Kalandra - Bardaginn (Lyric Video)

Рет қаралды 82,457

7 ай бұрын

Of course we thought of a translation for you!
Disclaimer:
This English translation of the Old Norse lyric has been crafted with creative adjustments to enhance the flow and readability of the text. While our intention was to maintain the essence and spirit of the original work, we acknowledge that some aspects may not be entirely accurate from a linguistic or historical perspective.
Please keep in mind that the nuances of language and cultural context can be challenging to convey faithfully in translation. Our primary aim was to make the content more accessible and enjoyable for modern readers.
Thank you for your understanding and appreciation of our efforts.
Love,
Kalandra
Timelapse photography and edit by the marvelous ‪@morten.rustad‬
Old Norse lyrics by Alexander Lykke
English translation by Katrine Stenbekk & Florian Winter
Please support our growth by sharing this with someone you believe would appreciate our music.
JOIN KALANDRA ON TOUR 2024! TICKETS&DATES: www.kalandra.no/shows
📍10/07 - PL Sopot, Opera Lesna (support for Heilung)
📍14/07 - NO Borre, Midgardsblot Festival
📍15/07 - EN Somerset, ArcTangent
📍17/08 - FR Brittany, Motocultor
📍11/09 - De Cologne, Luxor
📍12/09 - NL Gronningen, Oosterpoort
📍13/09 - NL Nijmegen, Doornroosje
📍14/09 - NL Eindhoven, Effenaar
📍15/09 - FR Paris, La Machine Du Moulin Rouge
📍17/09 - UK Birmingham, Asylum
📍18/09 - UK Nottingham, Bodega
📍19/09 - UK Glasgow, Cathouse
📍20/09 - UK Manchester, Gorilla
📍21/09 - UK London, Lafayette
📍22/09 - FR Washquehal, The Black Lab
📍23/09 - FR Nancy, L’autre Canal
📍24/09 - DE Wiesbaden, Kesselhaus
📍25/09 - DE Munich, Backstage
📍26/09 - CH Solothurn, Kofmehl Raumbar
📍27/09 - CH Zurich, X-tra Musicafe
📍28/09 - FR Lyon, O Totem Live
📍29/09 - FR Toulouse, Le Rex
📍01/10 - IT Turin, Ziggy
📍02/10 - IT Milan, Legend
📍03/10 - SL Ljubljana, Kino Siska
📍04/10 - HR Zagreb, Mochvara
📍05/10 - BU Sofia, Mixtapes
📍06/10 - RO Bucharest, Quantic
📍07/10 - RO Club-Napoca, Form Space
📍08/10 - HU Budapest, Instant
📍09/10 - CZ Prague, Underdogs
📍12/10 - DE Berlin, Hole
📍13/10 - DE Hamburg, Bahnhof Pauli
📍14/10 - DK Copenhagen, Pumpehuset
📍15/10 - SE Gothenburg, Fangselet
📍16/10 - SE Stockholm, Kollektivet Livet
📍18/10 - NO Bergen, Kulturhuset
📍19/10 - NO Stavanger, Folken
📍25/10 - NO Trondheim, Havet
📍26/10 - NO Parkteatret Yngling (18-)
📍26/10 - NO Parkteatret (18+)
www.kalandra.no
Follow us on Instagram/TikTok: @kalandramusic

Пікірлер: 109

@isaiahhuerta1254 7 ай бұрын

I was literally scouring the internet for different translations last night to get a deeper understanding of these beautiful lyrics. This translation is invaluable. This song is inspired.

@LykkeAlex 7 ай бұрын

People like you make writing worthwile ❤

@domen.kodric 7 ай бұрын

Katrine, I hope this becomes your new "sing along if you can" song 🎤🎶

@djemael1015 7 ай бұрын

This one would be easier 😂

@Landeville 7 ай бұрын

This is magical. The delicate, almost fragile beauty of Kalandra that I know and love, with something new, something wonderfully heavy... When the drums start to beat, shills go up my spine 😱

@huntasoup 7 ай бұрын

Exactly!!

@longindigg2413 5 ай бұрын

Yeaaah, same with me 😊

@laurentgourin916 7 ай бұрын

That's so bewitching and beautiful 🥰🎼🎵🎸🥁🎤💃🕺🎶👍👏👏👏

@ginapaolozzi6477 7 ай бұрын

Hello Laurent 🙋‍♀️I agree 🙌 this music is absolutely fabulous 🎸🎸🤩🔥kisses my heart 😘

@iwanawdeew3032 6 ай бұрын

the landscapes of our planet are made for such songs

@velinam.6593 7 ай бұрын

Адски красива песен. ❤

@justjulie37 7 ай бұрын

Beautiful. Thank you so much for the English translation. Love this. ❤❤❤

@jo_g.germany 7 ай бұрын

I can't express how much I love this song 🖤! Thanks for the English translation. And more thanks for this video. Another masterpiece 🤘🏻🖤

@defenestrator3840 7 ай бұрын

This is beautiful, in so many ways. I can only hope for all our sake that you continue writing lyrics in the old language. Thank you for this!

@benjamintherogue2421 7 ай бұрын

I'm so excited to hear the new song. Keep up your amazing efforts!

@chelseawhalen5797 7 ай бұрын

You did it again!! I love Old Norse. You’re killing it 💚

@Jnefronomicon 7 ай бұрын

This song is amazing. I'm dealing with the worst break up of my life, and this really helps.❤️‍🩹

@Lannoy29 7 ай бұрын

The same here. The lyrics resonate with me in a special way.

@flyfish9237 6 ай бұрын

She lit what was left of my light, and vanished in the ashes of my forever. From the ashes of my nothingness, I used her cold inferno to forge my destiny. My new forever extends no further than my handlebars and feels nothing past my saddlebags. FTW

@Jnefronomicon 6 ай бұрын

@flyfish9237 It's been a full month now, and what you just said about using the cold inferno to forge my destiny is extremely relatable to me right now. I saw this comment immediately after my therapy session, and idk if it's a coincidence, but your timing couldn't have been any better. Thank you. ❤️‍🔥

@benjamintherogue2421 7 ай бұрын

Utterly enraptured. You never fail to deliver exactly the song I need now. It takes my heart on distant journeys and remind me of what I should be doing.

@radhikaart2096 7 ай бұрын

Thank you so much for taking the time to do this so we can understand. I love this song so much, and it has come to me at the right moment in my life. Thank you ❤❤

@gluap1129 Ай бұрын

Oh man, this is fantastic. Saw them in Leeds a few months ago, they were superb. Katrine was amazing ❤

@cocobunitacobuni8738 7 ай бұрын

betörend schöne Musik - uhyggelig smuk musik 🖤

@marcoriboldi6869 6 ай бұрын

⚡️Hammer ⚡️

@maledict1149 7 ай бұрын

fantastisk musik som alltid 🤘

@LarissaBrighidCailleach 7 ай бұрын

This is sooooo beautiful 🖤...this is the awakening of the ancestral spirit 🔥💜🧙...

@Sagarinho 3 ай бұрын

the best lyric video i've ever seen

@Bishop1104 5 ай бұрын

The music that kalandra makes is so euphoric. Thw thoughts and feelings are so deep and profound that its un explainable. If you are from the same country and city kalandra is from you should feel so honored and proud to have a band like this represent what you are. They are so inspiring

@MrRulz-oc1pv 7 ай бұрын

i love her voice so much and the engery surrounding it

@regenneger1 7 ай бұрын

Even my goosebumps got goosebumps

@hiroakihanyu 7 ай бұрын

amazingly beautiful sceneries

@quebecforce111 7 ай бұрын

hi ,im from Canada . you have a new fan , wow so many good songs and this song a just mysterious .

@user-ex7kw4cj3o 7 ай бұрын

Как красиво! 😻 и музыка огонь! 🔥❤ Спасибо! 👍

@jesslleonart 7 ай бұрын

This has become one of my favorite songs ever! ❤

@thunderhead7197 7 ай бұрын

This is just Brilliant. Very Powerful.

@011001er 7 ай бұрын

Sensational video, the footage is captivating.

@kisteo4143 7 ай бұрын

Liker det æ hører!

@suecondon1685 7 ай бұрын

So gorgeous and atmospheric, love the English translation ❤

@kds8113 7 ай бұрын

Inspired powerful song. it gives me strength with a touch of inspiration.

@tommyerickson1900 7 ай бұрын

My absolute favourites of your songs/covers are Borders and Helvegen, but I also like the new path you've trodden into. Also, gorgeous graphics

@Debbie_Bcool 7 ай бұрын

Wow so beautiful reaches the soul, Thank you! Love the way you did the time lapsing in the video fits so well with the lyrics. ❤

@leahbailey6261 4 ай бұрын

I didn't think I could love this song any more, and then I watched this video with the translation.

@wijdenehammami3408 7 ай бұрын

From Tunisia ❤❤

@chauffeurdrivenbimbo5850 7 ай бұрын

Dark and Magical 🦌⛤⛧🤘❤️ ❤️ ❤️

@smquintus5766 Ай бұрын

I'll stay with you till the end A mighty force has filled my friend Yet the marrow stays unseen And now the frost of war appears We can forsee what's yet to come The road of hope is far from wide And yet we do not have to fear The trembling is already here And my song it will resound And my song it must resound I endure through raging throes Even as i grow I will stay with you till end Down the hill, up mountain sides The marrow grants me no relief The present is my ward and keep And my song it will resound And my song must resound For you, no time at all will pass For me it never lasts

@angykurenai6203 7 ай бұрын

Wow quelle magnifique découverte ! Exceptionnelle 🥰

@LeeGee 7 ай бұрын

Underbar musik! Tack för undertexterna!

@Lannoy29 7 ай бұрын

A powerful and evocative title. I'm still a fan. I'm still in love.

@argawi 7 ай бұрын

Beautiful song, creative as usual

@Battramsysni 7 ай бұрын

This is so much more than a lyric video ❤

@stevenpena2044 7 ай бұрын

Love u guys! Regards from México! 🤙🤙

@iskrenivanov7777 7 ай бұрын

Totally worth the waiting! Unique.

@huntasoup 7 ай бұрын

This song is amazing! Tusen takk, Kalandra 💜💜💜

@parnilsson8283 7 ай бұрын

Fantastique

@57monoshock 7 ай бұрын

Thank you for the translation.

@LisaKerryTravelAdventures 3 ай бұрын

Epic as usual.

@TessaractAlemania-hd7tv 7 ай бұрын

Goth Folk from magic Norway. I love scandinavian movies and novels.

@Chichi-sl2mq 7 ай бұрын

This song is so addictive 🔥🔥🔥🔥🔥

@petraronnholm7063 5 ай бұрын

Helt underbar musik OCH video! Och fantastisk sångröst!

@humankindisawakening1240 7 ай бұрын

Outstanding, bravo 🙏💜🙏

@laupdivad9352 7 ай бұрын

thank you, thank you, thank you - just what I wanted !!!😃

@laex_tramonio 7 ай бұрын

Greetings from Brazil!

@katharinam5512 18 күн бұрын

❤

@suvetar 7 ай бұрын

Trollabundin!

@Panos835 6 ай бұрын

Lovely music as always ❤ 👍💯

@OliviaHaycake 7 ай бұрын

Thank you so much!!

@Rikudo93Sennin 5 ай бұрын

Det is varligt väcker musik

@OleFromTheNorth 7 ай бұрын

Thank you so much. I was waiting for this. 🙂

@armageddon6294 7 ай бұрын

❤❤❤

@duartepereira372 7 ай бұрын

Powerful as fuckkk!!!!🔥🔥🔥🔥

@marcossecondzero 7 ай бұрын

Thank you !!! I love you!

@shannonfiedler9407 7 ай бұрын

This is awesome, thank you!

@bbatman601 7 ай бұрын

Beautiful!

@soula46 7 ай бұрын

Great music, beautiful video 🔥🔥🔥🔥

@Arianna-sl2hv 7 ай бұрын

Love you much... Thank You❤

@paulgillespie3251 2 ай бұрын

Goosepimples. Thank you.

@marziyecan6660 7 ай бұрын

Kalandra ile tanışmamı sağlayan hala unutamadığım... Umarım tekrar karşılaşırız. Seni bekliyor olacağım, eşsiz evrenimizde. Her anımda yaşatıyorum seni.

@mohammadyasergarmabi8992 3 ай бұрын

Charming

@carrieslantern9224 7 ай бұрын

Love It

@k-dramamusical 7 ай бұрын

Crazy 🎸🎶🎶🎧❤️❤️❤️

@jodisimmons4242 6 ай бұрын

4:10 and on so good, great drummer.

@MimosaMarie 2 ай бұрын

💚

@jamesnelson9907 7 ай бұрын

Beautiful song

@naturl_athlete100myproject5 7 ай бұрын

❤🔥🔥🔥🙌

@Ramy_Lm 3 ай бұрын

I have no clue ehat are the song mean but this is epic🔥❤

@chadialabidi9486 7 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@guineverecarr3413 7 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤❤

@unityoflovewisdom 3 ай бұрын

Есть одна вещь, которая превращается во всё подряд, Но она не была рождена Небом и Землей. Такая безмолвная! Такая пустынная! Стоит незыблемо, совсем одна, безо всяких надежд на перемены к лучшему. Творит всё, что только возможно, и не устает, Может быть, потому ее можно считать Матерью Поднебесной. Я не знаю ее имени, прозвище ей дали “...”, По мне, луше назвать это “Великое”. Великое значит Ускользающее, Ускользающее значит Недостижимое, Недостижимое значит Изнанка всего существующего. И потому Дао это Великое Небо это Великое Земля это Великое И человек также - Великое. В мире существует четыре Великих вещи, И место человека среди них. Человек следует тому, что дает Земля, Земля следует тому, что дает Небо, Небо следует тому, что дает Дао, Дао следует тому, что случается само собой. 25 чжан, Дао Дэ Цзин, Книга о Пути и Благодати, Александр Кувшинов

@andreshibitsku1139 7 ай бұрын

nice

@djemael1015 7 ай бұрын

⚔️

@TheMachineMother84 7 ай бұрын

Please do a show in South Africa. You can colaborate with Wardruna, Eivor and Heilung. Pleeeeeease!

@SBTEAM-gw7br 7 ай бұрын

Ваша музыка завораживает❤

@pablokicher4507 7 ай бұрын

Везде должны быть комментарии с текстом песни , чтобы можно было нажатием кнопки автоматически перевести на свой язык Ek em hjá þér allri tíð Ástarvin sló máttahríð En þó er morginn dulit mér Ok fǿrir bardaginn sitt frer Eigi sjám vér fram á leið Vánar veg verð eigi breið Þó eigi óttask skulum vér Því ógnin er alt komin hér Galdrinn minn mun gjalla Galdrinn minn skal gjalla Brjótumk ek Þegar ek vex Ek em hjá þér allri tíð Fyrir bakka, upp á hlíð Morginninn gefr eigi hlé En verðandi er Þó mitt vé Galdrinn minn mun gjalla Galdrinn minn skal gjalla Augabragð fyrir Þér Ævi fyrir mér

@pablokicher4507 7 ай бұрын

Struggle I am with you all the time My beloved was struck But the morning is hidden from me And the struggle goes on We don’t see a way forward It’s hard to find But don’t be afraid Because the threat is already here My spell will sizzle My spell shall sizzle I will break it When I grow I am with you all the time Through lows and highs The morning gives no rest But the future is my woe My spell will sizzle My spell shall sizzle A blink of an eye for you A lifetime for me

@heatherrawlings8213 7 ай бұрын

Hail Odin

@jerrymichaud 2 ай бұрын

Jerry michaud Canada

@jonathanrascol 7 ай бұрын

a poem ends MAGES’ 9 [with 30+ ARCHI+ARKS]⚡️ LOTUS PETALS push to 9 LOTUS FLOWERS ⚡️ filmmaking løv drafts can start ⚡️⚡️⚡️ JAR[RA] [壺 tsubo]

@gustavstrandell9766 7 ай бұрын

Men för helv - jag får ju extrem hemlängtan trots att jag inte är norsk

@666sdkfz 7 ай бұрын

Close and a sigar bro !

@korinaallen4097 7 ай бұрын

Does anybody else feel the darkness of this song? It has an almost foreboding feeling. It has such a heavy-like girth. Put's Megadeth and Metallica to shame.