【進撃の巨人2期6話】人生一の衝撃を受け再び絶句した中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
Рет қаралды 67,167
Күн бұрынアニメ 進撃の巨人2期6話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
• ！！！！！！看“进击的巨人”第二季第六集反应...
【リアクター】
秋休废人
/ @qiuxiufeiren
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
/ @akiyasumi-anime
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、KZfaq上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
01:53 リアクション開始
07:44 混乱中
11:12 リアクション再開
18:39 考察
【中国語語彙一覧】
wanuubros.notion.site/f091c62...
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
@kj-ns8vo 3 ай бұрын
絶句して視聴を一旦止めてタイムしてるのかわいいなw
@poyopoyo9635 3 ай бұрын
あの旗が落ちてく場面は自分も本当に好きでたまらんので、そこを力説してくれるリアクターは嬉しい。
@hothothidegame 3 ай бұрын
あのアニメオリジナルの旗が落ちるシーンは本当にこだわりだと思った
@akah4673 3 ай бұрын
芸術の域に達してる
@user-greengreengreen 2 ай бұрын
嵐の前の静けさを完璧に表現してて息を飲むしかない
@nya9911 3 ай бұрын
to be continuedでの発狂が一番面白いリアクター
@e-man7403 2 ай бұрын
意外とヘッドフォン投げる人いないですよね笑笑
@kabunasux Ай бұрын
自分は昔オーストラリア人の白人少年が叫びながら椅子から転げ落ちて涙と鼻水を垂れ流して絶賛してたのを見て爆笑した😂
@user-ml1bd6qg1m 3 ай бұрын
9:33「ライナーだけサイゼリヤにいるような感じで」っていう意図が正確に伝わっててナイス
@pearlkia 3 ай бұрын
衝撃的すぎて、第一言語が吹き飛ぶの 流石に面白いが過ぎる😂
@user-lo9rv6lh1n 3 ай бұрын
分かる笑 何で英語が先に出て来んのか訳わかんなくてクソ笑った
@user-pp9pz2fv7v 3 ай бұрын
100点満点のリアクションwww
@ni8584 3 ай бұрын
ハンジさんたちに、アッアッて後ろの非常事態を知らせようとしてるみたいなとこ面白い😂
@user-wo5qh6vm2v 3 ай бұрын
混乱して突然英語出てくるの笑っちゃうｗ
@ladyofwheat 3 ай бұрын
この方は言語の考察もおもしろいけれども、無言の反応こそが深い理解を表していて最高なんですよね。今回いろんな「無言」を見せてくれて、最高でした。
@user-qv8nz4yc9r 3 ай бұрын
途中、ほっぺたブルブルして、嫌だ嫌だって、 現実拒否してるの可愛すぎました。最高すぎるよおお。
@emi5596 3 ай бұрын
この人が特別察しが良い部分もあるだろうけど、やっぱ文化圏が近いからか細かなニュアンスがちゃんと伝わってて安心感ある
@pokemoon2455 3 ай бұрын
それありますね。 キメツの話で言うと、サビトの面を斬ったかと思ったら大岩だったシーン、違う文化圏の人だと「はぁ？なんて？」って人たまにいる。 無念でさ迷ってる霊とか、守護神とか、きつねが化けて出るとか、そういう文化や知識がないからかもと思ってる。 さすがに「あれ？飛行船は？」「飛び立ったよ」で「は？なんて？」って人はまだ見たことはないけど、泣いてない人は怪しいかも。ドラゴンボールみたいのでみんな復活したんだなって思ってる人がいそうｗ
@kj-ns8vo 3 ай бұрын
ついにここまできたか to be continuedのタイミングまで神回だからなぁ
@mirinsan203 3 ай бұрын
こんな完璧なリアクションあるか！？😂😂わかるよwwわかるよwwってなってしまったww
@user-yr3cu1pw3h 3 ай бұрын
to be continuedで席立ったとき、後ろの食洗機のふた開けっ放しなの芸術点高い
@am4ao 3 ай бұрын
ｧ…ｧ…ｧ…→タイム（ハンドサイン）→WTF→怖くて見れねぇよ→起立→顔見切れ→ポイ捨て→台パンウォーキング→ポージング→放心www
@NOIRrrrrrrrrrrrrrr 3 ай бұрын
ｱ…ｱ…ｱ…でツボっちまったwwww 面白いし言葉に表すの上手いww
@MegaWarmwind 3 ай бұрын
7:45 タイムアウトのポーズわろたｗ
@izumihigashi 3 ай бұрын
秋休廃人さんのリアクションと考察を見て、改めてこの進撃の巨人と言う物語の完成度の高さに驚かされる。 こう言う私はもう進撃の巨人を何周も繰り返し視聴している。他の人のリアクション動画も見ながら一緒に 視聴している気分に浸っているけ度、どの回を見ても新鮮だし、何回繰り返しても発見がある。 進撃の巨人以外の面白い話で一回見たら終わり、ネタを知ったら終わりの物語があるがこれはそうじゃない。それが不思議だよ。 現にこうやって秋休廃人さんのリアクションを堪能しながら同時に何回も見た進撃の巨人のストーリーを 楽しめている。ほんとこの物語の凄いところはここだと思う。
@user-xw4gw8hi9t 3 ай бұрын
本家の方自動翻訳で日本語入れてくれないから何言ってるか分からないけど、リアクションがオモロ過ぎて唯一全動画見ちゃったリアクター
@kougyokudou 3 ай бұрын
視聴者をガッカリさせた、なんてことないよ！ むっちゃ最高のリアクションだったよ〜！！😆
@akiyasumi-anime 3 ай бұрын
通常次の動画は火曜日ですが、明日のお昼に秋休さんがAttack on Titan Suiteに反応した動画を投稿します！ 6話で使用されたBGMにも反応しているのでこのタイミングにしましたが、 秋休さんと同じ順番で楽しみたい方は翻訳が全て終わった後にまたご視聴ください！
@user-sl3vd2oz8m 3 ай бұрын
今回のリアクション、今までに見たいろんなリアクション動画の中で最高だった笑
@user-fg3pl1jm3j 3 ай бұрын
面白すぎる笑
@akiyasumi-anime 3 ай бұрын
編集中も笑ってしまって大変でした笑
@yumik8796 3 ай бұрын
今まで結構色んな海外の6話リアクションみてきたけど、この中国ニキのが今のところ一番好きｗ
@franfran4060 3 ай бұрын
この会の翻訳を一番楽しみにしていましたw面白すぎて何回でも見れそうですw
@akiyasumi-anime 3 ай бұрын
混乱具合が本当にwいつもありがとうございます！
@damjmajg 3 ай бұрын
7:50 「ア・・・ア・・・ア・・・ア・・・」🤣🤣🤣🤣🤣
@akiyasumi-anime 3 ай бұрын
絶句とはまさにこのこと笑
@user-hq9ch4tx9o 3 ай бұрын
期待以上のリアクションだったwwww
@user-ry2vo5sc8l 3 ай бұрын
理路整然としながら感情表現も豊かで 本当に見応えあるリアクターさん😂 翻訳に感謝です！
@gumi819 3 ай бұрын
世界一のリアクションw
@akasa8jp 3 ай бұрын
なんて見事な絶句of絶句ww タイムハンドサインで笑ったw
@hitomin1844 3 ай бұрын
今回物足りたどころじゃなかっただろうな…普段理知的だからこそのあの時のあの反応が面白くてたまらない。そしてベルトルトの扱いに大草原不可避
@yuhyuhyuh777 16 күн бұрын
「to be Continuedも含めちゃう」で笑った。 あと、ライナーが告白した後の絶句シーンも笑った。息止まっちゃったかと思ったｗ
@COSA1999999 3 ай бұрын
素晴らしい翻訳、ありがとうございます！本家でリアクションのみでも楽しかったですが、翻訳で意味が解ると、本当に楽しいです。 アフレコの時の演技指示が、とても効果的だったのが、また証明されましたね！ 私もあの旗の演出、大好きです✨✨
@user-qz8xs9tv6c 3 ай бұрын
変なドリンク飲み始めてからがクソおもろい
@ururain 3 ай бұрын
あと10回位はニキが絶叫する未来が待っていると思うと楽しみでならない
@user-dk4gp8zj3u 2 күн бұрын
この人が4期のガビショットでエレンの首すっ飛ばしたシーンでどんなリアクションするか… かなり没入するタイプだし、面白いものが見れそう
@p0chi883 2 ай бұрын
18:40 うつむく後ろ姿からの呆然とした表情の切り替えに吹いたwwwwwwwwwwwww
@masamichi-746 3 ай бұрын
人類にとってのラスボスは確かにこの回で登場してるんだけどライナーでもベルトルトでもないという
@hitomin1844 19 күн бұрын
秋休ニキの絶句は何回見ても面白いな…
@user-dg8xn5vp2s 2 ай бұрын
進撃のこのシーンの反応はまじみんなおもろい
@user-tg9ic9fi9y 19 күн бұрын
2期6話のリアクション優勝は間違いなくあなたですwwwwwwwwwww
@Son-Giri 2 ай бұрын
「ベルトルトって今までちゃんとしたセリフあった？」
@mmomo758 2 ай бұрын
この回のリアクション好きすぎて何回もみてまうw
@ningmengba 3 ай бұрын
過去最高回を期待してましたが、まさに過去最高でしたね✨笑 秋休さん、これからの展開を生き延びられるのかな笑 そして私、中国語を学んでるので、両方の字幕が本当に本当に勉強になります。主さんの言葉選びのセンスも最高です！いろんな作業、大変だと思いますが、これからも主さんのペースで頑張ってください。いつも楽しみにしています☺
@akiyasumi-anime 3 ай бұрын
そう言っていただけて嬉しいです！ありがとうございます！
@user-vv9df6tj6t 3 ай бұрын
今いちばん楽しみにしてるチャンネルです。
@dice-koz206 3 ай бұрын
世間話してるノリで、ランチで話している感じでってのは大正解の感想ですね。 原作者の諫山氏は、ライナー役の声優の細谷佳正にサイゼリヤで世間話する感じで話してと言われて、このシーンとなったわけですから。
@shirome__ 2 ай бұрын
色んっな人のこの回のリアクション見てきたけど、この人が断トツで1位やわ🥇
@user-by9iz8ii3p 3 ай бұрын
良い反応するねー！あんた最高だよ！
@Mobnosekai 3 ай бұрын
この回の翻訳楽しみにしてましたー！いやぁ満点のリアクションすぎるw 最上級になるとWhat fack manで英語なんかいwww最後アニメ表現について称賛してくれて嬉しくなった！
@NN-jp5cf 2 ай бұрын
オシャレな部屋やな
@user-xf9oi8pu8h 3 ай бұрын
この方のリアクションまじで好きすぎるｗあんなに絶句してる人、リアクターでもリアルでも初めてみたｗそして、いつも動画ＵＰあざます！！！
@akiyasumi-anime 3 ай бұрын
いつもありがとうございます！
@fujimotoh3393 3 ай бұрын
きたきた。これを待ってた。
@user-mb9jq8fu4c 5 күн бұрын
サシャが口を開いた途端に勘弁してくれって顔になるの笑った😂他のリアクターと違って新鮮
@user-qp8ki8vw3r 3 ай бұрын
この人の反応がめちゃくちゃ好き😂
@user-dl9fw6lu9x 3 ай бұрын
見れて嬉しいです😆 翻訳ありがとうございます、！
@akiyasumi-anime 3 ай бұрын
ありがとうございます！！
@AAA.....01 3 ай бұрын
この回を待ってました😂素晴らしいリアクション😂
@Danielmarcelo18 2 ай бұрын
nunca pasa de moda ver las reacciones del 2x6 aunque sea en otro idioma
@user-dc8qb5wm3c 3 ай бұрын
この方のリアクションほんと好き😂 進撃をリアルタイムで観てなくて良かったね笑
@Kojima-Iken 3 ай бұрын
この方のリアクションは本当に面白くて、それを翻訳してくださったこのチャンネルには本当に感謝です ありがとうございました🥰
@akiyasumi-anime 3 ай бұрын
いいリアクションですよね！ 翻訳に関してもお褒めいただき嬉しいです！
@SakamataOrcapoepoe 2 ай бұрын
6:57 反応好きすぎるw
@EmananoJ 3 ай бұрын
やっぱり進撃の巨人は情景表現が素晴らしいね。
@pokemoon2455 3 ай бұрын
そうですね。「この世界は残酷だけど美しい」の１つをあらわしてるのかなと思ってます。美しいのは人や人と人との関りもだけど。 また情景から温度を感じ取れるので情景は何も言わないけど、そこにあるだけで大事な効果を出してますよね。
@shirome__ 2 ай бұрын
驚きつつも言いたいことがあるけど言葉にならなさすぎて「ぁ.......ァ.......」って、カオナシタイム入るのおもろすぎるｗｗｗｗ
@AndyHug. 21 күн бұрын
あぇ…！あっ…！あぅ…っあ！ 言語能力赤ちゃんになっててかわいい😂
@user-od2uu9pv2u 3 ай бұрын
とうとう立ち上がった😂
@twobird1742 3 ай бұрын
たくさんの栄養を頂きました😂
@user-wo5oe9ms5j 3 ай бұрын
安静にして6話をもう一度見たいww
@pokemoon2455 3 ай бұрын
安静にしていてもまた同じことを繰り返してたら笑う。 実はこの動画５回目くらいだったりして😂
@okajunjun1 2 ай бұрын
定期的に見てしまう最高のリアクション。2期6話のリアクションは海外のリアクターさん皆さん面白いけど、この人のリアクションはぶっ飛んで面白い😂
@user-lv8ic4dl7e 3 ай бұрын
わかる〜 わかるよ〜 みんなそう思ったよ〜😁
@pakokisi4444 3 ай бұрын
このリアクターさん、反応とてもいいですね！😂中国語がわかったらいいのになーー！！翻訳が楽しみすぎます。最近の１日のご褒美動画です。いつも翻訳ありがとうございます！！！
@momotakahashi7281 3 ай бұрын
俺もこの回を見た時はライナーはPTSDか何かだと思った。 14:11エレンはアニの時と同じように、ライナーとベルトルさんの2人が「こいつらが巨人のわけがない！」と信じていた。 だから演技ではないのだけれど、この時のエレンの心情を理解している海外の人たちをまだ見たことないな。 でもこの中国の人は細かいところも見れてるし、結構頭がいい人だと思う。
@user-el7kt9uo2s 3 ай бұрын
当時のアニメ勢のリアタイの人はTO BE continuedで発狂したやろな
@regular_Flame 3 ай бұрын
戦士に反応したから鋭いなと思ったらユミルかいw
@DinFiddler 16 күн бұрын
旗のことをしっかりと触れてくれるので本当に素晴らしい
@user-sy7mr4cg9d 2 ай бұрын
途中餅を喉にをつまらせてて草😂 ライナーの裏切りは一平の裏切りくらい衝撃だった😢
@hiromine100 3 ай бұрын
首振りかわゆい😂
@user-lm7xh2xy4d 3 ай бұрын
さあさあまだまだ戦え！！！
@panda_MK2 3 ай бұрын
これだから進撃リアクションは見るのやめられねぇぜ😂 ワッタファックメーン笑
@Lancelot-sn8ko 3 ай бұрын
このシーンはみんなこうなるよね☺️
@kanotan7412 3 ай бұрын
すごくいい反応（笑）
@sorabluesky9413 3 ай бұрын
ご本家見た時も「良いリアクションだな〜」と思いましたが、何度見ても良いリアクションだわ😂 「ハンジが『よろしくねヒストリア』って言うほっこりシーンもあったのに」と言ってましたが「進撃のほっこりシーンはその後の地獄の展開のフラグ」と段々怖くなるんですよね🥲 「希望に溢れた訓練兵の仲間達が」「良い先輩達のリヴァイ班が」「４期まで生き残ったジャンとコニーとサシャの絆が」と何度もやられました😢 「この漫画描いた人誰」諫山創という天才です😂
@user-zw7vu5yv8g 3 ай бұрын
ライナーに対する期待が上がるほど楽しみにしてた回❤考察ガッカリするどころか一番面白かった😆 ついに画面のライナーに話しかけてしまった秋休さんも❤ 翻訳ありがとうございます♪Attack on Titan Suiteの反応めちゃ気になってたのでこれから(((((((((っ･w･)っﾌﾞｰﾝ
@hiroma13 3 ай бұрын
さらにすごいシーンが今後盛りだくさんだぜ！
@renji1126 3 ай бұрын
彼のリアクションめちゃ面白かった😂😂
@user-zm3gy8ef9z 3 ай бұрын
反応がおもしろいので更新楽しみにしてまーす！ 完結までやってくれるといいなと願っています。
@user-jg1rx9cn1j 3 ай бұрын
翻訳ありがとうございます！！，！！！！
@sngklevi 3 ай бұрын
考察でがっかりなんて…むしろリアクションでみんなニッコリ満足ですから…(笑)！！！
@pokemoon2455 3 ай бұрын
久々にお邪魔します😆和訳有難うございます。 こんな事を話していたのか～なるほど面白いｗ 「to be continueまで含めちゃってダントツ」は大草原🤣🤣🤣
@user-kh2fp1mo2l Ай бұрын
この話のリアクション動画色々見たけどこの人が一番おもろい
@user-fo2vz6wv5e 20 күн бұрын
カオナシみたいになるよね、わかる笑
@isuzu_fiftybell 3 ай бұрын
この反応が見たかった！ 全然OKじゃないOK www
@user-jf1uq9ic8q 3 ай бұрын
うおー！！待ってた！
@user-kt1jl7ho9l 18 күн бұрын
18:50秒左のやつと顔似すぎwww
@user-kc2bd4id1l 3 ай бұрын
絶句、放心
@fcnyg1281 3 ай бұрын
想像通りの反応w
@user-krskchan 25 күн бұрын
空いた口が塞がらないのお手本のようになっていて草
@NK-gr8mh 3 ай бұрын
ライナー「俺が鎧の巨人で、こいつが超大型巨人って奴だ」 秋休「ア……！？ア……What the F*ck man （実は私は、アメリカ人なんだ）」 衝撃の回だ😨
@NK-gr8mh 3 ай бұрын
※冗談です 突然流暢な英語が出てきてびっくりしました
@ayawal8132 3 ай бұрын
いつも翻訳ありがとうございます😊 ついにここのリアクションが見れました😂🙌
@hix5030 3 ай бұрын
2-6の元動画を見て以来の秋休ファンです。翻訳ほんとにありがとうございました‼️
@user-cv5uf4cg5g Ай бұрын
17:22 100点満点のリアクション😂
@user-lg1hf3nk3x 3 ай бұрын
ライナーについてはたくさん言及してるのにベルトルトはここでもやはり空気、、、
@user-yorozu0123 3 ай бұрын
好き過ぎるw