How Turkic languages came up with the word "child"

Рет қаралды 49,582

2 жыл бұрын

watch part 4 of the Turkic languages series:
• Turkic languages meeti...
My Patreon (special content for members only):
/ bulatshaymi
If you want to support my projects, you can also donate to my Paypal:
paypal.me/bshaymi
►vm.tiktok.com/ZSJcjRqLs/
► / bulat.shaymi
► bulatcovers

Пікірлер: 457

@keptins 2 жыл бұрын

Turkish is like the French of the Turkic language family :)

@temirkul_off 2 жыл бұрын

I would say Turkish is like Romanian. Because it has adopted many words from slavic languages. And French on the other hand is pretty understandable, especially in writing, if you the patterns. But it is hard to get a single word when spoken. Soo, I guess, Turkmen is like French xD. That's my personal opinion, although I suggest you to watch some Turkmen videos and videos where different Turkic languages are compared

@harlaneric7963 Жыл бұрын

Kazakh is the French of Turkic langauges because they speak very different accents from the other common Turkic

@legalalien788 Жыл бұрын

@@temirkul_off Turkish French has many French words. The two cultures interacted quite a lot during the Ottoman times

@yusufackgoz8009 Жыл бұрын

I'd say Chuvash

@ertuncdelikaya8237 Жыл бұрын

No. Chuvash is the French of Turkic languages.

@yarglandn1630 2 жыл бұрын

Bala Anadolu Türkçesinde de çocuk demek fakat genel kullanım çocuk olarak geçmiştir. Bala derseniz herkes ne demek istediğinizi anlar. 🇹🇷🌍🇦🇿🇹🇲🇺🇿🇭🇺🇰🇿🇰🇬

@MIKRASIATISSA 2 жыл бұрын

Batı Türkiye'de kimse anlamaz. Bal sanırız cümle içerisinde kullanırsa biri hani şu arıların yaptığı :))

@MIKRASIATISSA 2 жыл бұрын

@Bakios Batı dediğim batı işte, Ankara Antalya batıda mı bilmiyorum 🤣 İzmir Çanakkale İstanbul ve Trakya falan oralar işte, illa şehir merkezi olmak zorunda değil. Köylüler de bilmez. Kızan, pali, hatta pedi deniyor buralarda çocuğa. Kız çocuğu mori, more, mari, mare, kori, koriça falan çok varyasyonu var.

@lovv.profile 2 жыл бұрын

@@MIKRASIATISSA işte bu yüzden şorşak dediğimde tüm trakya anlıyor ama Bala dediğimizde türkçe bilmeyen bir batılıyla iletişim zor ama Çocuk dediğimizde daha kolay

@MIKRASIATISSA 2 жыл бұрын

@Cemil Ekici Agop Dilaçar'ın gayet başarılı bir iş yaptığını düşünüyorum. Dil devamında İslam etkisiyle Araplaştı tekrardan, bunu inkar edemezsiniz. Öz-Türkçe asıllı kelimeleri kullanmak yerine medyada sürekli Arapçasını duyuyoruz. Bence Agop Dilaçar'ı biraz daha oku, çok başarılı bir Türkolog. Bugün jeolog olarak çıkıp bir sürü açıklamalar yapanlar Agop'u refere etmeden eserlerini kullanıyor. Gereksiz Ermeni düşmanlığı yapmak yerine bence Arap ve Fars etkisini eleştir, şu an cumhurbaşkanımız bile bize hitap ederken itinayla Arapça kelimeleri, deyimleri kullanıyor. Kalkıp başarılı işleri değil de sanki kasten Türkçeyi engelleyenlere mi söylensen?

@MIKRASIATISSA 2 жыл бұрын

@Cemil Ekici e yani onlar yapıyor diye sen de mi yapmak zorundasın? ayrıca arapça olmasını mı yeğliyorsun? buyur arap arkadaşlarınla REFAH içerisinde yaşa şimdi milyonlarcası geldi, gelemeye devam ediyorlar. Umrumda değil şu saatten sonra zaten, ben kaçtım kurtardım kendimi artık Türk'üm demeye bile utanır oldum. Dilediğinizce araplaştırın ülkeyi umrumda değil artık.

@yaxshibala 2 жыл бұрын

I am an anatolian turk, partly of terekeme/karapapak origin and my grandmother always calls me “balam”, in generall in Erzurum/Kars/Iğdır regions the word bala is still used in everyday language. It is funny that u don’t know that.

@ranaylmaz5941 2 жыл бұрын

I was about to write the same thing 😄 that's how my grandmother calls me sometimes

@yaxshibala 2 жыл бұрын

and by the way, turkmens for example say "çağa" to child, in anatolia it is "çağacık / çağacuk" = çocuk

@ranaylmaz5941 2 жыл бұрын

@@yaxshibala I didn't know that, thank you :) There's a lot to learn 😄

@aze8710 2 жыл бұрын

its beause they are azeri turks

@aktayturan9272 2 жыл бұрын

@@aze8710 Azeri is a term which Azerbaijanian Turks not accept, because the Persians use it to dafame Azerbaijanian Turks. Azerbaijanians could be also other ethnics like Lezgians, Talish or Russians because they are citizens of the Republic of Azerbaijan. And Yes Karapapak Terekeme Turks are from linguistic aspects very close to the Azerbaijanian Turkic language but it's not the same. Of course we are a part of the Azerbaijanian Turks and they our brothers, but the term Karapapak or Terekeme is older than the identy of Azerbaijanian Turks. Karapapak Terekeme Turks are Turcoman. The term "Turkoman" has not been used in Azerbaijan since the 17th century, but it remained as the endonym of the semi-nomadic tribes of the Terekeme.

@dreammares_iris2277 2 жыл бұрын

"Sorry, are we late to the party?" Sakha: оҕо (oğo) Tuvan: чаш уруг (çaş uruğ)

@user-ne7fl8cg2y Жыл бұрын

А как же опея?

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

Ogo is related to Ogul means Son Chash Urug also like Yash Uruk means younger generation

@ismata3274 Жыл бұрын

Oğul hem erkek evlat, hem de çocuk demek Türkiye'de ve arıların kovandan uçan gurubuna da kovanın yavrusu anlamında oğul denir. Arılar oğul vermiş gidip bulalım denir.

@untbam 7 ай бұрын

urug in modern Kazakh means sperm xD

@BagdagulMirzali 7 ай бұрын

What about Chuvash? Who knows?

@lofiadore 2 жыл бұрын

My grandmother everytime calls me "balam"

@BulatShaymi 2 жыл бұрын

belki o Tatardır?

@lofiadore 2 жыл бұрын

@@BulatShaymi i don't think so, but everything is possible.

@jagernkk9875 6 ай бұрын

Balam means "my child" senin balan(means your child) menin/benin balam(my child) in kazakh,kyrgyz,bashkurt and tatar

@Tuzganaq 3 ай бұрын

Both my grandmothers did the same to me. My maternal grandmother was Qırımlı (= Crimean Tatar) and my paternal grandmother was Uzbek. 😊

@karaaslan7402 2 жыл бұрын

we in Turkish say "hopbala" which is a informal word but it comes from bala. So We just changed the language just a bit :D You cannot know how funny is it to learn Turkic dialects of Turkistan as Turkish! You are like learning the history of your language! Thanks for the perfect video as always

@PimsleurTurkishLessons Жыл бұрын

çok ilginç hiç fark etmemiştim.

@thehittite6536 Жыл бұрын

We dont say hopbala we say hopala

@karaaslan7402 Жыл бұрын

@@thehittite6536 Then learn the right etymology

@thehittite6536 Жыл бұрын

@@karaaslan7402 hic bir anlami yok sadece Küçük çocuklar atlarken onları yüreklendirmek için söylenen bir söz bur kadar

@karaaslan7402 Жыл бұрын

@@thehittite6536 Hoplamak, ve bala. Anlamı ne biliyor musun? Anadoluda Türklerin 1000 yıl önce de bu sözü söylediğinin ve bir zamanlar dilimizin bir olduğunun bir kanıtı. Bu işi her sözcük için yapabilirim

@romk224 2 жыл бұрын

In chuvash - "acha"

@BulatShaymi 2 жыл бұрын

çапла!

@boook0_0 10 ай бұрын

bacha->acha bacha=bala

@ttuy5841 2 жыл бұрын

Chagha > Caghajık > Chojuk

@lovv.profile 2 жыл бұрын

what is Chagha ?

@batuhan4232 2 жыл бұрын

@@lovv.profile Türkmence' de çaga çocuk demek.

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

@@lovv.profile Bala Caka means children

@emirkanceylanilemuzik2993 11 ай бұрын

in elazig people say cocuk caga

@13irzhan97 9 ай бұрын

@@hereusernameŞağa*

@folkanatolia 2 жыл бұрын

Actually we did not use the çocuk until 100 years ago, I'm from Ankara, Turkey and we used '' uşak '' which means child.

@0249er Жыл бұрын

In south Azerbaijan we say uşak as well however bala means baby

@user-op8hc3cm7g Жыл бұрын

In kazakh uşak means a plane

@neotrnty4717 Жыл бұрын

@@user-op8hc3cm7g because you use so many Ş world i think because russian alfabhet

@haticecetinkaya1383 Жыл бұрын

In the blacksea we still say uşak

@ekmekdusmani Жыл бұрын

@@user-op8hc3cm7gplane is "uçak" in Turkish. We say "uşax/uşaq" as child.

@enginozhan 14 күн бұрын

Im from Erzurum, in the east of Turkey. Words like "bala, çağa" we use in daily

@Rustam_Bambey 2 жыл бұрын

Тагын рәхмәт, ракмет. Төркия - теşekkürler :)

@Life_is_a_moment Жыл бұрын

🤣🤣🤣👍

@boook0_0 10 ай бұрын

axaxaaxaxax

@slyxia1671 Жыл бұрын

in turkmen we say çağa .

@saraa3409 10 ай бұрын

in Azerbaijan (both the republic, and the one that is inside Iran), we say both "bala" and "uşaq"

@1998damir 2 жыл бұрын

Sometimes Tatars say "bala-çağa". "çağa" is part of the word "çoğcuk".

@Burak-gr4ee Жыл бұрын

No, çocuk does not come from çağa, don't make up etymology.

@1998damir Жыл бұрын

@@Burak-gr4ee Do you have another version?

@Burak-gr4ee Жыл бұрын

@@1998damir çocuk is cognate of Turkmen jojuk [jo:juk] which is child of pig, domuz balası

@1998damir Жыл бұрын

@@Burak-gr4ee I agree with you. I believe that the etymology of the word "çocuk" described by you is correct. Moreover, in the Tatar language the word pig "donguz/domuz" has a synonym "çuçka". As far as I remember, it seems that the Chuvash people still chase pigs with cries of "çuğa". Therefore, "çağa" is most likely also of pig origin. ) By the way, adding "çаğa" to the word "bala" brings a negative connotation. For example, if children are naughty, make a lot of noise, if they bring a lot of problems, they can be called "bala-çаğa"... Therefore, the comparison with a pig is quite natural. ))

@Burak-gr4ee Жыл бұрын

@@1998damir I don't think so. Çocuk comes from çoçuq from the Karakhanid language (means piglet), its root is probably *çoç-. Çağa is related to Turkmen çaga [ça:ğa] and I think it has nothing to do with çocuk. I think çağacuk seems to be a strained interpretation. And if the pronunciation of 𐰲𐰆𐰲𐰹 (çoçuq) in the aldıı-bel Yenisei inscription (e-12) is correct, it's impossible to be from çağa.

@aykaayka9643 Жыл бұрын

In the Azerbaijani Turkic language: Child - Uşaq, Övlad. But mostly we use Uşaq. The kid, baby is Bala, Çağa. And mostly we use Bala.

@foxypinky1317 Жыл бұрын

Uşak also used for kids in black sea region

@onok411 Жыл бұрын

Evlat arapça yalnız

@samirusubov4502 10 ай бұрын

@@onok411Arap dili çox gözəldi

@Zaolark 4 ай бұрын

Çağa birinci dəfə eşidirəm

@aykaayka9643 4 ай бұрын

@@Zaolark Çağa Azərbaycanda bilinən bir sözdü.

@jackthefarmer08 2 жыл бұрын

😂I love it! We Turks also know the word bala but don't use it so often. When I look at it from your perspective, it's so logical to ask this question. Hilarious!

@Rokio5 2 жыл бұрын

in deliormanian çocuk(chocuk) = male child oolan = male child kız(kyz) = female child uşak(ushak) = male&female child kızan(kyzan) = male&female child

@defnecelik3615 2 жыл бұрын

Tek fark var bizde çocuk hem kızlar hem oğlanlar için kullanılır. Bu arada ''Deliorman'' ne sizde ne anlama geliyor?

@Rokio5 2 жыл бұрын

@@defnecelik3615 Kuzeydoğu Bulgaristan’da bir bölge. Sık ağaçlı orman anlamında kullanılır, bugün ne kadar çayır olsa da geçmişte vahşi bir ormanmış :D Yerel ağız Gagavuzca’nın bir diyalekti olarak kabul edilir. TDK Türkiye Türkçesinin bir ağızı olarak kabul eder.

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

Bala - Child Oglan, Ogul - Son Kiz - Girl, Young Ayal - Woman, Female Yigit - Boy Erkek - Man, Male

@Rokio5 Жыл бұрын

@@jhombyrkotaksorgankazakh which turkic language is this?

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

@@Rokio5 Whole Central Asian.

@taht-qrm6696 2 жыл бұрын

İn some dialects of Turkish they say Bala

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

Only Turkmens and Tatars maybe

@vissarion3505 2 жыл бұрын

Yakut: Child will be oğo, from oğul. But how do we now say oğul - uol, to differentiate

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

ilk sozu ogulchak bolurlar. birak estemesin kormeke bolsa oglan ye ogul dep koyedi

@cat7833 Жыл бұрын

my grandma (from Ankara) uses "oğul" and/or "uşak" when speaking about her children (regardless of their genders)

@shittyrestorant6816 8 ай бұрын

oğul is just for boys in real but as a young person we call each pther as oğlum (its means my son yeah, literally means my son) or kanka (buddy). But you can't hear uşak in a turkish person if they are not joking. For as, uşak is meme ( bdw meme means bobes in turkish) that if we use it in real life can be little bit cringe. (I'm still learning English so maybe I made a few mistakes.)

@myolgiden 2 жыл бұрын

"Uşaq", yänä "çağa" da bar :D

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

bala caka means children cakalak

@Tengrinin_Kirbaci 9 ай бұрын

Bala, çocuk, çağa, uşak bunlar bildiğim daha da vardır Türkçede kullanılan

@ranoraraku6297 2 жыл бұрын

Khakass - pala

@ebrusongultopkan3491 Жыл бұрын

Iranian Azeri and some parts in Turkiye say Uşak (ushak)

@turkoguzlu8578 Жыл бұрын

Azerbaijani:bala,uşaq

@isma_life 9 ай бұрын

Uzbeks like to mix these two like bola+chaka (chaga) = bolachaka

@BulatShaymi 9 ай бұрын

bizda ham "bala çağa" bor

@isma_life 9 ай бұрын

@@BulatShaymi where are you from?

@BulatShaymi 9 ай бұрын

@@isma_life Tatarstan

@isma_life 9 ай бұрын

@@BulatShaymi tartars one of the oldest Turkic people who didn't change culture name too

@lovemerchant9167 4 ай бұрын

In Azeri Turkish we say “bala” as well

@alibalibekbaykal 2 ай бұрын

In Turkish, it is also called "bala" together with "çocuk"

@bayatboyuoguzeliazerbaijan1294 2 жыл бұрын

Azərbaycancası da. .. Bala..

@Senku013 2 жыл бұрын

Бола-Чақа 🇺🇿

@user-tw6nd5gh2x 2 жыл бұрын

Бала-чага татарча)

@ruslannurymbetov8948 Жыл бұрын

Bala-şağa qazaqşa

@nur-alijanqojayev329 2 жыл бұрын

Kazakşa bala, bala-şağa.

@belginkocak521 Жыл бұрын

if someone were to ask "how many bala you have", any turkish would understand, but it surely sounds like a line out of an historical drama :D

@dinmalikogli5983 11 ай бұрын

In city of Andijan and Namangan from Uzbekistan . We say “Jijik” or “jiji” in turkish it’s pronounced like “cicik” which is similar.Origin of word came from “kichik” to tantrum word k changed with “j” “c”

@battalgazi8835 Жыл бұрын

Bala was used in old turkish it is still a known word, it is still used in some areas, also uşak is also used

@user-lo5uh5su5l Жыл бұрын

Çocuk dilinden alınmış ekspresif bir deyimdir. Eski Türkçe çıçamuk (küçük parmak), çıpçık/çıpçuk (serçe kuşu). Ayrıca cücük, cıcık, küçücük.

@a4235 10 ай бұрын

HAHHAHA omg I love this :'))) - turk from türkiye!

@user-dd5gh2gk6m 2 жыл бұрын

Chuvash "ача" ( "acha"). Never heard word like "bala" in native speесh.

@user-tn6pj1ms9o 5 ай бұрын

Chuvash = the cousin who never shows up 😅

@mubarakeasaam7950 3 ай бұрын

Malay : bala (disaster) Malay : bola (ball) Malay : balak (type of big tree)

@islomsharipov8067 2 жыл бұрын

OK, that was pretty hilarious 😂😂

@rahimova_di7904 2 жыл бұрын

Especially uzbek version huh😂

@infinite5795 7 ай бұрын

Balaka is a word for child in the Hindu religious language, Sanskrit. It changed to baccha in Hindi/Urdu, baacha in Bengali, Chhua in Odia and so on. Sanskrit is one of the oldest members of the Indo-European family.

@turanblood9343 2 жыл бұрын

Бала, шаға.

@BulatShaymi 2 жыл бұрын

бiзде де "бала-чага" (children) деген сөз бар

@turanblood9343 2 жыл бұрын

@@BulatShaymi qay tilde? Tatar dilinde mi?

@BulatShaymi 2 жыл бұрын

@@turanblood9343 иә

@turanblood9343 2 жыл бұрын

@@BulatShaymi yaşa birtuvganım👍

@turan2815 Жыл бұрын

People In anatolia still use bala

@greentrends6642 2 жыл бұрын

Әфәрин Булат, актерлык осталыгыңны да күрсәттең )) ничә дубль белән төшердең?

@BulatShaymi 2 жыл бұрын

рәхмәт, берничә кат төшерергә туры килде инде :)

@yalinayak98 10 ай бұрын

Çocuk aslen "domuz yavrusu" demek. Günümüz Türk dillerinde muadili ve eski Türk dilinde de ayni manada idi. Türkiyede nasil anlamı kaydı sorusuna kesin bir cevap yok fakat "bala, çağa, uşak" tercih etmek iyidir

@charlie_56 5 ай бұрын

O'zbek tilining ba'zi shevalarida (misol Qashqadaryoda) "jujuq" so'zi bor. Bu so'zni shaxsan bobom bolalariga nevaralaring yaxshimi o'rnida "jujuqlaring sog'mi" deb aytardilar) Demak turkiya turkchasidagi çocuk so'zi ham aslida eski turkiy lahjalarida bor bo'lgan

@ebrusongultopkan3491 11 ай бұрын

Turks also say "yavru" which also means child (but sometimes more like baby)

@namansharma3420 8 ай бұрын

In Sanskrit child is called baal (Sanskrit is one of the oldest Language)

@flameedit8113 10 ай бұрын

Çocuk means baby pig and we also use bala but it's not very common

@kuroinohikari6629 6 ай бұрын

Алтай улус база "бала" деп айдып jат))

@namesurname7764 2 жыл бұрын

Машаллах агылшынша жаксы сойлейди екен

@nazl2914 9 ай бұрын

My fathers side use the word Çağa instead of çocuk

@Batyrai Жыл бұрын

In northeast Turkey we say Usax or Bala.

@Asror_jizzaxiy 5 ай бұрын

"Astagʻfirilah" was pretty epic. When something unusal happens. :)

@ertuncdelikaya8237 Жыл бұрын

It's bala in Azerbaijani and the easternmost dialects of Turkish as well. Turkish çocuk originates from a slang. It meant a piglet in Old Anatolian Turkish, just like Turkmen jojuk does. See jojuk in a Turkmen-English dictionary.

@baburkhanmansurkhanov266 Жыл бұрын

Uzbek tilada ham bu so’z bor lekin bashqacha ma’noda ishlatiladi😊

@burst1323 9 ай бұрын

İ mean çocuk is from old turkic so task failed successfully?

@10000sekendiz Жыл бұрын

BALA sözü Türkiye Türkçesinde var. Ortaklık adına BALA sözünü öñe çıkarmak gerekir. BALA baldan tatlıdır🪐

@ashsgirl 6 ай бұрын

Words to refer to a child in Turkey depending on the regions: Bala, çağa, uşak, kızan, çocuk, pali, şorşak

@sinasikicioglu 5 ай бұрын

Pali meaing puppy in my village. Mediterranean region of Turkiye.

@mementomori5183 Жыл бұрын

Uşak, çağa, oğul vb bir sürü söz daha var. Yerel ağızlarda ortak sözler çoktur ama Istanbul ağzında çocuk.

@medetkairatovic3518 3 ай бұрын

Kazakh: Şöjek -chick 🐥 Bala - child

@serapisik5513 3 ай бұрын

Dilimizin nasıl değiştirildiği buradan belli. Umarım özümüzü buluruz yine.

@halilbelberler4390 2 жыл бұрын

Bir bitkinin üremesi cucuk, Mesala soğan patates cucukladı

@Foomergeen 2 жыл бұрын

қызық екен

@biltirdan 2 жыл бұрын

Рәхмәт

@elnuralymkulov5069 Жыл бұрын

it's extra funny because it's also sounds like "small dick" chochok

@negunduznegece7081 2 жыл бұрын

Çocuk 😂

@jommzom9715 11 ай бұрын

Why does it sound like Sanskrit word bala which is also child

@user-id3ky4fd5h Жыл бұрын

In yakut language: Оҕо (oğo in latin alphabet)

@nfiautopia2066 Жыл бұрын

Oğul means male child in turkish:) maybe they come from the same root

@karinafayzullina1959 2 жыл бұрын

Turkish has many worlds for children, including “evlat” (arabic), bala, kızan…probably smth in each region. It actually goes for many words. Like şarkı is usually used for song, but in dictionaries you can find little known “yır”. Rüzgar, traditional word for “wind”, and there is also yel (see yelpaze - hand fan). And many many more

@DasS_Egem 2 жыл бұрын

Англисче билбейм го бирок түшүндүүүм 😅 астагфируЛлах

@BulatShaymi 2 жыл бұрын

бу кыргыз телеме?

@DasS_Egem 2 жыл бұрын

@@BulatShaymi оа кыргыз тили АсСаламуАлейкум 🤝

@BulatShaymi 2 жыл бұрын

@@DasS_Egem сәлам 😊

@turkceogretmeni8381 2 жыл бұрын

Burada garip olan çocuk kelimesinin domuz yavrusu manasına geldiği

@EmreCanKorkmaz 2 жыл бұрын

Çocuk, evlat, velet (actually, singular of evlat, borrowed from arabic, mainly used to mean 'brat' in modern Turkish), kızan, uşak and of course bala. While çocuk is the main 'official standardized form' in modern day Turkish, all (and more) words are actively and frequently used across the country, depending on the region and local dialect/accent of Turkish. 😊 So, it may be annoying at times, how rich and versatile the Turkish cultural melting pot really is. 😎

@user-cg4uz5sp7d 2 жыл бұрын

Ahahahah actually if you say bala or uşak in turkey everybody can understand you. But çocuk is more common word.

@taht-qrm6696 2 жыл бұрын

Bala Dep aytalar Qırımtatar tilinde de

@GreatTurkicKhagnate Жыл бұрын

Evet

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

@@GreatTurkicKhagnate Evet came from word Albat. uzbak say albata while Turkish say evet

@ismailyalcin405 Жыл бұрын

@@jhombyrkotaksorgankazakh We have also the word 'elbet' or 'elbette' which means 'of course' in english

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

@@ismailyalcin405 So you understand uzbek very well

@ismailyalcin405 Жыл бұрын

@@jhombyrkotaksorgankazakh Yes pretty much

@ismail_cimen 4 ай бұрын

We Afshar Turkmens in Anatolia say Bala too

@nurettinsarul 3 ай бұрын

Chagha>chaghajık>chogojuk>chogjuk>chojuk>chocuk Çocuk kelimesi Harezm Türkçesinde de var. Ayrıca bala kelimesi Türkiye'de de kullanılıyor.

@himtheemperoradityaofindia 10 ай бұрын

Bala means Child in Sanskrit

@neturevbuturev1626 Жыл бұрын

Ay Bala’m

@user-nd8vi1lo4z Жыл бұрын

Hopbala burdan geliyormuş demek

@muratbayir6575 6 ай бұрын

I am Turkish and living in Turkey we also use "bala" for child.

@adelabzaleev939 2 жыл бұрын

Keep it up! 👍 👍 It was funny! Афэрин!

@claireredfield8135 7 ай бұрын

In Uzbek, we also have chaqaloq.

@furkantan250 Жыл бұрын

Proud of 🇹🇷😁

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

nimaga yirgap ketting

@Jssagswies 6 ай бұрын

You can say Çocuk or Velet or Balak its same things in the turkish

@xaritachi5547 2 жыл бұрын

Oʻzbekchada ham jujuk soʻzi bor.

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

чочак дегены бар. ол котакты кишкинесы

@xaritachi5547 Жыл бұрын

@@jhombyrkotaksorgankazakh "ч"билан"ж"ни фарки бор.

@almazchati4178 13 күн бұрын

Çocuk actually means baby., cıcık. You may be talking about the evolution of Istanbul dialect. I have no idea where 'bebek or bebe came from. Bala is used in Turkiye. But they have all slighlt differet utilization. People stopped reading with the alphabet change, so different versions of similar words fell out of utilization. Very sad.

@FarooqKhanx-mk5jv 8 ай бұрын

in pashto we say : kuchnai

@flanorlerii5626 2 жыл бұрын

We use "bala" in local dialects or local variations. For example my grandfather generally uses the word for describing animal childs for example "Ayının balakları" he says "balak" not "bala" but its the same word.

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

balak is Fish

@yunusemrecekic4010 Жыл бұрын

@@jhombyrkotaksorgankazakh so the fishes of bears? it is balık in turkish

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

@@yunusemrecekic4010 Bear is Ayuk Balik is Fish. Bala is Boy

@yunusemrecekic4010 Жыл бұрын

@@jhombyrkotaksorgankazakh it is ayı balık bala in turkish

@Flagellumdie 5 ай бұрын

The word "bala" is a pure Turkic word derives from the word "palaz" which means nestling. There is also "palazlanmak" which means to grow or to thrive

@husnuvesaire7972 10 ай бұрын

We also use bala word as children in turkish too

@faridmalikov1998 Жыл бұрын

Bala bizdede işlenir.

@TuwuAshina60 2 жыл бұрын

Çocuk-Bala-Çağa-uşak dördü var Türkçe de

@Islandlifefornow Жыл бұрын

You broke my heart. I thought çocuk was standard. Boo. 😫😂👍🏽❤️

@jhombyrkotaksorgankazakh Жыл бұрын

You can reconstruct your language.

@ihorperec4990 9 ай бұрын

Although Turkish is just a dialect of Tatar, sometimes it can be very different from the mother-language..... just kidding. 💚

@zbaibek Жыл бұрын

Шөжек деп қазақтар көбінесе тауықтық балапанына айтады 😀

@Mercurius.X Жыл бұрын

Azerbaijan left the chat with bala

@Tyler09141 Ай бұрын

Bala is gun in tagalog💀

@emirsakin3130 8 ай бұрын

Chojuk means piglet. Chochka means pig. It is common to say kid by saying an animals name in turkic languages other else for example which is bala.

@canan8838 8 ай бұрын

Bu nişanyanın yanlş değerlendirmesi. Türkçede her hayvan yavrusunun adı varken insan yavrusuna domuz yavrusu demediler. Çocuk Çağa (Malatya, Elazığ, Maraş vb. ve Türkmenler hala kullanır) küçültme takısı olan cık cuk takısı ekleyerek Çağa-cuk sözünden gelmektedir.

@eratm6266 8 ай бұрын

Well, according to wiktionary, the etymology of the word "çocuk" comes from a word in Old Turkic meaning "little pig" or "piglet". How the tables have turned, huh Turkish people?