This video features all of the major cutscenes from "Ganbare Goemon: Kurunarakoi! Ayashigeikka no Kuroikage" ("Go For it Goemon: If you Come, It's love! The Black Shadow of the Ayashige Family") and provides a translation with a hint of localization.
"Ganbare Goemon: Kurunarakoi! Ayashigeikka no Kuroikage" released in is December 1998 for PS1, and today is infamous as one of the "weaker" Goemon titles (mainly for it's gameplay). One thing it excelled at was it's strong sense of Goemon character. I feel the title deserves a tad more appreciation on this front, which is what inspired me to put together this video.
Like many Goemon titles, "Ganbare Goemon: Kurunarakoi! Ayashigeikka no Kuroikage" never got a Western release - this video aims to provide Goemon fans a reference of what is said during cutscenes & provide a better understanding of the story as a whole.
Game footage was captured by on original hardware (upscaled through an XRGB Mini Framemeister), with a few additional original graphics created by myself.
Special thanks to gecha for some localization assistance!
Chapters:
00:00 Intro
00:14 Act 1 Scene 1 - Beginning
01:17 Act 1 Scene 2 - Omitsu's Request
02:28 Act 1 Scene 3 - No Time for Signs!
02:39 Act 1 Scene 4 - Top of Mt. Heppoko
05:09 Act 1 Scene 5 - No Time for Signs (2)!
05:22 Act 1 Scene 6 - Shady folks
08:06 Act 1 Scene 7 - After the Battle
10:15 Act 2 Scene 1 - Doctor's Orders
11:17 Act 2 Scene 2 - Mountain Pass Door
11:37 Act 2 Scene 3 - Ebisumaru's Mission
14:25 Act 2 Scene 4 - Sasuke's Mission
16:19 Act 2 Scene 5 - Yae's Mission
19:08 Act 2 Scene 6 - Return to Doctor
20:01 Act 2 Scene 7 - Delivery
21:41 Act 3 Scene 1 - Request from an Old Friend
23:01 Act 3 Scene 2 - Unexpected News!
21:41 Act 3 Scene 3 - Request from an Old Friend
23:41 Act 3 Scene 4 - Confrontation
25:22 Act 3 Scene 5 - Castle Siege (Floor 1 - Floor 4)
29:32 Act 3 Scene 6 - Time is Running Out!
31:12 Act 3 Scene 7 - Gate Crashing
33:29 Act 3 Scene 8 - Finale
39:51 Epilogue