Very concise and clear instructions. It's possible to change the housing that was leaking by only removing the two long hex head screws, I think you called pinch bolts. The rectangular housing (not the complete assembly) comes out without taking the grill off.

Where’s your shop at? I would really like to get some work done on my Obs Chevy by someone with as much knowledge as yourself.