κουτσή κιθάρα
Рет қаралды 860
2 ай бұрынΤραγουδάμε την "Κουτσή κιθάρα"
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Ερμηνεία: Δήμητρα Γαλάνη
Έτος κυκλοφορίας: 1971
• Δήμητρα Γαλάνη - Κουτσ...
και μια πιο σύγχρονη ερμηνεία από τη Δήμητρα Γαλάνη και τους ONIRAMA
• ONIRAMA - Δήμητρα Γαλ...
Την ώρα που γύριζα το βίντεο είχε πολλή φασαρία στη γειτονιά και πάνω στη βιάση μου να καταφέρω να το τελειώσω, δεν εξήγησα τη δεύτερη στροφή του τραγουδιού. Διαβάστε εδώ την εξήγηση και γράψτε μου, αν κάτι δεν καταλαβαίνετε:
Να 'χαμε λέει έναν σουγιά
κι ένα διπλό καρβέλι
να 'χαμε και δυο στάλες μέλι
να γλύκαινε η καρδιά
(Σουγιάς = ένα μικρό μαχαιράκι με δύο λεπίδες που κλείνει μέσα στη λαβή του και είναι χρήσιμο όταν είμαστε στη φύση - πολύ γνωστοί είναι οι ελβετικοί σουγιάδες που είναι πολυεργαλεία)
(Καρβέλι = ένα ψωμί - loaf of bread)
(Στάλα = σταγόνα, σταλαγματιά - μια μικρή ποσότητα υγρού, π.χ. οι στάλες της βροχής / η βρύση στάζει γιατί έχει κάποιο πρόβλημα / στα σπήλαια συναντάμε σταλακτίτες που δημιουργούνται από σταγόνες νερού που στάζει από την οροφή / η έκφραση "μια στάλα" σημαίνει λίγο π.χ. Θα ξεκουραστώ μια στάλα και μετά θα φύγω)
(γλυκαίνω = ρήματα σε -αίνω / μεταφορικά)
@dianagumas3777 2 ай бұрын
Σας ευχαριστώ για το μάθημα. Μου αρέσει πάρα πολύ το τραγούδι. Το αγαπημένο μου είναι η αρχική έκδοση του τραγουδιού. Ήμουν 11 χρονών το 1971 και το στυλ του πρώτου με θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια.
@ellinika_pantou 2 ай бұрын
Η αλήθεια είναι ότι κι εγώ αγαπώ την αρχική εκτέλεση. [Κανονικά στα επίσημα ελληνικά λέμε "μου θυμίζει" = θυμίζει σε εμένα (μπορείς να δεις στη γραμματική τα βίντεο που είχα κάνει για τη γενική και την αιτιατική της προσωπικής αντωνυμίας) Στη Θεσσαλονίκη βέβαια συχνά χρησιμοποιούμε την αιτιατική αντί της γενικής και αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους μας κοροϊδεύουν οι Αθηναίοι ]
@user-sb1yc9bx8q 2 ай бұрын
@@ellinika_pantou να μαι βοηθήσετε για το κορονοιο Μήπως το πέρασες να μαι βοηθήσετε
@focaerguvan4344 28 күн бұрын
Ευχαριστώ πάρα πολύ❤ "Αχ, να λέγαμε τώρα ένα τραγούδι μαζί"
@ellinika_pantou 27 күн бұрын
Άραγε ποιο τραγούδι θα σου άρεσε να τραγουδήσουμε;
@focaerguvan4344 26 күн бұрын
Μενεξέδες και ζουμπούλια και θαλάσσινα πουλιά@@ellinika_pantou
@kirstenslots3252 2 ай бұрын
Ευχαριστώ πολύ. Είναι εκπληκτικό πόσα μπορείτε να μας διδάξετε από αυτό το μικρό κομμάτι ποίησης. Μαθαίνω τόσα πολλά από εσάς για τη σύνδεση των λέξεων στην ελληνική γλώσσα. Δεν μπορώ να πω ποια έκδοση προτιμώ . Είχε τόσο όμορφη φωνή . Απολαμβάνω την παλιά έκδοση για την απλότητα. Η νέα έκδοση είναι τόσο συγκινητική που τη βλέπω σε μεγάλη ηλικία και ακόμα με αυτή την καταπληκτική φωνή, Και ναι, Στη Δανία είχαμε το ίδιο παιχνίδι. Και ήταν μεγάλο πράγμα όταν είχαμε ένα νέο «κομμάτι γυαλιού» …Ως δώρο γενεθλίων. Καλή σας μέρα. 😊
@ellinika_pantou 2 ай бұрын
Η Γαλάνη εξακολουθεί να είναι ενεργή στο τραγούδι με ζωντανές εμφανίσεις. Μάλιστα στο τέλος Ιουνίου θα είναι στο Φεστιβάλ επταπυργίου στη Θεσσαλονίκη και ελπίζω πως θα μπορέσω να πάω να την ακούσω. / Όταν λες "κομμάτι γυαλιού" φαντάζομαι πως εννοείς την πέτρα που χρησιμοποιούμε για να παίξουμε κουτσό. Είχατε πραγματικά γυαλί ή απλά έτσι ονομάζεται; Εμείς τις λέμε αμάδες αυτές τις πέτρες.
@elenaluneva8274 2 ай бұрын
Ευχαριστώ πολύ για το νέο τραγούδι. Μου αρέσει πολύ να ακούσω η Γαλάνη. Ξέρω τα αρκετά τραγούδια όπως "Δυο μέρες μόνο ", Αν", Δεν Είσαι Εδώ". Η δεύτερη εκδοχή μου άρεσε περισσότερο γιατί παίζει πολλά μουσικά όργανα και διαφορετικές φωνές ., Θα ήθελα να έρθω στο τέλος Ιουνίου στο Φεστιβάλ στη Θεσσαλονίκης να ακούσω την Γαλάνη . Μακάρι να καλλιεργήσω μια μεγάλη συγκομιδή ντομάτας.,, Εμείς επίσης έπαιξε κουτσό. Ρίξαμε ένα ειδικό οβάλ κουτί που είχε παλιά βερνίκι παπουτσιών. Διάβασα με ενδιαφέρον πώς έπαιξαν στο κουτσό στην Ελλάδα.
@ellinika_pantou 2 ай бұрын
Ευχαριστώ πολύ για τα σχόλια, Έλενα. Κι εγώ βρίσκω πολύ ενδιαφέρον που χρησιμοποιούσατε κουτί από βερνίκι παπουτσιών. Εμείς χρησιμοποιούσαμε πλακουτσές πέτρες που τις λέγαμε αμάδες. [Πρόσεξε: Μου αρέσει να ακούω (με το μου αρέσει έχουμε πάντα συνεχή υποτακτική, δηλαδή το ρήμα είναι όπως και στον ενεστώτα - τώρα) / Μακάρι να έχω μια μεγάλη συγκομιδή ντομάτας (η συγκομιδή είναι το μάζεμα του καρπού) / Εμείς επίσης παίζαμε κουτσό. Ρίχναμε... πώς έπαιζαν κουτσό στην Ελλάδα. (επειδή μιλάς για κάτι που δεν έγινε μόνο μια φορά, πρέπει να βάλεις το ρήμα στον παρατατικό)].
@elenaluneva8274 2 ай бұрын
@@ellinika_pantou ευχαριστώ πάρα πολύ για τα σχόλια .