Hye Na Park | Defying Gravity (Korean) Lyrics & Translation

  Рет қаралды 26,483

FlamSparks

FlamSparks

3 жыл бұрын

~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
Hye Na Park performing "Defying Gravity" during a TV program in 2017.
Hye Na was one of three stage actors selected for the original Korean cast in 2013 to portray Elphaba (Korean casts don't have one main cast, but 2-3 main actors playing the same role during different shows, so the musical can be brought on scene every day, without interruptions, with alternating casts). The same year, she was selected to dub Elsa's songs in the Korean version.
► More from Wicked: • Wicked 💚🖤
► More videos in Korean: • Korean 🇰🇷
► More from Frozen: • Frozen❄️
► More from Frozen 2: • Frozen 2❄️
► All my translations: • My Translations
Title: 디파잉 그래비티 | Tip’aing kŭræbit’i
엘파바 (Elphaba): 박혜나 | Park Hye-Na
#FlamSparks #Wicked #DefyingGravity #HyeNaPark #ParkHyeNa #박혜나 #디파잉그래비티 #위키드 #위키드뮤지컬 #뮤지컬 #musical
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow me on Instagram: / flamsparks

Пікірлер: 47
@KLK1618
@KLK1618 3 жыл бұрын
The Korean lyrics are awesome. Especially “And that I’ll come back for sure”- I have chills.
@YJOmikansei
@YJOmikansei Жыл бұрын
my jaw literally dropped even though i've alr heard and loved her Frozen songs. omg. She sounds like she can easily go another octave in either direction. Incredible Thanks for subtitling and translating!! the "i'll come back" addition is wonderful!
@xPezulx
@xPezulx 3 жыл бұрын
Beautiful voice. Powerful Elphaba! I think she managed to incorporate Elphaba's characteristics.
@whenmycommentsnotshowingup5529
@whenmycommentsnotshowingup5529 3 жыл бұрын
Hye Na Park 🙌 I love her
@pocketjoker4675
@pocketjoker4675 3 жыл бұрын
I first heard Park Hye-Na in the Death Note Musical as Rem and she was absolutely amazing! I’ve been a fan of her ever since!
@reubenlin616
@reubenlin616 3 жыл бұрын
She is Korean version Idina Menzel, no doubt!
@davidhwang5838
@davidhwang5838 2 жыл бұрын
and shes the korean dub voice for elsa :D
@O1ivette
@O1ivette 3 жыл бұрын
She's AMAZING! 🤩🔥👏🏼 Great translation too - I love that they didn't simply repeat 'defying gravity' for each line of the chorus but added extra lyrics.
@FlamSparks
@FlamSparks 3 жыл бұрын
OMG You *YOU ARE STILL AMONG US!*
@O1ivette
@O1ivette 3 жыл бұрын
@@FlamSparks Hahaha yes!! I've been lurking for a while but thought I'd start commenting ❤️ I've translated some parts of 'Into the Unknown' and 'Show Yourself' so looking for inspiration to finish them off ;) I see you've been learning more languages 😎😘
@FlamSparks
@FlamSparks 3 жыл бұрын
I learnt from the best ú.ú You can't imagine how much I'd love to read new lyrics from you! Your works were amazing, I really hope ITU and SY will eventually see the light **^**
@SOLTAN-kv8gb
@SOLTAN-kv8gb 3 жыл бұрын
IT'S SO BEAUTIFUL😭
@dewdropexe7397
@dewdropexe7397 2 жыл бұрын
she's a very good singer I like every role she plays I love her elphaba I love her elsa and so on
@Meirenyu
@Meirenyu 3 жыл бұрын
I love this song so much! and I consider this (not Let It Go or Show Yourself) to be Idina’s signature song. But wow Park Hyena’ high notes are sooo much more pleasant 😳
@FlamSparks
@FlamSparks 3 жыл бұрын
Hye Na keeps proving to feel most at ease live, nothing to say
@morganqorishchi8181
@morganqorishchi8181 Жыл бұрын
I've always adored the English version but I really love this version, maybe more than the English version. Hye Na Park's voice is very expressive and the lyrics are incredible. I love this!
@superhetoric
@superhetoric 8 ай бұрын
theeeeee best facial expressions in the business
@user-og9gx1ij6p
@user-og9gx1ij6p 2 жыл бұрын
웅장합니다
@alyssachavez4991
@alyssachavez4991 3 жыл бұрын
The lyrics are so much prettier in korean 😭
@hhattonaom9729
@hhattonaom9729 2 жыл бұрын
*박수를 치다*
@croserbqueen
@croserbqueen 3 жыл бұрын
I never thought that she is soo good in defying gravity 💗💗💗...I prefer her Elphaba much more... She is here 10000 times better 💗💗💗😍😍😍
@elsasicekingdom8146
@elsasicekingdom8146 3 жыл бұрын
her elsa is amazing!
@seunghansshi
@seunghansshi 3 жыл бұрын
OMG HYENA PYEHA MANSAE
@voicemail727
@voicemail727 3 жыл бұрын
I prefer her here than as Elsa.
@brunak.2480
@brunak.2480 3 жыл бұрын
❤❤
@juliodiniz4384
@juliodiniz4384 2 жыл бұрын
Adorei
@nelloed
@nelloed 3 жыл бұрын
와, 네 🤝
@user-zw4bx1sx1s
@user-zw4bx1sx1s 3 жыл бұрын
와씨 박혜나
@ElizaHamilton1780
@ElizaHamilton1780 Жыл бұрын
I think I like this translation of Defying Gravity better than the original English.
@TOTO-5
@TOTO-5 3 жыл бұрын
Una delle migliori Elsa ed Elphaba! E mi piace come hanno adattato la parte finale - quella a partire da "so if you care to find me" -, in generale mi piace più questo testo rispetto a quello inglese. Una domanda, ma unlimited lo hanno lasciato uguale o si dice veramente così in coreano?
@FlamSparks
@FlamSparks 3 жыл бұрын
No, "unlimited" è stato messo lì non perché fosse intraducibile, ma banalmente per la piaga del "l'inglese è figo". Stessa piaga che ha fatto intitolare la canzone "tip’aing kŭræbit’i"....
@TOTO-5
@TOTO-5 3 жыл бұрын
@@FlamSparks non sopporto quando trattano così le canzoni, qual è il senso di adattare una canzone (e in questo caso anche in modo notevole) e poi non riuscire a trovare qualcosa per riempire quattro sillabe?
@FlamSparks
@FlamSparks 3 жыл бұрын
La questione non è _non riuscirci,_ ma _non volere._ Questo tipo di scelte sono sempre consce, non sono mai dettate dalla necessità, ma dal fatto che qualcuno le ha ritenute più belle (in questo caso, sbagliando in tronco)
@lauriefester5229
@lauriefester5229 3 жыл бұрын
@@FlamSparks qual'è il problema con il titolo? Non so un'acca di coreano, quindi sono curiosa
@FlamSparks
@FlamSparks 3 жыл бұрын
@@lauriefester5229 Prova a leggere con un po' di immaginazione il titolo translitterato che ho scritto
@daly_fernandez676
@daly_fernandez676 2 жыл бұрын
Buscando Lyrics después de escucharlo a XIONIE (Oneus). Hermosa canción!!!!
@rubysgotnojams2624
@rubysgotnojams2624 2 жыл бұрын
mwongaga dallajyeosseo nae ane mueonga ijen uimi eopseo namdeuri jeonghan gyuchikdeul nan kkaeeonabeoryeosseo doragagin neujeosseo nae jikgameul ttareullae nuneul kkok gamgo naraolla jungryeogeul beoseona haneul nopi nalgaereul pyeolgeoya nal mageul sun eopseo neon jejeongsini anya neon gwadaemangsanghago isseo hangyeneun muneojyeosseo nae gireul galgeoya sidohagi jeonen geu nugudo al su eopseo neomuna oraesdongan duryeowo han geot gata badabon jeokdo eopsneun sarang ilheulkkabwa ijeneun na jungryeogeul beoseona nara olla nalgaereul pyeolchilgeoya nal mageul sun eopseo geullinda gati gaja hamkke manheun ildeureul hal su isseulgeoya UNlIMITED sangsanghaebwa UNlIMITED uri dureun hwansangjeogin timi doelgeoya geullinda hamkke kkumeul kkugo hamkke irwonaego choegoga doel su isseo neowa naega jungryeogeul beoseona jeo kkeuteopsneun haneureul nandamyeon uril mageul sun eopseo geullinda gati galgeoji? haengbogeul bireo nega seontaekhan gil neoreul chukbokhalge da irul su issgireul huhoe ttawin eopsgireul haengbokhaeya hae chinguya haengbokhaeya hae My friend yeogi nareul chajgo sipdamyeon seojjok haneureul bwa nugunga yaegi haessji han beonjjeum nalgaereul pyeorago hollo nalgo issjiman naneun jayurowo ijeneun neomu meolli wabeoringeoya jeonhaejwo na modeungeol tteolchyeonaego jeo kkeuteopsneun sesangeul bondago naneun kkok doraondago geu nugudo yeogi ojeuui eotteon mabeopsado nareul kkeureonaeril sun eopseo ijen haengbokhaeyahae nugudo a
@retrofuturepi
@retrofuturepi 2 жыл бұрын
한국인 모여라
@NiyebeSaljuMusic
@NiyebeSaljuMusic Жыл бұрын
넵!!!
@jhoshie5440
@jhoshie5440 3 жыл бұрын
She's good but I gotta say it's not the best rendition that I've heard so far.
@Toseuteuu
@Toseuteuu 3 жыл бұрын
I found her better then the original and idina is amazing
@jhoshie5440
@jhoshie5440 3 жыл бұрын
@@Toseuteuu There are a lot of artists covered this song.
@Toseuteuu
@Toseuteuu 3 жыл бұрын
@@jhoshie5440 I know. Lea salonga's cover is great.
@jhoshie5440
@jhoshie5440 3 жыл бұрын
@@Toseuteuu And I also said she is great but not the best
@Toseuteuu
@Toseuteuu 3 жыл бұрын
@@jhoshie5440 to each your own. Everyone has preferences. I'm just saying that she's pretty great and that she's better than idina in my opinion.
Into the Unknown (Korean) Lyrics & Translation
3:23
FlamSparks
Рет қаралды 365 М.
You Didn't Know | Latin Spanish (preview) #shorts
0:28
FlamSparks
Рет қаралды 9 М.
Did you believe it was real? #tiktok
00:25
Анастасия Тарасова
Рет қаралды 52 МЛН
Happy 4th of July 😂
00:12
Pink Shirt Girl
Рет қаралды 56 МЛН
КАРМАНЧИК 2 СЕЗОН 7 СЕРИЯ ФИНАЛ
21:37
Inter Production
Рет қаралды 530 М.
Wicked | Defying Gravity - solo (multilanguage | 10)
4:07
FlamSparks
Рет қаралды 4,4 М.
Wicked - Official Trailer
3:33
Universal Pictures
Рет қаралды 7 МЛН
The Magic Flute - Queen of the Night aria (Mozart; Diana Damrau, The Royal Opera)
3:01
Top 20 Hardest Broadway Songs to Sing
31:11
MsMojo
Рет қаралды 3,3 МЛН
Nothing Left to Lose (Korean) Lyrics & Translation
3:25
FlamSparks
Рет қаралды 94 М.
You Didn't Know | Canadian French (preview) #shorts
0:31
FlamSparks
Рет қаралды 8 М.
Shoxruxbek Ergashev - Alam ekan (Official Music)
4:37
Shoxruxbek Ergashev
Рет қаралды 3,3 МЛН
BABYMONSTER - ‘FOREVER’ M/V
3:54
BABYMONSTER
Рет қаралды 57 МЛН
Erkesh Khasen -  Bir qyz bar M|V
2:43
Еркеш Хасен
Рет қаралды 219 М.
IL’HAN - Pai-pai (lyric video) 2024
3:24
Ilhan Ihsanov
Рет қаралды 181 М.
Sadraddin - Jauap bar ma? | Official Music Video
2:53
SADRADDIN
Рет қаралды 8 МЛН
Say Mo - LIL BIT & 1 shot 2 (Waysberg Music Remix)
2:43
Waysberg Music🇰🇿
Рет қаралды 413 М.