시벌 ㅋㅋㅋㅋ 첫번째장면 무슨 불륜현장이냐곸ㅋㅋㅋㅋ

일본판은 전체적으로 어리구나

세라 ㅁㅊ일본이랑 한국이랑 노래부른거 진짜 비슷한느낌 둘다 완전히 세라 그자체

일본판 목소리가 전체적으로 좀 더 어리고 청량한 것 같고 더빙판은 목소리에 감정이 더 잘 담기고 차분한 것 같음 응.. 걍 둘 다 좋다구...

세라노래는 더빙도 일어판도 다 좋다고..이래서 세라 파는거 아니겠냐고..

일본판 아무가 더 귀여운 느낌...? 한국판은 좀 더 쾌활한 느낌이다

0:51 아무소리지르는거봐....더빙판보고 소름돋음

갠적으로 한국판이 레전드인 거 같다.. 아무 특유의 쿨함과 활발함을 다 수용하는 이용신 성우님 짱,.토마는 나올 때마다 왠지 모르는 15금인 이호산 성우님도 짱, 세라의 차갑지만 알고보면 따스한 성격을 잘 표현하신 양정화 성우님도 짱

토마 일본판 목소리 개잘생겼누

한국판 일본판 목소리가 비슷해서 댓글 보고 있는데 일본판으로 넘어갈 때 눈치 못 챔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성우분들 ㄹㅇ 너무 대단하심. 그리고 일본판 목소리는 캐릭터 나이에 맞게 했다면 한국판은 캐릭터들 성격에 맞게 더빙한 느낌.. 둘 다 좋다ㅠ

와 세라 개똑같다;;; 미쳤어

아무래도 미즈키 나나님이 가수출신이라 노래의 처리가 좀 더 깔끔한 느낌? 갠적으로 이쪽이 더 취향이긴한데ㅋㅋ 양정화님도 좋음. 이쪽은 캐릭터성에 더 맞는 느낌

1:00 개인적으로 여기 이용신 성우님 연기 되게 맘에들음 ㅠㅠㅠ 일본은 우는연기 할때 대부분 목소리에 물기가 없는데 한국은 이런 섬세한거까지 표현한게 넘 좋음

토마=이호산 성우 학계의 정설이지..못 잊어 옛날엔 루이파였는데 지금은 토마고 원작 볼땐 진짜 숨 멎는 줄 알았다고,,,,ㅠㅠㅠㅠ

익숙한 건 한국판인데 아무, 이쿠토는 일본판이 취향이다 특히 이쿠토 성우 나카무라 유이치 목소리 진짜 좋아서... 하이큐 쿠로오, 너에게 닿기를 류, 빙과 호타로, 월간순정 노자키군 노자키 등등 이름 대면 알만한 작품 캐로 자주 나왔음

0:38 ~ 0:51 목소리 개섹시해............... 나캄 사랑해..............................................

토마 일본판이 넘사벽이다 미쳤어.. 목소리 개좋아..

세라는 진짜 더빙판이 레전드다.....하트풀송 일판을 같이 들어보니까 목소리는 비슷하되 한국판-아픔을 간직한 성숙한 목소리 / 일본판-높고 간드러지는 아이돌 목소리 이런 느낌?? 근데 진짜 목소리 비슷하게 살리면서 성우 본인의 해석을 넣어 다르게 연기하는 것도 쉽지 않은데 거기다 노래도 잘 뽑아.......................양정화 성우님 그대는 대체................

일본판은 그느낌이 있고 한국판은 한국판만에 느낌이잇네..일본판은 애들이 좀 여린목소리고 한국은 성숙하기도하면서 익숙한느낌

캐캐체는 성우분들이 진짜 레전드ㅜㅜㅜㅜ

토마는 일판이랑 더빙이랑 둘다 잘어울리네

역시 원작이 싱크가 훨씬 잘 맞긴 한데 한국캐캐체 절대 포기 못하지 ㅠㅠㅠ 박성태님 허어 일본판 유노도 쩌는구만

My heartful song 나온 회차는 내 최애 회차,, 우타우도 너무 예쁘고 마지막 이쿠토가 밤하늘 보며 웃는 게 ㄹㅇ,,

0:58 일본 아무와 한국 아무 연기력차이;;;;; 눈물흘리고 코 들이마시는 소리조차 연기하는 이용신성우...당신은 ...도대체....

약간 세라 노래할때 더빙은 새침초롬~ 이런 세라느낌이라면 일본어는 무겁고 살짝은 고독한 느낌이랄까,,,♥

2:14 너무 잘생겼어.. 내 두번째 사랑..

아 유노쌤 능글능글한 목소리였다가 갑자기 이것도 다 작전이야 하는데 미친 심장 떨어질뻔!!! 한국판 유노쌤 참 좋으댜ㅠㅠㅠㅠ 성태님 최고다리!!!!!

더빙판 고화질로 다시 내주면 안되나... 진짜 ㄹㅇ 정주행 쌉가능인데 ㅠㅠㅠㅠ

나캄 진짜 최고임,, 나캄 특유의 그 능구랭이같으면서 낮게 꽂히는 목소리, 하시는 캐마다 진국캐고,,진짜 너무 좋아함ㅠㅠㅠ🥺💗

확실히 일본판 세라노래가 찐인거같다...

일본어더빙 한국어더빙 둘다 진짜 좋은데요유ㅠㅠ

뭐야 세라 노래 일본이랑 한국이랑 되게 비슷하네...ㅠㅠㅠㅠ 둘다 너무 좋아ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

유노쌤 박성태 성우님 캐스팅한건 너무 완벽했다 능글능글 짱 젛ㅎ아

세라 노래는 한국 더빙이 더 좋은듯.. 마지막에 끝나는 부분에서 여운이 쩔어 일본판은 그게 조금..부족함

나이 생각하면 일본이 대체적으로 좀 더 어울리는듯?

갠적으로 아무는 일판을 정말 정말 정말 조아합니당...갓용신님 목소리가 정말 천상계인건 맞지만 아무한테 맞는 목소리는 진짜 딱 일판이라생각함ㅠㅜㅠ 쿨앤 스파이시~~~

아무 더빙판 약간 보이시한 느낌 너무 잘어울려 진짜진짜

둘다 너무 귀엽고 멋지다... 한국판이나 일본판 둘중 하나만 듣다보면 그거에 익숙해져서 다른 하나는 꺼리는 일이 많은데 이건 둘다 익숙한 느낌이고 좋다💛 그만큼 한국 성우님들이 원작의 느낌을 잘 살리며 나름대로의 매력을 추가하신거겠지

일본판이 더 좋다 특유의 능글거림이랑 목소리 약간 얇아서 아직 고딩이란것도 실감 나고 일본어만 낼 수 있는 느낌이 있어서... ㅅㅂ목소리 잘생겼어

헐 일본판 나캄이네

한국판이 제일 좋아요. 성우분들 너무 더빙 잘 하셨어요 ㅋㅋㅋ 일본판 본 적이 없었는데... 맨날 더빙만 봐야겠네요 옛날엔 몰랐는데 유노 선생님 은근 귀여워요

유노 선생 목소리 바뀌는 거 보면 진짜 개소름;; 그나저나 토마는 일본판이나 더빙이나 왜 다 목소리에서 꿀이 넘치냐; 개달달해;;

어찌저찌 흘러왔는데 둘 다 좋다.. 갠적으로 더빙이 훨씬 익숙한 작품인데 이거 보니까 진짜 더빙 캐스팅 잘 뽑고 잘 만들었다는 생각뿐 ㅎㄷㄷ 연기 잘하셨다b

개인적으로 일본판 더빙판 다 좋은 건 이 작품이 유일할 듯... ㄹㅇ 넘사벽... 둘 다 안 어울리는 캐릭터가 없다... 더빙판도 비슷하게 녹음한 것도 없지않아 있어 보이긴 하지만 그래두 ㅠㅠ 다 너무 잘 어울리자나... 🥺🥺

일판은 진심 초딩들 이야기인게 느껴지는데 뭔가 한국판은 목소리들이 초딩보단 고딩느낌이라 더빙봤을때 초딩이라는거 알고 놀랐던 기억이

와 근데 전체적으로 목소리가 한국이든 일본이든 캐릭터한테 찰떡이고 비슷해서 깜짝 놀랐음.. 서로 다른 사람의 성대인데 어떻게 저런 비슷한 목소리가.. 그냥 같은 사람이 언어만 다르게 녹음한 것 같음ㅋㅋㅋ

오...일본판 토마도 너무 좋다ㅠ 그리고 일본판 세라노래는 역시 가수라 그런가 더 매끄럽고 부드러운 느낌??진짜 양정화 성우님 너무 연기잘하신다 싱크로율 대박이야ㅜㅜ

역시 유노쌤♡♡둘 다 짱이다

헐 일판 성우가 나카무라 였음?!대박

ㅠㅠㅠㅠ 나카무라 유이치 목소리 최고다 ㅜㅡㅠㅜㅠㅜㅠ

세라 아무 토마 매치 진짜 잘 된 것 같음

와 이런 영상 너무너무 좋습니다ㅠㅠㅠㅠㅠ

갠적으로 아무는 한국판이더조음..

1:26 갠적으로 맘에든 장면이에요

아 진짜 토마 너무 너무 애잔하고 애잔하고 서랑스럽다

미즈키 나나님이여서 그런가 세라랑 목소리 너무 잘어울리넴♡♡

1:24 개귀엽다 미친

뭐야.. 둘다 좋은데?..

일어판으로 봐서 익숙해서 그런가 일어판 넘사벽임….. 일본판 보다가 더빙 보면 좀 오글거려ㅜ 너무 아동만화 더빙 스타일이라

와 선생님이랑 안경여자 성우 목소리 완전 비슷하다.. 그리고 토마는 일본판 목소리가 너무 매력쩌는듯ㅠ

와 둘 다 미쳤네ㅠㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅜ

일본판 토마 너무 내 취향이다 나캄 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

둘다좋은데확실히 가수가부른 갓나나님노래가 너무좋긴함..ㅠ 둘다좋앙..

토마는 ㄹㅇ 둘다 너무 좋고 분위기도 비슷ㅠㅜㅜㅠ

아니 미친 토마 일본판 목소리 무슨일이야 아 나 자막으로 정주행해야하나 목소리 너무 좋잖아;;

3:54 진짜 미안한데 이거 마이 카뿔쏘라고 들림..

헐 둘다 너무좋다 더빙은 좀 성숙하고 익숙하구 자막은 나이에 맞는 목소리 같다 세라는 개똑같네 더빙이 더 취향이당 ㅎㅎ

그냥 둘다 다 잘어올린당♡♡한국 일본성우 굿잡👍👍

와.... 한국판만 봤었는데 일본판도 오졌었구나... 둘다 그냥 짱짱!!

ㅁㅊ나캄 사랑ㅇ해..ㅠㅠ

처음에 토마가 방에서 나와서 루이한테 그런말 하는거보고 헐,토마 왜저래 했는데 지금보니까 아무랑 루이랑 말려들지 않게,피해입지 않게하려고 좋아하는 사람한테 미움받을 각오까지하고서 말힐거잖아ㅜㅜ 진짜 토마 어릴때부터 마음고생 완전 심하게 하고 토마가 아무한테 장난스럽게 대해서 그렇지 알고보면 제일 진중하고 따뜻하고 생각 깊고 착한 사람이 아닐까 싶다는 생각이 든다ㅜㅜ

유노쌤 한국어 더빙도 일본어도 능글 맞은 캐릭터에서 목소리 확 변하는거 개치인다구요 ㅠㅠㅠㅠ

으어ㅓㅓ 토마 성우가 나캄이야ㅏㅠㅠㅠ 최애캐에 최애성우라니ㅠㅠㅠ

캐릭캐릭체인지는 감정선 섬세해서 좋아ㅠ 마냥 어린이 만화라고 무시할만한 내용이 아님ㅠㅠ너무 좋아ㅠㅠ 정주행해야겠다

어...? 어어??? 토마 루이한테 말할때 목소리 왤케 섹시해

어렸을때는 자막으로보고 더빙으로 보고 다봤는데 별 생각이 없었네 .. 토마더빙 진짜 유니크하고 레전드.. 내가 이때부터 길들여진건지 목소리 좋다하고 찾아보면 이호산성우님이더라..

미친 미친 .. 나캄이랑 이호산 성우님이요 ? 내 최애 성우님들만 모아둔거 같은데 토마야 성우님 때문에어도 개사랑한다 진짜 ..

영상 좋네요~^^

일판이나 한국판이나 전부 매력있으뮤ㅠㅠ

와......세라 한국성우 분 먼저 듣고 일본성우 분 들어봤는데 한국에 비해 좀 미성숙한..??(나쁜의도x..) 귀여운 목소리 같았는데 노래로 들으니까 진짜 비슷하다ㅋㅋㅋ 두분 다 짱

갠적으로 아무 더빙 너무 좋음...갓용신 성우님 ㅠㅠ

처음을 일본판으로 미리 본 1인으로서 또 더빙 캐캐체가 시작된 시점에 당시나이가 중1 되는 때라 한국판은 오글거리고 목소리도 확실히 일본판이 어울려서 아쉬웠던... 책을 전권 살 정도로 좋아했지만 당시 더빙 애니로 알게 된 애들이 토마 하는거보다 개인적으론 츠쿠요미 이쿠토가 더 좋았다 ㅎㅎ 확실히 동시방영이 아니였기 때문에 한참 시리즈 앞서보고 초6에 본걸 더빙으로 중1에 보려니 어색해서 그렇게 느낀걸지 모르지만 이렇게 둘을 비교한 영상을 보니 안봤던 더빙에서 아는 성우님들이 많이 보인닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찐애니 덕후는 맞는듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 추억이다... 영상보니 다시한번 정주행하고 싶네요

캐릭캐릭 체인지는 지금 보면 진짜... 항마력 필요한 작품인데.... 어릴 때 어떻게 봤을까...

세라 노래 부를 때 등골에서부터 소름 쫙;;; 암튼 넘 좋아 추억보정인가 뿌쓩빠쓩

우리 토마들 너닿 류라구요ㅠㅠㅠ 호산님 나캄 다 미쳣어ㅠㅠㅠ

세라 언니 노래 너무 잘해ㅜㅜㅜㅜ

헐 아무 일본 목소리 진심 너무 좋다 어뜨케....💗💗

와 근데 왜 지금까지 자막으로 볼 생각을 안 했던 거지?? 다른 만화들은 다 자막으로 한 번 더 봤었는데 캐캐체는 자막으로 본 적이 한 번도 없얶음 ㅠㅠ 다음 정주행은 일어로 봐야지!!

첫번째 장면 보면 진심 고등이 초등 고백한 현장 보고 걍 놀리는 거잖아..ㅋㅋㅋ그리고 놀림 당한 초등들은 싸우고 무슨 아침드라마처럼 대사를..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 일본판 한국판 다 좋다ㅠㅠㅠ흐엉엉 토마 사랑해ㅠㅠㅠㅠ

난 더빙판 목소리들이 더 취저,,,,, 토마 더빙판 목소리가 왠지 더 설렌달깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나캄 목소리 개좋다.....녹을거같음

나는 개인적으로는 세라는 일본판이 좀 더 좋다..뭔가 가수가 부른거라 깔끔한 처리...가

유노 진짜 목소리 바뀌는게 개간지ㅠㅠㅠㅜㅠㅠ

개인적으로 세라(우타우) 콘서트편에서 토마 잡히면서 전해졌나요 나의 이마음이~~~ 랑 이쿠토 잡히면서 너에게 전해지도록~~~ 으로 연출한거 너무 좋아ㅠㅜㅠㅜ저때 한참 토마랑 연락이 안되다가 오랜만에 마주친거고 세라가 이스터사를 나와 처음으로 혼자 노래하는 장면이어서 너무 찡했음ㅠㅠㅠ

ㅋㅋㅋㅋ 앜 선생님 순간 안기준씨로 보였엌ㅋ!! (같은 성우) 양정화님의 하트풀송은 뭔가 경직된 느낌이라 미즈키나나의 노래가 제 귀에는 더 부드럽게 들리네요

걍 모두 오진다...

갠적으로 일본판 아무는 목소리가 좀 끊기는? 느낌이라 터프한 느낌이 더 강한거같애서 아무는 일본판이 더 좋았음ㅋㅋ.. 그리고 흑화다이아도..일본판이 되게 차갑고 냉정한 분위기를 잘 냈음 그 두캐릭 빼고는 한국판이 좀 더 잘한거같음

일본 토마 성우 담백하고 짤막하게 끊는 토모에 목소리 같아서 졸라 설렘.....

아 미친 토마 일본성우 나캄이었어!?! 하 미친 존나 좋아ㅠㅜㅠㅠㅠㅠ 어카지 캐캐체도 봐야하나 ㄹㅇ