Иван Васильевич выучил языки - Переведено с ИИ Merlin Clone
Рет қаралды 41,139
Ай бұрынВ этом увлекательном фрагменте из фильма "Иван Васильевич меняет профессию", главный герой общается на множестве языков благодаря удивительному ИИ Merlin Clone.🎬🌍
С его помощью, Иван Васильевич переводит разговоры на различные языки, открывая новые горизонты и создавая комические ситуации.😀
Наш сервис: merlinclone.com/ru
@HekTo_Heu3BecTHbIu Ай бұрын
Шпак на арабском - такой естественный. 😂
@mikeivoyloff1656 23 күн бұрын
КЛЯНУС ЧЭСНАЕ СЛОВА!
@olegkozlov3213 20 күн бұрын
Так семиты же
@user-cp7nk9wq6x 19 күн бұрын
потому что он - Бурухтан Второй Второй
@Sergey_Cherepanov 17 күн бұрын
Да он и внешне похож на араба, хотя он, возможно, армянин, точно не знаю, какой национальности этот актёр, но на араба тоже похож.
@HekTo_Heu3BecTHbIu 17 күн бұрын
@@Sergey_Cherepanov Еврей он.
@Just.your.good.friend Ай бұрын
Этуш типичный араб 😅
@xavierZ_2024 Ай бұрын
Евреи и арабы произошли от одного отца Авраама(Ибрахима). И говорят на родственных, семитских языках. 😅
@Just.your.good.friend Ай бұрын
@@xavierZ_2024 ну то что они именно от Абрама произошли - это фигуры речи. Не верите же вы что мир был сотворен 6 тыс лет назад?! 😅 А вообще понятно что родственные. Хотя бы если на карту глянуть)
@xavierZ_2024 Ай бұрын
@@Just.your.good.friend Ну, фиг его знает. В теорию взрыва тоже с трудом верится, честно говоря. 😋
@yurimanucharyan1011 23 күн бұрын
@@xavierZ_2024 кстати и теория ,, большого взрыва ,, , тоже оспаривается многими учёными . Это всего лишь теория 😀
@raZZkataeV 22 күн бұрын
Ну так, семиты, что те что эти
@Drozoff Ай бұрын
Бразильянка Крачковская из фавел Рио - бесподобна! 😄
@rezajafari6395 22 күн бұрын
акцент, кстати говоря, действительно рио-де-жанейрский
@annaq6405 21 күн бұрын
Для фавел слишком пышет здоровьем😅
@rtembardon67 14 күн бұрын
А там больные только живут?😅@@annaq6405
@ampullaeoflorenzini 12 күн бұрын
Представила её негритянкой из бразильских сериалов
@Drozoff 12 күн бұрын
@@ampullaeoflorenzini Она кстати и сыграла негритянку, в фильме "Человек с бульвара Капуцинов"
@user-zq6gt8yt2i 22 күн бұрын
Хуан Базильевич!!! Феерично!
@Arman_Sharapov 21 күн бұрын
😂
@Mademoiselle_Opossum 15 күн бұрын
👍😄😄😄
@venera4590 16 күн бұрын
Когда еврей говорит на арабском, это что-то с чём-то. 😊
@azimus6109 14 күн бұрын
На португальском послушала, как будто бразильский сериал посмотрела😂
@user-xb6jl7fo4n Ай бұрын
Когда я слышу португальский, то даже здесь такое ощущение, что слушаю комментатора матча между каким-нибудь Ботафого и Палмейрасом ))).
@StavrosStakhidis 21 күн бұрын
Бом диа! Тамбем гошту де португал! )
@Raul199277 18 күн бұрын
Эшпектакуло!
@sultanmatkhalikov9207 Ай бұрын
Молодцы! Даёшь дубляж советских фильмов, на иностранные языки.
@garingarin1758 22 күн бұрын
надо дубляж проверить , может там чушь
@vikmig 22 күн бұрын
@@garingarin1758 ну на английском, испанском и португальском практически дословно, остальные не знаю
@garingarin1758 22 күн бұрын
@@vikmig не верю что вы спец в трех языках :) лучше всеж обратный перевод посмотреть
@kingyo1296 7 күн бұрын
@@garingarin1758так понимать на слух не то, что говорить. Я тоже могу хорошо понимать англ, исп, итал, порт. После испанского легко въехать. Ладно бы были разных языковых групп, как чел выше написал.
@lg_591 23 күн бұрын
Этуш на арабском - великолепен. Хотелось бы также выслушать ответную реплику овчарки (на арабском)
@user-cp7nk9wq6x 19 күн бұрын
он же - Бурухтан Второй Второй
@user-vi1rw4iv6n 13 күн бұрын
овчарка немецкая, значит должна была бы на родном отвечать
@lg_591 12 күн бұрын
@@user-vi1rw4iv6n Она из обрусевших:)
@karaokeblaster3081 24 күн бұрын
По - арабски разобрал одно слово "жакет" ("куртка замшевая") 😄😄😄😄
@vladeameer 9 күн бұрын
И по-английски jacket тоже означает куртка.
@user-ih7wn4ki2r 4 сағат бұрын
Завидные познания арабского с английским 😂
@garik64 23 күн бұрын
А по-испански Шурик говорит, что в наше время гораздо проще отравиться скумбрией, а не шпротами, как на русском.
@user-vm5cq2eh4i 21 күн бұрын
По-русски Шурик говорил про кильку
@garik64 21 күн бұрын
@@user-vm5cq2eh4i Хорошая болезнь склероз...
@contratu1 21 күн бұрын
Он про селёдку говорит
@garik64 20 күн бұрын
@@contratu1 "arenques"... бес попутал. А, всё равно не килька
@egorovideas 20 күн бұрын
La caballa es, por lo tanto, una especie asociada al arenque
@matveiulianov2601 Ай бұрын
Wo ist deutsch?
@Oksana8515 19 күн бұрын
Последняя часть отпадная. Шпак с собакой😂😂
@mash8055 25 күн бұрын
Поразительно, пусть с артикуляцией не очень, но тембры голосов один в один.
@Inetman 20 күн бұрын
Да, тут что-то с липсинком прям намного хуже, чем в других демках.
@user-um4by1ub2e 11 күн бұрын
@@Inetman это нейронка так переводит?
@Inetman 10 күн бұрын
@@user-um4by1ub2e, судя по всему, да. Свечку не держал, конечно...
@daviddavid-yr3ku 22 күн бұрын
Кроме английского, я ни одного из этих языков не знаю но, я понял всё о чём герои фильма, говорят 😅
@Izya_schnipersson 22 күн бұрын
Удивительно😂😂
@USER-ruzer2000 21 күн бұрын
У меня собака тоже всё понимает.😂
@Arman_Sharapov 21 күн бұрын
Поразительно! 😂
@Oksana8515 19 күн бұрын
Да мы ж этот фильм наизусть знаем,чего ж не понять!😂
@Rain0ff 7 күн бұрын
Та эмоциональная сцена, что на португальском, красивее бы смотрелась на итальянском😂
@A1bertG 5 күн бұрын
Шпак как будто проповедь читает 😂
@ErmolayNef 23 күн бұрын
По китайски так понятно, "до хуа"😃
@denisstalev7550 21 күн бұрын
Блин, работаю с иностранцами. Вот бы нашу класику в полном метре перевести! Да ещё и оригинальными голосами! Думаю Индусам однозначно бы зашло!!
@user-jy7wh2sx6k 12 сағат бұрын
Этуш в конце ролика просто бесподобен
@user-dl2qg8zp5x 11 күн бұрын
Осталось только ИИ научиться эмоционально текст произносить, так же как в оригинале, и особенно чтобы с артикуляцией текст совпадал.
@IgorYentaltsev 20 күн бұрын
По-английски: "И ты знаешь, Шурика даже тянет устроить скандал!"
@fernandoalonso6389 5 күн бұрын
- No need - Do you think so? - Sure
@dondublon1 Ай бұрын
охренительно
@AlexAVLA 12 күн бұрын
офигенно, я на слух распознал фразу 当然如果你有的话 а вообще китайский сложный
@user-bt5cd5ro8l Ай бұрын
Арабский хорош) только что без эмоций, чио нехарактерно и для арабского, и для Шпака)
@anna226664 Ай бұрын
Арабы хладнокровны однако🧡
@Eugene-The-Great 14 күн бұрын
Ну, Капитолина же! А я-то думал! Господи!..
@cafeterra1093 Ай бұрын
Первый раз услышал португальский. И частично понял.
@olegparniuk 17 күн бұрын
0:45 капиталино! 😂😂😂Капитулируем!
@arturshaihlislamov4541 22 күн бұрын
1:09 - кибелеза😂😂😂
@user-dc6ig6do6f 6 күн бұрын
Короче... Шурик с Зиной - англичане; Милославский - китаец; Иван Васильевич Бунша - индиец; Иван Грозный - испанец; Ульяна Андреевна и Шпак - португальцы; Собака же принадлежит какому-то арабу.
@arturshaihlislamov4541 22 күн бұрын
1:21 - ту ду сэ фой 😂😂😂 Бля, ржу с португальского просто
@larsfischer816 12 күн бұрын
Там португальский Бразильский, португальский в Португалии звучит по другому, более щипящий.
@user-sx3ek1gf2c 22 күн бұрын
Хоть и не понимаю нечего но интересно👍
@Block-G 12 күн бұрын
Какой размер файла нужен что бы программа дала доступ к обработке видео? Что ни загружаю длиной 1 минуты - пишет что нельзя загрузить, типа тяжёлый файл, не смотря на длительность видео меньше 1 минуты.
@user-jq1rz6qi9f 16 күн бұрын
Фильм "Кавказская пленница" на итальянском. Как бы колоритно говорили бы товарищ Саахов и товарищ Джабраил. Или фильм "Мимино", эпизод где герои энергично разговаривают в номере гостиницы. А так "Ви не оправдали возложенное на вас вИсокое доверие!" Mamma mia
@user-ee1dv8bb5w 3 күн бұрын
Водка Капиталлина, то есть как ее там царская вроде =)))
@MrVasher 14 күн бұрын
Это, самое, фильм Посредник 1989г. сцена с ультиматумом надо перевести!
@Artem_Shipov 10 күн бұрын
Ахахаха. Это угар. Особенно Шпак на арабском😂
@drewbieber1399 17 күн бұрын
Есть такой сайт, где загружаешь иностранный фильм и он его переводит на русский?
@steelman4529 21 күн бұрын
Эххх ждал момента "Лепота" и не показали. Местами озвучка не очень, но для первых шагов пойдёт.
@user-ts8jp5xm2r 8 күн бұрын
Начинается эпизод со слова "кибелеза". По-видимому, это "лепота". :-)
@alexandervartanov1977 14 күн бұрын
благодаря таким изобретениям тысячи людей потеряют работу, как здорово, правда?
@user-vi1rw4iv6n 13 күн бұрын
Вы про машину времени из фильма?
@StephenFalken1983 11 күн бұрын
Займутся другой более полезной и прогрессивной работой. Или жалеете, что на улице больше нету кучеров и лошадиных повозок?
@user-um4by1ub2e 11 күн бұрын
Почему тысячи? Миллиарды. Так другое время начинается.80% в утиль. Не знал что ли?
@Skasparoff 13 күн бұрын
если не халтурить и набрать минимум по 15 мин чистых записей голосов актёров для анализа нейросетке, то совпадение было бы идеальным. но это нужно повозиться.
@ViktorHartmann 11 күн бұрын
Что-то мало там ИИ.
@semibiotic 21 күн бұрын
Судя по аглицкому, такое себе. В оригинале был живой разговор, а в переводе "офкос орлайт". Может потому что это синхронный перевод, а не ИИ-дубляж (я слишком много ожидаю от топика со словом "ИИ", я понимаю). Возможно во фрагменте с большим объемом текста в репликах звучало бы лучше.
@raZZkataeV 17 күн бұрын
Шурик на Хинди смотрится как родной
@gofmarshal 23 күн бұрын
Надо было на немецкий перевести😂
@ilionBelovAlexeevich 16 күн бұрын
А есть полный фильм так дублированный на английский ? Или пока это слишком дорого?
@alimmyrza8040 15 күн бұрын
😂 Иван Василевич
@RoccoBrazilec 18 күн бұрын
1:09 - Олла порфавор 😂
@ehrlich6795 17 күн бұрын
почему собаку не перевели?
@reitatw 11 күн бұрын
😂❤
@Factory_of_funny_videos Ай бұрын
Вы ещё не видели Литвинков на казахском 😂😂😂😂
@venera4590 16 күн бұрын
Я смотрела на казахском Зимнюю вишню. Не знала плакать или смеяться.
@AISolutionsStudio 17 күн бұрын
Дохуа говорит у него денег 🤣🤣
@a_man_from_nn 17 күн бұрын
Фонетически к русскому ближе всего наверное португальский. Говорят вроде по русски, но все слова непонятные)
@user-iy8rj7ll9w Ай бұрын
Мне бы так хоть один выучить)) Только без ИИ.
@user-um4by1ub2e 11 күн бұрын
А скоро не нужно будет учить языки. Нейролинк вставят если захочешь, и будешь любой язык понимать)
@user-iy8rj7ll9w 11 күн бұрын
@@user-um4by1ub2e а на что мне нейролинк? Если изучение языков вообще память тренирует, потом от деменции мозг сохраняет, да и вообще для общего развития полезнее, чем все эти нейролинки.
@andre6715 20 күн бұрын
Ну охренеть! И зачем я это смотрел?
@moonlight_jazz 11 күн бұрын
Этуш на арабском органичен)
@remember7975 16 күн бұрын
Арабский органично подошел 🎉
@abekbcorp9580 15 күн бұрын
Эмоций нету у ИИ🤣🤣🤣
@onlinesound_net 21 күн бұрын
Звучит нелепо и главный вопрос, нахера?
@ingvarlin5401 Ай бұрын
Бразильский португальский, но не Португалии
@alexxx128 19 күн бұрын
И так понятно что бразильский вариант. Но все равно это португальский как ни крути.
@II21___1. Ай бұрын
Мерлин Мойро.
@user-vi1rw4iv6n 13 күн бұрын
*Нейро*
@user-lq5go6rz7f Ай бұрын
Всё таки фильм в результате перевода много теряет. Не подходящий голос, не та интонация. не тот акцент - и всё! Магический эффект фильма пропал!
@user-bt5cd5ro8l Ай бұрын
Арабский вполне себе получился) только что интонация не та
@SJDunker Ай бұрын
А ты типа сильно полиглот и дофига эти языки знаешь, чтобы оценить как оно в переводе работает?
@SuperCosty2010 10 күн бұрын
Что, "выпей" по-испански будет "бебе"?
@user-qu8lw4yp4q 22 күн бұрын
Название водки "Столичная" не переводится - так что никакая не "капитолина"! Не в столице же Испании водку гонят!
@tatalordhenry3127 20 күн бұрын
Названия вообще не переводят. Сберегательна касса в СССР было не родовым наименованием, а видовым
@user-ch8jc5eg8g 12 күн бұрын
😂😂😂😂
@sergvolkov1803 18 күн бұрын
Интонации не хватает
@kudratbek1426 23 күн бұрын
Ки белезе
@garingarin1758 22 күн бұрын
интересно иностранный фильм на русский чтоб перевели . Может он переводит билебирду ?
@iAr2r 22 күн бұрын
Он на самом деле не переводит. Скорей всего в него текст перевода закладывают, а ии на основе оригинального звука создаёт голоса с нужным языком.
@garingarin1758 22 күн бұрын
@@iAr2r переводит , но думаю коряво
@user-um4by1ub2e 11 күн бұрын
@@iAr2r переводит
@mickkoch563 21 күн бұрын
Переводчики могут спать спокойно, пока исскуственный интеллект не начнёт переводить фильмы целиком на одном языке, а не отрывками.
@user-um4by1ub2e 11 күн бұрын
Ты большой оптимист)))
@Movie_phraser 18 күн бұрын
Какая армия людей уже скоро останется без работы!
@ZyklopZyklop 18 күн бұрын
а где же французский
@Mister_Andrews 21 күн бұрын
Хинди звучит так, как-будто чешский с таджикским смешали.😄
@aleksandrzh9275 20 күн бұрын
а вы на наш дубляж гоните, этотужас просто как они дублируют
@user-um4by1ub2e 11 күн бұрын
Это нейронка
@otuzgirhaltiev4767 11 күн бұрын
скоро и актеры дубляжа не нужны будут, а зачем? тут тебе оригинальный голос только на твоем родном языке.
@user-xr7gq4oi9s 22 күн бұрын
Давно надо советскую классику перевести на разные языки, чтобы бороться с западной пропагандой, одна из которых "Голливуд".
@Femele_satisfier 19 күн бұрын
Так не смотрите Голливуд, смотрите Болливуд
@user-xr7gq4oi9s 19 күн бұрын
@@Femele_satisfier Ты дурак или из Америки?
@AlexeiTolpygo 10 күн бұрын
Бразильский португальский великолепен, нo на хрена ж, спрашивается, флаг Португалии ставить???
@user-iu6dx5pu3i 22 күн бұрын
хранить деньги в сберегательной кассе если у вас конечно их дохуа
@arturnilin359 29 күн бұрын
Ну пока эмоции ии конечно передает очень плохо)
@kudratbek1426 23 күн бұрын
Камераэтун синимаиа аджнабиа
@user-hv7qs6ne8t 18 күн бұрын
ИИ развивается, человек тупеет. Все закономерно !
@user-oe9vx8sc9d 14 күн бұрын
А можно перевести на чеченский, абхазский или адыгейский?
@user-vi1rw4iv6n 13 күн бұрын
Можно, переводите.
@user-um4by1ub2e 11 күн бұрын
Мне кажется в нейронке эти языки не загружены.
@perdunovplay 8 күн бұрын
а где польский, болгарский на них более смешно получается, в отличие от португальского
@wowek00 16 күн бұрын
Граждане, выкладывайте деньги в экономику Китая! Если они у вас конечно есть.
@user-ts8jp5xm2r 8 күн бұрын
Есть, иметь - дохуа по-китайски
@user-ph5jw3cm6y 19 күн бұрын
Наследник бурухтании в крнце с ума сошëл))
@WorldWideHipHopVideos 22 күн бұрын
Вам бы все фильмы озвучить
@sabaka.pavlova 22 күн бұрын
Эмоций не хватает нашенских...
@segunfi6082 11 күн бұрын
В губы не попадают
@12345dppppp Ай бұрын
Плохое подражание
@user-nf4nr7fy1u 21 күн бұрын
А почему на иврите нет? Хотя бы Этушу. Он все таки еврей.
@MrDmitriyRUS 20 күн бұрын
Потому что переведено на самые распространенные в мире языки.
@user-um4by1ub2e 11 күн бұрын
Так возьмите деньги заплатите и будет перевод. Там отрывками можно короткими переводить, потом склеить. Денег только в пределах 200 баксов
@andreisidorov801 8 күн бұрын
Латиноамериканский испанский, ну такое.
@NONAME-sk3rp 21 күн бұрын
Какой бред…
@alekbaldman1087 5 күн бұрын
Как-то бесчувственно реплики озвучили на интуристских языках👎
@user-yb8qt9yk8q 16 күн бұрын
Можно только один язык английский остальные только картину портят.мешанина
@lighterru 7 күн бұрын
чет кривой перевод на английский, попался ИИ на подлежащем и дополнении))
@lovelygirl5210 12 күн бұрын
Ужасная озвучка, которая испоганила работу актеров!🤦♀️🤮
merlin clone
Рет қаралды 8 М.
Anyaischuk LIVE
Рет қаралды 9 МЛН