КТО ВЫ? - Короткометражный Анимационный Фильм - Our Animated Box (перевод «Команда Шаттла 311-Х»)

Рет қаралды 6,923

5 ай бұрын

Оригинал: • Who are you?
Это история о писателе, который после большого успеха своей первой книги столкнулся с катастрофическим творческим кризисом. Настолько большим, что даже на кончике пальцев нет ни единой мысли.
На пороге оказывается страдающая по нему курьерша и доставляет загадочную коробку. После приглашения на кофе, они приятно беседуют о славе и успехе.
Что в коробке?... Никто не знает, во что может быть завернуто вдохновение.
.
Перевод: «Команда Шаттла 311-Х»
Роли озвучивали: Олежа Никитин и Ама‌лия Газиева
Финальное сведение: Руслан Багиров
Адаптация анимации: Даня Костевич

Пікірлер: 38

@ksh311x 5 ай бұрын

Некоторые наши друзья обратили внимание на фрагмент 10:23, где Курьер неожиданно обращается к Писателю на «ты». В связи с чем разрешите процитировать классика: «Пустое вы сердечным ты Она, обмолвясь, заменила И все счастливые мечты В душе влюбленной возбудила. Пред ней задумчиво стою, Свести очей с нее нет силы; И говорю ей: как вы милы! И мыслю: как тебя люблю!» (с)

@user-gf6nt3ue7d 3 ай бұрын

Метафора про вдохновение испугавшееся высоты - это просто гениально

@ksh311x 3 ай бұрын

Это, в том числе, и очень жизненно, вроде? Даже интересно опросить всяких крутых звезд высокого полета, испытывали ли они подобное :)

@santoz.1206 5 ай бұрын

Неплохое произведение, да и смысл доступный. Рад что собака выжила, потому-что стало жаль когда увидел как на неё упал рояль

@ksh311x 5 ай бұрын

Возможно, собака является метафорой как раз того, что говорит писатель - всё может поменяться даже в рамках одной анимационной короткометражки :)

@kakemi9 5 ай бұрын

Удивительно что пёс пережил падение рояля. Видимо вредным существам на роду написано быть живучеми.😄

@ksh311x 5 ай бұрын

Просто этот пёсель пока что не готов попадать в рай для собачек

@mama_kino 4 ай бұрын

Очень интересная работа. ,Спасибо. Сюжет на все времена. Пусть у вашей команды тоже, как и у героя этого ролика, всё получается лучше и лучше. Успеха

@AlinArtStory. 5 ай бұрын

нравится так иногда зайти на ютуб, увидеть что то очень приятное и зарядиться силами для работы мне очень нравится ваша озвучка, думаю круто что благодаря этому каналу можно посмотреть хорошие проекты)

@ksh311x 5 ай бұрын

Спасибо! Нам очень приятно, что наша озвучка таким заковыристым путём помогает Вам творить :Р

@igorvalyayev4049 Ай бұрын

Вдохновение конечно. Пса на кладбище домашних животных похоронили, вот он и с нами😂 Обожаю этот фильм.

@tagetdmb87 3 ай бұрын

Вот, почему такие прекрасные вещи не транслируют на все главные телеканалы стран???

@ksh311x 3 ай бұрын

Для того, чтобы Вы больше ценили сокровище, которое нашли сами, и делились этим сокровищем только с самыми близкими

@1thebrighthope 4 ай бұрын

Очень трогательная история 😊

@ksh311x 4 ай бұрын

Очень трогательный комментарий)

@user-cp4wb7wi3z 5 ай бұрын

мХмм... Неожиданно, но очень приятный сюрприз... Спасибо ❤

@ksh311x 5 ай бұрын

Спасибо за комментарий! Каждый комментарий для нас тоже большой сюрприз ^^

@user-cp4wb7wi3z 5 ай бұрын

@@ksh311x ✌️👍👌♥️

@user-ls5rm3ts8g 5 ай бұрын

Жизненный мультфильм. Со смыслом, как говорится. Всегда писательские биографии привлекали

@ksh311x 5 ай бұрын

Спасибо! Вряд ли можно это назвать полноценной биографией, но мультфильм действительно во многом жизненный ^^

@user-ls5rm3ts8g 5 ай бұрын

@@ksh311x воображаемой - вполне). Сюжет типический

@RussianFreeTravel 2 ай бұрын

Спасибо большое! Это очень крутая работа

@ksh311x 2 ай бұрын

Очень приятно, что Вы закинули нам комментарий! рады стараться ^^

@user-gg1ym7lj4k 4 ай бұрын

классная добрая короткометражка

@ksh311x 4 ай бұрын

Как и комментарий) Тоже классный и добрый)

@user-xk7hn2qe6q 4 ай бұрын

Больше озвучек, хороших и разных! У Вас, ребят, отлично получается, озвучка - рядовая, но очень душевная и приятная, на этом поприще думаю у вас есть будущее и оно будет успешным:)

@ksh311x 4 ай бұрын

Спасибо, много спасибо за эти очень добрые и теплые слова! Наша цель - стать хорошими и надёжными партнёрами всем молодым авторам в мире инди-мультов и инди-игр. Да, конечно, мы будем выпускать короткометражки с нашей локализацией, но в дальнейшем мы планируем перейти на оригинальный контент^^ Спасибо за поддержку!!

@user-cw3wj9ik8w 2 ай бұрын

Ааааа хочу проду😢

@ksh311x 2 ай бұрын

Это очень мило, что кому-то зашел этот мультфильм. Мы даже удивились, что у него так мало просмотров. Но вообще есть некоторые видосы с похожей стилистикой, за которые мы тоже хотели бы взяться, кстати

@user-cw3wj9ik8w 2 ай бұрын

@@ksh311x оо я буду очень рада если вы возьмётесь за них! Очень хотела бы увидеть их на высшем канале

@crocodile_3547 5 ай бұрын

Курьерша восхищается писиателем. И разговаривает с ним ты. Типо "твоя книга. Ты и тд".

@ksh311x 5 ай бұрын

Мы беспокоились, что не все зрители просекут эту отсылку к пушкинскому «Ты и Вы»

@crocodile_3547 5 ай бұрын

@@ksh311x ладно

@user-hv3hy6xd8s Ай бұрын

@@ksh311x ого, так это отсылка...круто...читала "Ты и Вы"

@aleshkaemelyanov 29 күн бұрын

Звёздный ручей Ручей звезды упавшей потёк средь маячков, вмиг руслице создавший средь дальних светлячков. Несясь стрелой наклонно в низы с больших вершин, светясь неугомонно, он лился до чужбин. Живя одним мгновеньем, стремился в сырость, сор с простым обыкновеньем, впервой, наперекор ветрам, космичным тягам. Земле поверив вдруг, сбежал, ветвясь, бродягой покинув родный круг. С мечтою яркой, точной - достичь морей, трески - он влился полуночно в живой поток реки...

@ksh311x 29 күн бұрын

Очень мило и интересно, но кто автор? Это типа посвящается героям короткометражки? ;)

@mrcamus2905 5 ай бұрын

Не знаю. Похоже у меня всё плохо с восприятием. Не очень понял посыл. Это девушка была олицетворением вдохновения? Или это просто девушка которая хотела сказать писателю насколько его труд важен? 🤔

@ksh311x 5 ай бұрын

Наверное, здесь стоит воспринимать все проще, через призму южноамериканского магического реализма. Это просто красивый этюд из жизни писателя и актрисы.