【進撃の巨人2期12話】ようやくエレンの力を知り納得と同時に鋭い指摘をする中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
Рет қаралды 16,726
Күн бұрынアニメ 進撃の巨人期話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
• 哀莫大于心死。。。艾伦的超能力是？！看“进击...
【リアクター】
秋休废人
/ @qiuxiufeiren
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
/ @akiyasumi-anime
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、KZfaq上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
02:10 リアクション
13:13 考察＆シーズン2まとめ
【中国語語彙一覧】
wanuubros.notion.site/f091c62...
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
@user-vt2pd5cx2o 3 ай бұрын
マジでこの人の反応好きだわ笑
@user-kv3rz7wd1k 3 ай бұрын
この動画で「不不不不不！！」って中国語だけ覚えましたw
@akiyasumi-anime 3 ай бұрын
拒否したい時に使ってくださいw
@am4ao 3 ай бұрын
ハンネスさんが死んじゃったあと怒涛の展開すぎて悲しむ暇がないところを、後からしっかりハンネスさんはもういない、たとえあの日常に戻れたとしてもハンネスさんはいないんだって描写挟んでくるセンスよ
@user-rx2nn1lq2c 3 ай бұрын
原作もBGM無いながらに１番大きいコマでエレンパンチを抑えるハンネスの絵で締めてて良かったわ
@sourcehomme3775 3 ай бұрын
やっぱ進撃凄いわ ピークがこれだけじゃない… ライナー暴露の後にこれやもんな
@yumik8796 3 ай бұрын
今回の英語は「Holy Shit」www🤣🤣🤣 ほんと、秋休さん好きですｗ そしてほんとに考察がいつも丁寧なんですよね。 作品に対しての愛情を感じる。
@am4ao 3 ай бұрын
15:59 ダイナ巨人のこと食べる人の選び方がすごいって褒めるの草 にしても鋭いというか着眼点が初見とは思えない エレンがダイナを…ってシーンわかりづらいけど汲み取ってくれそうで期待しちゃう
@akiyasumi-anime 3 ай бұрын
元々グルメって訳そうと思ったんですけどね ちょっと進撃の雰囲気に合ってない気がしてやめました笑
@nnnmmm1636 3 ай бұрын
1:51 こういうメタ認知できるの賢いわ
@user-kv8be7fc8r 3 ай бұрын
相変わらず状況の判断能力速え
@AttackonTitan328 3 ай бұрын
ありがとうございます
@ds6e 3 ай бұрын
これから何度でもマフラーくらい巻いてやるってセリフ、 結末を知ってる今聞いたら切なすぎて泣けてきた…
@enrou-wolf 3 ай бұрын
5:54「ボボボーボ・ボーボボ」
@user-uv7nn2yk2p 3 ай бұрын
全てを知った上でみると、別の考えが生まれますね。伏線がエグい。
@user-hz1cd6el4c 3 ай бұрын
バリケードはやっぱりいいよな
@user-vv9df6tj6t 3 ай бұрын
今回もアップありがとうございます。リアクターゆえにリアクションは多少オーバーになるかもだけど伝えたい気持ちは本物だと思います。個人的には今でもイアンに言及してくれるのが嬉しいです。😂
@kj-ns8vo 3 ай бұрын
何故か分からんけど俺も進撃の登場人物でかなり上位に入るんだよなイアンは
@Tarou_T 3 ай бұрын
イアンは駐屯兵団の次期団長になれる器だったと個人的に思っています。
@hitomin1844 3 ай бұрын
11:26 あまりにも鋭い
@mementomori569 3 ай бұрын
リアルタイムでアニメ放送を見ていた頃、多くの考察や解説動画を 見ていたけど、この人ほど熱く深く考察している人を他に知らない。 アニメ初見の驚きと感動が、再びよみがえる気持ちで見ています。
@ryoma1993 11 күн бұрын
8:33 唐突なホーリーシット草すぎるw
@user-lg1hf3nk3x 3 ай бұрын
ペトラの死で耐性ついちゃうの、海外のオタクも同じなんだね😹
@user-sl3vd2oz8m 3 ай бұрын
8:33 Holy shit 振り返り用
@kanotan7412 3 ай бұрын
こんなにクレバーで把握力が高いのにどうしてもユミルのことだけどれだけわかりやすい演出でも芯を掴んでもらえない……
@tinanag0 3 ай бұрын
1:15 去扔 qureng rの発音が面白い
@user-re8hc5eh4t 15 күн бұрын
いつも自分の為と言いながら、他人を救いたいユミル。 いつも他人の為と言いながら、自分の評価を悪くしたくないヒストリア。 王家の末裔と偽ったユミル。 平凡な家に産まれたと隠していたヒストリア。 この2人の対比が素晴らしい。
@user-mj7sw1nf4i 3 ай бұрын
繁体字使ってるところ見ると海外在住の香港人かしら？
@kj-ns8vo 3 ай бұрын
キャラクターの死に耐性が出来たようだが4期の飛行船での出来事をみてまだ言えるかな？ 本家でそのシーン見てないから見に行ってくるか
@akiyasumi-anime 3 ай бұрын
どうぞ kzfaq.info/get/bejne/id-ZYKV2xJ2ooIE.htmlsi=RSpBXmGcgW_yDKsY
@kj-ns8vo 3 ай бұрын
@@akiyasumi-anime あの瞬間台パンしたあと心臓の辺りを苦しそうに抑えてたw そのうち翻訳お願いします
@user-wr9br1rv4r 3 ай бұрын
やっぱり、この段階だとエレンと獣の巨人が同じ能力だと思っちゃうよね。
@user-ub6sw6jt8r 3 ай бұрын
同じ能力だもん
@user-wr9br1rv4r 3 ай бұрын
@@user-ub6sw6jt8r 違うよ。エレンは王家の血を引き継いでないから、エレンだけだと巨人は操れない。
@user-wr9br1rv4r 3 ай бұрын
@@user-ub6sw6jt8r てか、自分でイイね押してるのw
@user-ub6sw6jt8r 3 ай бұрын
@@user-wr9br1rv4r うん、だけどダイナが王家の血を引き継いでるから、巨人を操れてるわけで、使ってる能力自体は同じだよね？ 自分でいいね押してない証拠として自分でいいね押してみた なんかこっちが揚げ足取ってるように見えちゃうかもだけど、あなたの発言も秋休さん発言の揚げ足取ってるようなもんだから、お互い様かなw
@user-er2dt4gv4j 3 ай бұрын
@@user-ub6sw6jt8r厳密には同じではないと思う。 エレンのは始祖の巨人の力で、ジークのは王家の巨人の力。 エレンは全ての巨人を操ったりユミルの民の記憶の改竄をしたりできるけど、ジークは自分の脊髄液で巨人化した巨人しか操れない
@user-zw7vu5yv8g 3 ай бұрын
イヤ、そのうち顎外れるって😂
@user-hw5gp8fw6z Ай бұрын
なんで座標っていい方なんやろ ライナーくらいしか言ってないっけ？
BalcevMMA_BOXING
Рет қаралды 9 МЛН
HeavenlyEchoes
Рет қаралды 13 МЛН