from COVER Corp.
I do not want my translations to become a replacement for original livestreams. Instead, I hope my videos will benefit Hololive by showing everyone how entertaining the orgininal livestreams are, and by incentivising people to check out the original content! I can imagine that it's frustrating that a section in the middle of the quiz is missing, but I hope you understand my reasoning!
That said, I do want to help everyone watch the section I left out on the official Hololive Channel! The link to the full stream is in the description. It's the section between 28:20-40:10. The two questions that are asked in that timeframe are:
1. According to superstition, which ingedrient in Osechi is believed to allow you to live so long that you start walking bent over because of old age?
2. Which the 5th gen. members had her debut stream first in August?
With all of that out of the way, I hope you enjoyed the video, and that you are looking forward to the next one! Can you already guess what it will be? Thank you for all your support! I love reading your comments!
#Hololive #HololiveEN #VTuberEN #NatsuiroMatsuri #ゆくホロくるホロ2020

Пікірлер: 181

@jhosha 3 жыл бұрын

4:34 they refocused the camera so we couldn't see Marine eating Rushia's buns we were robbed

@riyank5238 3 жыл бұрын

@kiyoshi5430 3 жыл бұрын

@koone9580 3 жыл бұрын

@Peasanticus 3 жыл бұрын

°∆°

@KazumaDesuwa 3 жыл бұрын

:((

@aidxchaoo 3 жыл бұрын

7:21 I'll just leave this here...

@CHOCOVIRUS 3 жыл бұрын

Reject necromancy, return to *WALL*

@mnnwdr 3 жыл бұрын

boing boing is no more

@Vormelon 3 жыл бұрын

"But you have no chest, so you can look forward and they'll think it's your back" Damn, Marine is savage.

@om.more.2005 3 жыл бұрын

she killed her holy shit

@DanielAvocardo 3 жыл бұрын

She was right too. If you cover Rushia's head it looks like she's facing forwards. So the other way around might not even be noticable if her head wasn't visible

@mynameiskhan4605 3 жыл бұрын

Gosh.. I love Towa 3D so much!! Mah hart cannot handle this cuteness

@YarugumaSou 3 жыл бұрын

Mah hart Mah sole

@taikaicocoa7483 3 жыл бұрын

Indeed

@SalvadorTorres-nb2ik 3 жыл бұрын

16:36 Roboco lmao. When she gets on her knees I found it too hilarious.

@starkk19 3 жыл бұрын

8:24 Towa savagely roasting Rushia for saying that she can control walls lol

@VardocHunter 3 жыл бұрын

4:38 My ears are blessed for the whole year now.

@bakamitaii1572 3 жыл бұрын

16:43 cute af when marine realised rushia was staring at her and got flustered

@zulfarjan653 3 жыл бұрын

4:37 lol matsuri surprised at rushia weird noise

@takodachi8283 3 жыл бұрын

Her ecchi radar is always on XD

@joxblood 3 жыл бұрын

"Are?" XD

@SorairoNanashi 3 жыл бұрын

Roboco dying inside whenever she has to draw 🤣

@xiaogem7369 3 жыл бұрын

But that's my wife doing her best

@botttttle 3 жыл бұрын

@@xiaogem7369 cheating on ayame?

@fuhua9670 2 жыл бұрын

@@botttttle that suck😃

@DanielAvocardo 3 жыл бұрын

1:17 omg Marine is right! If you cover Rushia's head, it looks like she's facing forwards

@majungasaurus6814 3 жыл бұрын

No she doesnt

@miach8827 3 жыл бұрын

@@majungasaurus6814 this man right here. Is the one who doesn't want to die. At least not by a wa-

@ynarhammargatroid6414 2 жыл бұрын

Always has been

@KyoukoAu 3 жыл бұрын

The teetee of marirushi is cute and rushia and towa so cuteeee ahhhhhh I can't

@-Raylight 3 жыл бұрын

3:10 Poor Rushia, she's being bullied because of her flatness lol I love how the AkiRoze and Rushia behind were flirting with each others, and when Rushia was at front it's with Senchou xD Kanata's drawings are really cute! Roboco too!

@antakanguyen869 3 жыл бұрын

lol Roboco begging Akirose to get it right is one of funniest

@zheden8200 3 жыл бұрын

"I do not want my translations to become a replacement for original livestreams. Instead, I hope my videos will benefit Hololive by showing everyone how entertaining the orgininal livestreams are". Are u someone that was send by the heavens? i hope more ppl get to know you, big props for your work, your effort need to get recognition, i cant thank you enough ^^

@zierlyn 3 жыл бұрын

The sad outcome of removing the community subtitle function from KZfaq. Sure, it had its flaws, but at least the original video got the views.

@cry9438 3 жыл бұрын

@@zierlyn they removed it?? :(

@louiji391 3 жыл бұрын

A noble effort but exudes so little power. For real though, I appreciate the translations and your promoting increase in viewcounts for other interested people. Like baiting them to see what's inside the rabbit hole. I approb

@RiqCrow 3 жыл бұрын

4:16 Marine fuzzing over Rushia, so cuuute

@AzimPesmeruga 3 жыл бұрын

4:36 that moans, YABE

@riyank5238 3 жыл бұрын

Sure are YAB

@mhmpotatoes5373 3 жыл бұрын

marine dancing the ENTIRE TIME she was standing is absolutely precious

@SirFooplesTheThird 3 жыл бұрын

Roboco, Marine, Kanata: *Drawing their hearts out* Aki, Rushia, Towa: *DANCE ROUTIIIIIIIIIIIIINE*

@C.Ashcroft 3 жыл бұрын

"I was here because Rushia became a true wall."

@DootyBooty 3 жыл бұрын

Thank you very much for all of the clips you're providing. No one else was translating the new year's stream, and it was very interesting all throughout.

@infinitelifeline2432 3 жыл бұрын

3D model: *exist* Id- i mean, entertainer: how to stand straight again?

@ultimate.25 3 жыл бұрын

YAGOO's dreams shall be remembered.

@marionparas2735 3 жыл бұрын

"I wont be translating the second part so that more people will check the original livestream" C h a d 1 0 0

@Fidothedog11212 3 жыл бұрын

Me: * checks the original livestream * welp, still can't understand japanese

@CartoonHangout 3 жыл бұрын

@@Fidothedog11212 same

@asdffsdafdsafdsa7877 3 жыл бұрын

also cover copyright strikes if too much of a stream is translated, because that builds good will to EN fans.

@LucidLivingYT 3 жыл бұрын

I mean aren’t people here because they can’t understand the original..?

@fanis1414 3 жыл бұрын

S i m p 100 _ChEcK oUt ThE oRiGiNaL sTrEaM_ Why tf would I be here if I could understand the original stream???

@an_ji9735 3 жыл бұрын

the MariRushi in this stream is JUST SO CUTE! also thank you for translating UwU

@Ureshii8972 3 жыл бұрын

Marine's swaying her arms is so cute

@tiop6961 3 жыл бұрын

My favorite channel also makes videos to help understand the sequence of events instead of spamming short clips The awful thing is that short clips are probably easier and get more views, but I like the way you did

@strawberrymarui492 3 жыл бұрын

I hope that in the long run people will see the charm of longer clips and decide to stay for them, even if they miss some of the "wow factor"

@96ayasaki 3 жыл бұрын

@@strawberrymarui492 I have such a massive appreciation for longer clips. I move a lot, and the current house I'm staying at doesn't have very good internet, so streams on youtube specifically lag quite a bit, even on lower settings. Through these longer clips I can still feel the comfiness of the girls streams, which I much prefer to the shorter meme clips (not that there's anything wrong with those). Thanks for your efforts, they don't go unappreciated.

@rimbunch.8876 3 жыл бұрын

Akirose's intuition ability is out of this world

@takodachi8283 3 жыл бұрын

That makes sense, since she's from another world, like, literally.

@ainsley5843 3 жыл бұрын

13:08 my heart 😭

@dekoygaming 3 жыл бұрын

Man there is really something on Towa's 3d model compare to everybody else. the movement feels so fluid and really fits her.

@fauxvier8519 3 жыл бұрын

Im in love with how playful Rushia is, she always brights up my day.

@songhunter3160 3 жыл бұрын

What it feels like Roboco & Aki = Friend & Friend Kanata & Towa = Sister & Sister Marine & Rushia = Mom & Daughter

@suzu9404 3 жыл бұрын

Thanks again for translating these segments, they’re a lot of fun.

@brianrigsby7900 2 жыл бұрын

Love how the girls in the back were posing!😂 so cute!

@C.Ashcroft 3 жыл бұрын

I love how there's so many MariRushia tee-tee moments here

@cyrene03 3 жыл бұрын

Really love your work. thank you!

@normandave3429 3 жыл бұрын

Finding your channel merely by luck was a god send. Thanks for the consistent high quality videos!

@krisn4006 3 жыл бұрын

4:37 mmmmmyes, I'll leave this here for some experiments

@murasAme19 3 жыл бұрын

PPTMT! PPTMT! Towa and the MariRushi team were so animated and entertaining XD

@dbskherodude 3 жыл бұрын

Seeing aki anywhere makes my day better

@ricadan 3 жыл бұрын

Ahh, more MariRushi, i can live now... Thanks for subbing this!

@yuuki3343 3 жыл бұрын

7:22 rushia's so flat she became a wall.

@PhantomWiz 3 жыл бұрын

Thank you so much for translating this. Your videos are really cool! Keep it up!

@ageneralsenseofconfusionan1268 3 жыл бұрын

Senchou its a crime to be so cute, the pirate has looted my heart

@TheyBleedPixels 3 жыл бұрын

So much fun, thanks for translating! I would love to see the second half of this particular contest as well.

@Crow-kl3si 3 жыл бұрын

Thank you so much for the translations!!, your videos have pretty good quality too, I'm looking forward to more of your videos

@takodachi8283 3 жыл бұрын

I need to watch this more than once. One so I can read the subs and three more for everyone in the back doing weird shit XD thanks for the subs , for such a long video, I know from experience it takes quite some time, you're a hero, be suscribed from now on!

@joshk3680 3 жыл бұрын

19 minutes of Towa being adorable.

@brianrigsby7900 8 ай бұрын

3:12 I miss those digs 😢 😂

@afandifaris 3 жыл бұрын

I really want to shout out for Matsuri. And of course, thanks for the translation! 😁

@DoroPL 3 жыл бұрын

Thank You for Your hard work!

@ethancyh 2 жыл бұрын

7:30 rushia accepted her fate

@oleanderivy6972 3 жыл бұрын

Thank you for another translation!

@MexiGojira 3 жыл бұрын

Nice to see Aki hanging out with the girls.

@novikovPrinciple 3 жыл бұрын

It's hard to categorize Marine as Bottom-Left when she's capable of smart things like looking at Top-Right.

@Adriano_446 3 жыл бұрын

Thank you so much for translating this.

@strawberrymarui492 3 жыл бұрын

You're welcome!

@novaspacewitch9963 3 жыл бұрын

I love how Rushia especially is always in motion, always doing the little wiggle dance whenever she's in 3D

@milkington5968 3 жыл бұрын

Rusia and towa in the background 😆

@Bururaian 3 жыл бұрын

0:46 JAZZ HANDS TOWA also 16:26 quality Rushia noises

@suzu9404 3 жыл бұрын

Also 14:56

@SayokoNeeeeeee 3 жыл бұрын

That Rushia sound reminds me of Rinne Byakuya's torture tbh

@riastradh 3 жыл бұрын

RoboAki is such a cute team Rushia doing poses and Marine waving her arms while they answer is real cute too

@C.Ashcroft 3 жыл бұрын

Ngl Senchou's drawing is neat. Everyone's drawing is cute.

@debbstraw579 3 жыл бұрын

Always surprises me seeing how tall Kanata and Marine. Would’ve thought kanata would be pretty short, and Marine would be pretty taller

@LemonRush7777 3 жыл бұрын

Marine always impresses me with her drawing skills.

@vtubersslave1177 3 жыл бұрын

Thanks for translate this long clip. Love it❤️ Good job👍👍

@narukamii3531 3 жыл бұрын

why is no one talking about 13:43

@rogan_sage6103 3 жыл бұрын

The comment I was looking for. Another blessed Aki moment.

@sofpfc 3 жыл бұрын

Towa-sama always looks like she's having so much fun when she's in 3d

@Angela-it5gy 3 жыл бұрын

Marine eating rushia's buns 🤣 4:37

@animeking 3 жыл бұрын

It's the dancing the background for me.

@ikisennn 3 жыл бұрын

4:09 Bruh marine and rushia like mother and child interacting lol

@hiderikanzaki2962 3 жыл бұрын

4:38 i'm die, thank you forever

@makukawakami 3 жыл бұрын

4:37 ok that was great

@Altazor-fh9of 3 жыл бұрын

0:04 Ishin-Denshin is a term in Japanese which refers to unspoken, "tacit" understanding between two people. Japanese is a high-context language, meaning that properly understanding what a sentence means depends on factors outside of the sentence. Some part of japanese culture believes that "Ishin-Denshin" is unique to the japanese and therefore foreginers can never understand the language as good as natives. 7:21 Haha rushia fused with the wall

@alvin1009 3 жыл бұрын

4:38 Don't mind me, just keep scrolling

@eddebrock 3 жыл бұрын

They're all so adorable!

@GaryRocksGaming 3 жыл бұрын

7:15 Rushia became a pettan wall!

@Milk-kf3by 3 жыл бұрын

Thank yoi for ur hardwork

@mostofs8365 3 жыл бұрын

Thanks for the translation

@cow_tools_ 3 жыл бұрын

Rushia and Marine make such a great team couple.

@ScientistA 3 жыл бұрын

8:26 MOUUUUUU 8:47 NEEEEEEEEE

@YaBoiSneedMan 3 жыл бұрын

marine was just vibin in the beginning

@frangel992 3 жыл бұрын

This is the definition of organized chaos

@NiGhTmArEaRchEr1 3 жыл бұрын

Senchou: This just started Also Sencho: Already out of breath

@kithdormido1025 3 жыл бұрын

2:32 Towa Stick bug

@brianrigsby7900 2 жыл бұрын

8:27 say that again and get Mach punched!

@susschan3667 3 жыл бұрын

Can't get enough of MariRushi😍

@hikki4336 3 жыл бұрын

nice thanks for the eng sub.

@thecertifieddoctor 3 жыл бұрын

nobody gonna talk about that burn by towa "because you're a wall yourself?"

@eclairhk4824 3 жыл бұрын

Marine's movements in this clip screams anime girl to me

@aheuhuehue6123 3 жыл бұрын

Aki: what did you draw? Roboco: YABAI!

@C.Ashcroft 3 жыл бұрын

4:38

@ManjigumiVirus 3 жыл бұрын

4:38 rushia Ｗｈａｔ

@chaeyoungisntabedforyoutos8596 3 жыл бұрын

7:19 Rushia is one with the wall

@Random-hs7pw 3 жыл бұрын

MariRushi is the best I wish they did Collabs more often

@edanthonydelosreyes6101 3 жыл бұрын

Thank youtl san

@shimizumi1547 3 жыл бұрын

2 Angel in one team

@karaee 3 жыл бұрын

Roboco is so cute dammit

@marxthesocialist5231 3 жыл бұрын

I couldnt imagine not being fluent in japanese and understanding everything that is being said.

@NeikoKazuma 3 жыл бұрын

someone help lol the background song name please? All i can think of when i hear it is "Alright!" from subamio collab lol

@matteman4726 3 жыл бұрын

did anyone else just watch the lil skit in the background, you know, the other three.

@wickedexodia6167 3 жыл бұрын

14:10 RUSHIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 😍😋😊😳🥵🤯💀

@Z4242545 3 жыл бұрын

you can contact cover corp to provide them your translation like 'lyger VTuber translations' did to Matsuri