2:25 랑 3:00 왜 채색이 달리되어있짐

진짜 우리나라 성우들이 대단하다고 느끼는 게 웬만하면 일본 성우랑 비슷하게 가는데 상황에 따라 몇몇 캐릭터는 다른 느낌으로 해석해서 완전히 다른 목소리인 성우로 찰떡같이 배정하는 게 대단한 것 같음

근데 더빙판이 전체적으로 더 담백하고 성숙한 느낌이고 자막판은 좀 더 어린 느낌임 일본판으로 봤다면 옛날에 아무네가 초딩이라고 생각할 수 있을 수도 있었을 것 같음

세라는 한국 성우님이 더 좋다ㅠㅠㅠ 특유의 세련된 목소리

4:44 아 시팔 소마 죽어도 좋아

1:50 뭔데 갑자기 훅 치고 들어오는건데 뭔데 갑자기 들어와서 내 심장 치고 가는건데

정말 한국 성우계가 너무 대한민국에서 무시당하는거 같아서 속상해 ...실력 없는 배우나 가수들이 일자리 안그래도 별로 없는 일자리 빼았고 ㅠㅠ 성우계가 더 일자리가 많아지고 흥했으면 !!

1:22 초월번역+초월더빙ㅋㅋㄲㅋㅋㄲㅋ양정화성우님 진짜 존경스럽다ㅠㅠ

2:24초 마리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바나나껍질을 소마한텤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 디테일 너무 좋아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인성이 제대로 나와서 너무좋앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

웬만하면 일판 선호하는데 캐캐체는 더빙 진짜 잘 된듯 진짜 찰떡... 이쿠토는 다른 느낌인데 둘 다 살살 녹고... 근데 갠취로 우타우는 미즈키 나나님이 더 좋음

누가 더 못했고 누가 더 잘했다기보단 익숙함과 취향에서 선호도가 갈릴 것 같다 나는 개인적으로 한국판 아무의 목소리가 더 개성이 있는 것 같아서 좋고 한국판 토마의 미친듯한 중저음 목소리가 달달해서 좋다 헹 일본판 성우분들 목소리도 좋고 한국판 성우분들 목소리도 원작에 꿀리지 않는 완전 초월 더빙! 개인적으로 난 한국판이 더 익숙해서인지 한국판이 더 좋다는 생각은 들음!

0:39 ㄷㅂ...아ㅏ...토마는 한국도 일본도 ㄹㅇ 찰떡이다ㅜㅜ 성우 어쩜저리 잘뽑았을까ㅠㅠ 저기서 아무가 질투(?)하는것도 귀엽고ㅜㅜ 세라도 귀엽고ㅜㅜ이와중에 토마가 세라한테 철벽치는거에 또 치인다 나 미쳤나

소마랑 세라는 진짜 한국더빙이 갑이다...

시아 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

너무 신기하다 목소리가 다들 비슷해!!

완전 초월 더빙 이다ㅠㅠㅠ 둘 다 좋긴 한데 한국이 더 좋음 더 친숙해서 그런가? 일본 토마도 좋은데.....?

토마는 두쪽다 유명한 성우분같네요...그리고 목소리가 좋다는 점 최고...

시아 캐릭 체인지할때마다 시우 목소리 나오는거봐..

소마 일본더빙 확 깬다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 찐 초딩같음 그래도 일본 한국 둘다 잘 어울리는 듯.. +타이치래요....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

테마가 달리고 싸우고 뿌시는 영상 위주인가요?ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ

마지막 한 바퀴 팻말 왜 들고 있는 건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ

근데 세라 일본이름 에반데ㅋㅋㅋㅋ 우타우니까 노래한다인데 되게 직관적인 이름이자넠ㅋㅋㅋㅋ

1:00 나캄 애낀다

와 일본 한국 둘다 목소리 찰떡 ㅠㅠ

토마랑 아무 매치 진짜 잘 됐지만 갠적으로 양정화 성우가 세라 맡은 게 제일 신의 한 수 같음

일본판 이쿠토 목소리..아직도 잊지못해..섹시쿠...

세라 토마한테 안길때 목소리 너무 귀엽자나!

토마 욀케 비슷하누... 목소리 ㄹㅇ 개비슷한 느낌이야..

개인적으로 일본판 되게 좋아했음ㅠㅠㅠㅠ 특히 우타우 노래는 일본판으로도 듣는거 추천합니다 추가적으로 ost도 들어주세요...ㅜㅜㅜㅜ 아직도 주기적으로 찾아 듣고있어요

대부분의 애니를 일판으로 보는편인데 더빙도 괜찮네요. 우리 요망한 이쿠토는 더빙판도 좋지만 일판 목소리가 너무 좋습니다..

토마 일본판 목소리 대박..

토마 일본판 목소리ㅜㅜ

토마는 일본 버전이든 한국 버전이든 목소리 진짜 치인다...

세라 애교부릴떄 케로로 목소리 나는거 귀여워 ㅠㅠㅠㅠ

1:54 토마어릴때보소.. 졸귀네♡♡♡♡

그런데 진짜 일 아무 한 아무 갭차이 아예 없넼ㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋ용신성우님....대단하심

2:25 허잇..! 3:00 허이나..! 목소리 차이봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2:15 미키 프린스좋아해서 옆에 앉으니 얼굴붉히는거 개귀엽노

더빙이 익숙하긴 하지만 일본은 역시 성우 강국....바로 익숙해졌어

난 어렸을때 일판으로 봤었어서 그런지 오랜만에 일판들으니까 그때의 감성이ㅜㅜㅜ 역시 분위기가 있어

5:06 순간 깜짝 놀랐네

두버전다 넘 좋다ㅜㅜ 초딩때 투니버스로 접해서 한국판도 넘 익숙하고 일본판으로 여러번 정주행한 터라 일본판도 익숙하고.. 두 버전 전부 캐캐체 그 자체😍

화면 바꿀때마다 토마 어릴적 나오는거 개귀엽다...

토마는 개인적으로 원작이 더 좋다.. 둘 다 목소리는 좋은데 자막판이 더 내 취향이야..

3:25 아니 다 못 피하는데 왜 안 맞아

4:44 아니 받아주는거 개 설레네 ㅁㅊ..

아 소마 너무 좋아ㅜㅜㅜ 어릴때 본방 보면서도 소마랑 되길 원했던 것 같은데ㅋㅋㅋㅋㅜ

크앙..난 둘다 넘 좋지만..어렸을때 한국더빙 나오기전에 일본어 자막으로 먼저 봤어서 일본어가 좀더 익숙하당..😳 토마 일본성우님 넘 좋아했는데 지금보니 진짜 한국성우님 느낌 잘 따라하심ㅠㅠ넘 좋아

쪼꼬만애들은 더빙이나 일판이나 다 귀여운데 일판을 먼저본 나로서는 주인공들더빙이 너무별로였음.....이쿠토는 더빙톤이너무 딱딱했어 묘한 매력이있어야했는데,,,

0:59 목소리 개간지네

흐어어어ㅓ어 ㅁㅊ 이거 죤내 추억인데 ㅜㅜㅜㅜ아빠랑 맨날 캐릭캐릭 체인지 게임하구 ㅜㅠㅠ 저거 볼때로 돌아가고 시퍼 ㅜㅡㅜ

여태 몰랐는데, 일판 성우진 왤케 좋냐 oxo

아닠ㅋㅋ 일본 자막판 볼때 x알 볼때마다 🔥알 생각난다고 ㅋㅋㅋ

진짜 교차편집 개잘했다 와

한국판은 친숙해서 좋긴 한데 전 일본판에 끌리네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 애니 제작사에서 본인들이 생각한 캐릭터에 가장 어울릴 목소리로 성우분들 뽑았을 거라구 생각하니까 그쪽에 더 마음이 가요. 얘네 나이대에 잘 어울리기도 하고

되게 잘 만드셨네요~~~~ 다른데는 길게해서 비교하기가 어려운데 여기는 짤막하게 해서 비교가 쉽네요~~~

나캄 목소리 미친다,,,,존나설레,,

토마 진짜 개쩐다

다이치랑 타이치랑 목소리가 다른데도 둘 다 잘 어울려.......타이치는 약간 어린 소년이고 다이치는 더 나이든 운동광 정도?

2:23 중간에 마리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바나낰ㅋㅋㄱㅋ 2:58 (일본판)

아 소마 개귀여워ㅠㅠㅜ 예전엔 몰랐는데 너무 좋ㅏㅠㅠㅠ

난 더빙의 노예야 더빙이 너무 좋아ㅜㅜ

일판 토마 미쳤다.... ㅅㅂ...

아니ㅠ진짜 미친거냐곸ㅋㅋㅋㅋ 한국판에서 마리 딩동댕 하니까 일본판은 링딩동ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이라고 생각했는뎈ㅋㅋㅋ걍 딩동댕ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 토마 일본어 미쳤냐 코피주르륵

미친 토마는 일본판이랑 한국판 둘다 좋다

그냥 둘 다 좋다

시우 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ비캬앜~안빜키면 치고 가버린다 아앜~~

더빙토마... 내가 성우분이름 찾아보는데 시발점이 된 캐...

갠적으로 한국판 토마와 아무가 최고라고 생각합니다 사실 일판 토마도 내취향이긴함 일판마저 섹시해...늘짜릿해 새로워 토마가 최고야!

갓용신... 사랑해요 이용신성우님 ㅠㅠㅠㅠㅠ

토마 일본성우도 존잘이네...

초월더빙 진짜... 너무 좋다 우리나라 성우분들ㅠㅠ

너무너무 신기하다 어떻게 저렇게 목소리가 비슷하지

토마는 일본 성우가 더 좋네...

와 더빙판 사랑해.... 너무 좋아

ㄹㅇ 이쿠토 미쳤네

내 개인생각은 한국이 좀 더 감정 있는거 가틈...

왠지 일판은 와 연기 잘 한다 라는 느낌이라면 우리말 더빙은 익숙해서 그런진 몰라도 캐릭터 특징 더 잘 살린 느낌

보면서 느끼는 것은 처음부터 더빙을 본 사람은 원본을 보면 잘한다 못한다를 떠나 어색하다 입니다.

토마는 일본판도 목소리가 좋구나...

캐캐체는 진짜 한국더빙 일본더빙 골고루 좋네 ㅠㅠ

한국판도 너무 잘 봣지만 매주 올라왔던 일판을 기더리던 추억때문에 일판이 익숙하당.....

캐캐체 한국어 더빙 레전드라고 생각했는데 지금 들으니까 일판이 더 좋네

일본 한국 둘 다 초월더빙이다 역시 캐캐체

아무 목소리는 한국판이 더 개성이 강한거 같다 일본판은 애니에서 많이 들어본 목소리야.. 그래서 난 한국판 아무 목소리를 더 좋아하는 편 ㅎㅎ

원피스의 캐럿(이토 카나에)이 전생에는 아무짱?! 뭐 이런 기묘한 운명이 다 있나...

4:45 미친 소마 존나 설레 키크고 장난끼 있고 섹시하고 어른스러움도 있고 아무보다 덩치크고 어깨 넓은것좀봐 개설레 ㅁㅊ... 소마가 나라다

토마 진짜..이호산 성우님..최고...

일판 토마 나캄아닌가??? 너무 좋다ㅠㅠㅠㅠㅠ

세라 한국만 봐왔는데 일판도 개좋네...

구독 좋아요 꾹꾹 눌렀어요💗 짱😘 짱😘😘 짱😘😘😘

와 개인적으로 세라는 한국성우쪽..너무 상큼하다,,하ㅏ 너무 귀여ㅝㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

엌ㅋ 아니 세라야??ㅋ

뭐야 토마 성우 둘이 목소리 존똑

토마는 일본판도 목소리가 좋잖아?

1:50 하앍 사랑합니다

전 갠적으로 둘다 맘에 듭니다ㅎㅎ 솔직히 일본판 좋아해오..ㅠㅠ

웄ㅠㅜㅜㅜㅠ 항상 느끼지만 세라는 더빙버전이 제일 좋음ㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅜㅠㅠ

소마 목소리 캐붕....ㅠㅠ 한국ㅍ성우분들 진짜.... 케리....👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻