"I DID MY WAITING! TWELWE YEARS OF IT! IN AZKABAN!" in different languages. (Harry Potter)

Рет қаралды 16,035

3 жыл бұрын

English, Italian, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Ukrainian, Czech, Polish, Slovak, Hungarian, Turkish, Chinese.
All Rights Reserved to Warner Bros.

Пікірлер: 26

@Kain_Highwind_ 3 жыл бұрын

*Italian* Remus: "da quanto lo sai?" Hermione: "da quando Piton ci ha chiesto una ricerca!" Remus: "ma che brava, Hermione, sei la strega più brillante della tua età che abbia mai visto." Sirius: "basta parlare, Remus, avanti! Uccidiamolo!" Remus: "aspetta!" Sirius: "HO ASPETTATO A SUFFICIENZA! PER 12 ANNI! AD AZKABAN!!!"

@Julia_Black10 3 жыл бұрын

Polish 😍😍😍

@coltonriffle2310 3 жыл бұрын

*French:* Lupin: Depuis quand le savez-vous ? Hermione: Depuis le cours du Professeur Rogue. Lupin: Félicitations, Hermione. Je n'ai jamais vu une sorcière de votre âge aussi intelligente que vous. Black: Assez de parler ! Rémus, allons-y ! Tuons-le ! Lupin: Attends. Black: J'ai suffisamment attendu ! Douze enfers d'années ! À Azkaban !

@thecoton6152 3 жыл бұрын

At the end, Black doesn't say "Douze enfers d'années" but instead "Douze ans enfermé", meaning '12 years imprisoned'. EDIT: I'm not too sure why they would translate Snape's name but in French they translate it to 'Rogue'.

@torok2001kristofaron 2 жыл бұрын

Hungarian Lupin: Mikor jöttél rá, mondd? Hermione: Mikor dolgozatot írtam Pitonnak. Lupin: Gratulálok, Hermione, tényleg te vagy a legokosabb kis boszorkány, akit ismerek. Sirius: ELÉG MÁR A TÁRSALGÁSBÓL REMUS, MIRE VÁRUNK, ÖLJÜK MEG! Lupin: Várj! Sirius: ÉPP ELEGET VÁRTAM MÁR, 12 HOSSZÚ ÉVET, AZ AZKABANBAN!

@magicxxxxx8506 3 жыл бұрын

Polish good

@masterget9995 Жыл бұрын

0.00 - English 0.25 - Italian 0.50 - German 1.15 - French 1.40 - Spanish 2.04 - Portuguese 2.29 - Russian 2.54 - Ukrainian 3.18 - Czech 3.43 - Polish 4.07 - Slovak 4.30 - Hungarian 4.54 - Turkish 5.19 - Chinese (((:

@chuylopezflowers 3 жыл бұрын

good job!!!

@thecoton6152 3 жыл бұрын

2:54 Ukrainians pulling some outstanding sound engineering moves.

@izzy826 3 жыл бұрын

Hahaha

@literallyme177 Жыл бұрын

It's not a dub but a voiceover, which is a different thing, very common in Eastern Europe; I don't know why the guy who made the video put it in

@Kudesnyk 2 ай бұрын

Це не дубляж а озвучка. Довгий час українці не робили дубляж, бо усі знають російську тому у прокаті фільми були російською. Озвучку зробили не так давно 😢

@seth9655 2 жыл бұрын

*_ÉPP ELEGET VÁRTAM MÁR! 12 HOSSZÚ ÉVET! AZ AZKABANBAN!_*

@stephensnell5707 Жыл бұрын

It is spelt Azkaban

@user-rg1zt5kd2x 3 жыл бұрын

👍👍

@slavanechiporenko1329 Жыл бұрын

2:29

@baino9574 3 жыл бұрын

This is serious meme material. Also why does the Ukrainian one sound so apathetic

@heheboi2 Жыл бұрын

because it is voice-over, not dub.

@sadsatan8412 Жыл бұрын

4:32 😘

@danielharak4060 3 жыл бұрын

3:21 kdo je tu Czech? 😆😅

@PrawilnaMordka 3 жыл бұрын

I'm from Poland 😊 And witch in Polish sounds exactly the same😊 czarodziejka😊 Slovak has czarodziejnica🙂

@twinkthatloveslotrtrilogy7676 3 жыл бұрын

Čau

@sadsatan8412 Жыл бұрын

2:47😁 russ

@thunders2393 Жыл бұрын

E "Português" Brasileiro é "Português de Portugal" Pesquisar antes de postar essa estupidez! Já que você erro a origem da dublagem do país original, Você é provavelmente "Estadunidense" isso não me surpreende já que vocês paracer não saber geografia kkkkkk.

@TonMiles Жыл бұрын

Ninguém liga pro bostil não, animal. Ninguém tem interesse em saber algo desse fim de mundo, então ngm vai perder tempo diferenciando Brasil e Portugal. E nem os bostileiros sabem geografia, eles n sabem nem onde ficam cada estado daqui, imagina saber onde fica cada país. E eles são americanos, e n "estadunidense". Esse termo só existe na cabeça de subespécie como vc, q sofre de complexo de inferioridade e querem se sentir importantes.